Akademik

♢ Mod. Sans assaisonnement, non préparé. Thon au naturel. — (Opposé à une représentation) Belle photo ! est-il aussi bien au naturel ?

Synonymes :

Synonymes :

Contraires :

Synonymes :

Synonymes :

Contraires :

Synonymes :

Contraires :

Synonymes :

Contraires :

Synonymes :

Contraires :

Synonymes :

adj. et n. m.

rI./r adj.

d1./d Relatif à la nature d'une chose, d'un être. Propriétés naturelles.

|| THEOL Religion naturelle, que l'homme posséderait de nature (par oppos. à révélée).

d2./d De la nature, qui appartient à la nature; qui relève du monde physique et de ses lois. Les forces, les phénomènes naturels.

— Sciences naturelles (on disait autref. histoire naturelle).

d3./d Qui existe dans la nature préalablement à toute pensée réfléchie.

— MATH Nombres naturels: les entiers positifs (0, 1, 2, 3, 4, etc.).

d4./d (Par oppos. à humain, à artificiel.) Qui est le fait de la nature. Ressources naturelles d'un pays. Frontière naturelle.

d5./d Qu'on trouve tel quel dans la nature. Gaz naturel.

d6./d Qui est tel qu'il existe dans la nature; qui n'a pas été modifié, altéré, falsifié. Produits alimentaires naturels.

d7./d MUS Note naturelle, sans dièse ni bémol.

d8./d Fondé sur la nature (au sens I, 4), et non sur des dispositions relevant de la coutume ou de la volonté du législateur. Droit naturel (par oppos. au droit positif).

|| (Par oppos. à légitime.) Enfant naturel, né en dehors du mariage.

d9./d Conforme à la nature, au cours habituel et normal des choses. Cela est naturel, tout naturel: cela va de soi.

rII./r adj. (Appliqué à l'homme.)

d1./d Qui appartient à la nature humaine (dans l'ordre physique, physiologique ou psychique). Fonctions naturelles.

d2./d Qui fait partie de la nature de qqn, qui lui est inné. Dispositions, penchants naturels.

d3./d Conforme à la nature profonde d'un individu, et, par suite, exempt d'affectation. Se comporter de manière simple et naturelle.

— Rester naturel en toutes circonstances.

rIII/r n. m.

d1./d Ensemble des caractères (physiques ou moraux) qu'une personne tient de naissance. Il est d'un naturel peu aimable.

d2./d Manière d'être exempte de toute affectation. Savoir se comporter avec beaucoup de naturel.

d3./d Loc. Au naturel: sans assaisonnement, sans préparation particulière. Riz au naturel.

⇒NATUREL, -ELLE, adj. et subst.

I. —Adj. [A, B, C correspondent respectivement à nature I, II, III]

A. —1. Qui est dans, appartient à la nature; qui n'est pas le produit d'une pratique humaine. Anton. artificiel. Corps naturel; être naturel; cause naturelle; forces, frontières naturelles; lac naturel; couleurs naturelles; lumière naturelle; phénomène naturel; tourner un film en décors naturels. Au pied des montagnes de Montaigu, où nous trouvâmes de vastes prairies naturelles (CRÈVECOEUR, Voyage, t.2, 1801, p.237). Dans le grand silence, l'exaltation de tous les bruits naturels; le bruit de la fontaine, du vent dans les feuilles, et le chant d'un oiseau de nuit (GIDE, Faux-monn., 1925, p.937).

♦Milieu naturel. Synon. de nature (v. ce mot I A 1). Cette plus grande maîtrise des sociétés forestières vis-à-vis du milieu naturel s'affirme aussi bien vis-à-vis des espèces sauvages que des espèces cultivées (LÉVI-STRAUSS, Anthropol. struct., 1958, p.124).

♦BIOL. Sélection naturelle. La sélection naturelle, ainsi nommée parce qu'elle a dans la nature les mêmes effets que produit la sélection artificielle de l'homme, appliquée aux animaux domestiques dont il veut modifier ou constituer des races (RENOUVIER, Essais crit. gén., 3^e essai, 1864, p.151).

— Dont l'objet est la nature. Histoire, philosophie, sciences naturelle(s).

2. Que l'on trouve en l'état dans la terre, dans le sol, que l'on obtient directement à partir des végétaux ou des animaux; qui n'est pas le résultat d'un traitement industriel. Anton. artificiel, manufacturé, industriel, synthétique. Engrais naturel; gaz naturel; huile naturelle (v. huile I A 1 c); ressources naturelles; parfum naturel; soie naturelle. Les fruits naturels ou industriels de la terre, les fruits civils, le croît des animaux, appartiennent au propriétaire par droit d'accession (Code civil, 1804, art. 546, p.101). Ce qui s'échange le long de cette voie tortueuse (...) ce sont des objets manufacturés d'Europe contre des produits naturels de l'Asie (VIDAL DE LA BL., Princ. géogr. hum., 1921, p.260).

— P.anal. [En parlant d'un produit alimentaire] Qui n'a pas subi de traitement chimique, qui ne comporte pas d'adjuvants chimiques. Eau minérale naturelle.

3. Qui a un rapport avec la réalité physique, avec les faits établis expérimentalement. Anton. abstrait, idéal, idéel, hypothétique. Maintenant on ne fait plus de cas, en France, de ces systèmes artificiels fondés sur des caractères qui compromettent les rapports naturels entre les objets qui y sont assujettis (...). Relativement aux animaux, on est maintenant convaincu avec raison, que c'est uniquement de leur organisation que les rapports naturels peuvent être déterminés parmi eux; conséquemment, c'est principalement de l'anatomie comparée que la zoologie empruntera toutes les lumières (LAMARCK, Philos. zool., t.1, 1809, p.47). J'ai peur qu'il n'y ait pas grande proportion, car pour le corps même du roman, pour l'action, pour la passion agissante, il ne me restera guère que 120 à 140 pages, tandis que les préliminaires en auront pris plus du double. J'ai suivi, j'en suis sûr, l'ordre vrai, l'ordre naturel. On porte vingt ans une passion sommeillante qui n'agit qu'un seul jour et meurt (FLAUB., Corresp., 1853, p.202). Le symbole a pour caractère de n'être jamais tout à fait arbitraire; il n'est pas vide, il y a un rudiment de lien naturel entre le signifiant et le signifié. Le symbole de la justice, la balance, ne pourrait pas être remplacé par n'importe quoi, un char, par exemple (SAUSS. 1916, p.101):

• 1. ... les progrès mêmes qui ont été accomplis depuis le début du siècle ont pour étrange contrepartie de nous rendre la matière moins familière et moins «naturelle». Et ainsi va la science de la matière: au moment de nous décrire l'atome, elle nous invite à renoncer aux modèles intuitifs par lesquels nous eussions le mieux satisfait notre passion pour les synthèses définitives et les raisons ultimes.

A. KASTLER, Cette étrange matière, Paris, Stock, 1976, p.7.

— Qui existe dans la réalité. Synon. concret, réel; anton. idéal, imaginaire, imité, représenté. Le spectateur prend parti pour Iphigénie contre le Ciel. La pitié et la terreur s'appuient donc uniquement sur les situations naturelles (CHATEAUBR., Génie, t.1, 1803, p.342). Si l'on n'entretient pas la liaison entre l'excitant naturel et l'excitant conditionnel, le réflexe disparaît graduellement (J. ROSTAND, La Vie et ses probl., 1939, p.91):

• 2. Denoël appelle (...) artifice cette introduction dans le roman de personnes naturelles, justement non artificielles...

TRIOLET, Préf. à une vie de Michel Vigaud, OEuvres romanesques croisées, Paris, Laffont, t.17, 1965, p.25.

♦Grandeur naturelle. Synon. de grandeur nature (v. grandeur I B 1). Un buste en plâtre de M. Thibault, grandeur naturelle (MARTIN DU G., Thib., Pénitenc., 1922, p.682).

4. Qui est propre à l'organisme vivant. Synon. biologique, physiologique. Besoins naturels; pulsions naturelles; rythme naturel. Celui qui se laisse empoigner par ses instincts naturels est perdu. Il redevient inconscient; il perd la clairvoyance, tout au moins la libre direction de son mécanisme (BARRÈS, Homme libre, 1889, p.225).

♦Mort naturelle. V. mort A 3.

♦Parties naturelles. Organes génitaux (le terme usuel est parties, v. partie). [Morny] sacrifiait à Vénus avec une visiteuse enjuponnée, pantalonnée, tout jouissant et tout satisfait de ce seul et unique frottement des parties naturelles (GONCOURT, Journal, 1886, p.596).

♦GRAMM. Genre naturel. Le genre grammatical, en tant qu'il désigne, dans une partie des substantifs désignant des animés, l'opposition de sexe mâle/femelle.

— [Le subst. est un terme de parenté désignant une pers.] Qui a des liens de sang mais qui se situe en dehors du système institutionnel (naturel s'oppose à la fois à adoptif et légitime). Enfant naturel; père naturel, etc.

♦[Le subst. est un terme abstr.] Qui est fondé sur des liens de sang. Cependant le lien qui unit ces frères électifs est plus fort même que celui qui dérive de la fraternité naturelle. Chez les Germains, l'adoption fut probablement aussi facile et fréquente. Des cérémonies très simples suffisaient à la constituer (DURKHEIM, Divis. trav., 1893, p.186).

5. [En parlant d'une production plastique ou littér., d'une interprétation musicale ou théâtrale] Qui donne une impression de vérité, de vie, par delà les conventions et les techniques de l'art. Synon. spontané, vivant, vrai; anton. artificiel, conventionnel, factice, faux, forcé, livresque. Le vrai commun, ou purement réel, ne peut être l'objet des arts. L'illusion sur un fond vrai, voilà le secret des beaux-arts. Il y a dans l'art beaucoup de beautés qui ne deviennent naturelles qu'à force d'art (JOUBERT, Pensées, t.2, 1824, p.5). Le dialogue de Jane Eyre [une adaptation théâtrale] est un dialogue de roman, non un dialogue de théâtre; il est livresque, éloquent, aussi peu naturel que possible (GREEN, Journal, 1936, p.70):

• 3. Les globes allumés de ses réverbères sont opaques et crayeux et ses feuillages avoisinent, comme ton, celui du vert d'émeraude; ils sont faux, absolument faux! personnages et décors sont à l'avenant du reste; les uns sont aussi peu naturels que les autres.

HUYSMANS, Art mod., 1883, p.173.

— Qui reproduit fidèlement le modèle, la réalité. Synon. naturaliste, réaliste. Le premier [type de dessin] est négatif, incorrect à force de réalité, naturel, mais saugrenu (BAUDEL., Salon, 1846, p.120).

6. MUS. Note, son naturel(le). Note, son qui n'est pas modifié(e) par un dièse ou un bémol. Cette mortelle sensation, à la suite d'un embarquement sur un do naturel au lieu d'un do dièze (GONCOURT, Journal, 1894, p.622).

B. —1. Qui est donné à l'homme de naissance (p.oppos. à ce qui relève de la socialisation, de l'éducation). Synon. inné; anton. acquis. Les Allemands, dans les richesses de l'esprit humain sont de véritables propriétaires: ceux qui s'en tiennent à leurs lumières naturelles ne sont que des prolétaires en comparaison d'eux (STAËL, Allemagne, t.3, 1810, p.342).

♦Langage naturel. V. langage I B 1.

2. Qui a son fondement dans la nature même de l'homme, qui est indépendant et des conventions humaines et de Dieu. Anton. positif, divin. Bonté naturelle; loi naturelle (v. loi I B 3); morale, religion naturelle. V. nature II A 3 ex. de Bonald.

♦Droit naturel. C'est dans les traités de droit naturel que Rousseau a puisé l'essentiel de son érudition politique. On trouve en effet dans ces ouvrages une théorie de l'État, qui, au XVIII^e siècle, s'est imposée à l'Europe tout entière et a fini par ruiner complètement la doctrine du droit divin (DÉRATHÉ, Rousseau et la sc. pol. de son temps, Paris, P.U.F., 1950, p.27).

— Synon. de moral, humain. En tout cas, on ne peut nier le caractère inhumain, monstrueux, anti-naturel de ses sentiments à notre égard... (MAURIAC, Noeud vip., 1932, p.187):

• 4. C'est que les instincts naturels, —sentiment de la famille, amour de la liberté individuelle, attachement aux biens immédiats et à la vie présente, —formes de l'égoïsme élémentaire, représentants d'une réalité antérieure à la genèse des sociétés humaines et contemporains des premiers stades de la biologie, c'est que ces instincts réagissent maintenant contre la contrainte que leur imposa la croyance.

GAULTIER, Bovarysme, 1902, p.302.

3. Qui manifeste la subjectivité profonde d'un individu, qui échappe aux conventions sociales stéréotypées. Synon. sincère, spontané, vrai; anton. contraint, conventionnel, constipé (pop.), étudié, feint, guindé, etc.

— [Le subst. qualifié désigne une pers.] Les femmes, même les plus naturelles, obéissent encore pendant le jour à certaines conventions sociales qui enchaînent les naïves expansions de leur âme; mais le sommeil semble les rendre à la soudaineté de vie qui décore le premier âge (BALZAC, Peau chagr., 1831, p.249). Avec moi, tu es naturelle. Tu ne fais pas de frais. J'ai la meilleure part. Avec les autres, tu t'efforces d'être brillante, spirituelle, enjouée. Ils n'ont de toi qu'un être factice que je ne reconnais pas (ACHARD, J. de la Lune, 1929, II, 8, p.23). Si on rencontrait quelqu'un faudrait avoir l'air de se promener, mine de rien. C'était la consigne. Rester bien naturels (CÉLINE, Voyage, 1932, p.421):

• 5. Elle avait l'air toute jeune dans sa robe de toile verte qui découvrait des bras moelleux et drus, et au fond, sous ses déguisements de femme sophistiquée, comme elle était naturelle!

BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p.293.

— [Le subst. désigne un comportement, un sentiment ou son expression] Geste, ton naturel; démarche, voix naturelle. Jamais homme n'eut un esprit moins naturel et moins naïf que Gessner. Ses ouvrages sont de la mauvaise poésie, fardée avec de la morale (JOUBERT, Pensées, t.2, 1824, p.217). Je ne vous aime pas; vous n'avez pas l'air vrai et naturel; vous avez toujours l'air de jouer une comédie (STENDHAL, Lamiel, 1842, p.149). Êtes-vous une sorte d'alchimiste satanique, qui composez les sentiments que vous souhaitez qu'on ait pour vous (...). Ou tout cela est-il chez vous spontané, naturel, naïf, inconscient? (MONTHERL., J. filles, 1936, p.1048). J'emploie les mots qui me viennent, les mots naturels. Je suis une mère qui aime son fils et qui soigne ses blessures. Je ne suis pas sublime le moins du monde... (COCTEAU, Parents, 1938, III, 2, p.277):

• 6. Mon rapport avec les femmes était naturel, aisé, facile comme on dit. Il n'y entrait pas de ruse ou seulement celle, ostensible, qu'elles considèrent comme un hommage.

CAMUS, Chute, 1956, p.1503.

C. —Qui découle des qualités spécifiques d'une chose, d'un être. L'aversion naturelle de l'ignorance pour toute espèce de nouveauté (CONDORCET, Esq. tabl. hist., 1794, p.25). La femme, qu'elle soit de la ville ou des champs, a pour mission naturelle de plaire à l'homme (MAUPASS., Contes et nouv., t.1, 25 jours, 1885, p.714).

♦Alliés naturels. [Les Arméniens constituaient pour les Croisés] des alliés naturels contre les Turcs (GROUSSET, Croisades, 1939, p.30).

♦Ennemis naturels. [Le libéralisme français considère] le gouvernement et les sujets comme des ennemis naturels (RENAN, Avenir sc., 1890, p.356). Ces masses étaient surtout avides de satisfactions réalistes, et toujours en quête d'un défenseur contre leurs ennemis naturels, contre le fisc, le recrutement, les gens de loi (DE VOGÜÉ, Morts, 1899, p.103).

— En partic. [Dans des expr. ayant une orig. jur.]

♦Chef naturel, autorité naturelle. Chef, autorité dont l'influence dérive de la valeur reconnue (et non d'un privilège). Ce qu'il nous faut avant tout, c'est une aristocratie naturelle, c'est-à-dire légitime (FLAUB., Corresp., 1871, p.287).

♦DR. ANC. Juge naturel. Juge que la loi assigne à l'accusé suivant sa qualité et l'espèce de la cause. P. anal. [Je me cite] pour mettre le corps du délit sous les yeux du lecteur, mon juge naturel (J.-R. BLOCH, Dest. du S., 1931, p.16).

— Qui appartient spécifiquement à (un milieu, un pays...). Je serai dans mon élément naturel. Je serai dans la lumière du Seigneur (SAINT-MARTIN, Homme désir, 1790, p.130). Une organisation qui permît de tirer avantage de nos biens naturels: traditions, culture, lumières (MAURRAS, Kiel et Tanger, 1914, p.17).

♦Synon. de normal, habituel. Il serait absurde de supposer que l'état pathologique peut être réellement connu si l'état naturel ou normal n'a pas été antérieurement étudié (Cl. BERNARD, Princ. méd. exp., 1878, p.136). Laissez bien tomber les jambes, à leur place naturelle (VERCEL, Cap. Conan, 1934, p.180).

D. —1. Qui obéit à une logique interne, qui présente un ordre cohérent. Synon. rationnel; anton. arbitraire, dogmatique, a priori. L'ordre naturel des mots. Il me semble que, dans tout l'ouvrage, les idées sont rangées suivant leur ordre naturel, et qu'on ne pourrait changer cet ordre, sans beaucoup nuire à leur enchaînement et à leur clarté (CABANIS, Rapp. phys. et mor., t.1, 1808, p.II).

— HIST. DES IDÉES. Classification naturelle, méthode naturelle. Classification, méthode fondées sur l'ensemble des caractères, par opposition à la classification, à la méthode artificielle, qui établissent la classification d'après quelques caractères choisis arbitrairement. Voir M. FOUCAULT, Les Mots et les choses, Paris, Gallimard, 1966, pp.150-158.

— [P.oppos. à positif]:

• 7. Au contraire, cette confirmation expérimentale n'est point possible pour les sciences autres que les mathématiques pures, telles la jurisprudence, la morale, la théologie naturelle, qui ont pour objet des idées et des rapports que la raison conçoit, mais qui ne tombent pas sous les sens. Par ce motif, de telles sciences ne peuvent, comme les mathématiques, être qualifiées de sciences positives. Aussi oppose-t-on à la théologie naturelle ou rationnelle les religions positives ou les théologies dogmatiques, qui tirent leur autorité d'un autre principe que le principe rationnel...

COURNOT, Fond. connaiss., 1851, pp.282-283.

— MATH. Logarithme naturel; nombre naturel (v. nombre A 3 a ); suite naturelle des nombres.

2. Qui est dans l'ordre des choses. Synon. normal, légitime. Le désir, bien naturel, de devenir propriétaire (CRÈVECOEUR, Voyage, t.3, 1801, p.311). Ces demoiselles ont été se promener, rien de plus naturel par un beau temps (MÉRIMÉE, Colomba, 1840, p.169). Quand je disais que les accidents de laboratoire n'étaient pas naturels! Me croira-t-on, maintenant? (G. LEROUX, Parfum, 1908, p.67). Par une espèce de délicatesse morale qui empêche d'exprimer les sentiments trop profonds et qu'on trouve tout naturels (PROUST, Temps retr., 1922, p.742).

♦Il est, il semble naturel de + inf., que + subj. Pourquoi trouvons-nous si naturel qu'on puisse se tromper sur son propre état organique? (G. MARCEL, Journal, 1923, p.295). Il me semblait, soudain, naturel de plaire à tout le monde (MAURIAC, Noeud vip., 1932, p.48).

C'est naturel; c'est bien/trop/tout naturel. César (...): Voilà. Un jour ou l'autre, tu finiras bien par te marier? Marius: Moi? Pourquoi? César: Parce que c'est naturel, c'est normal. Dans un commerce, c'est nécessaire (PAGNOL, Marius, 1931, II, 4, p.125). Non, c'est trop naturel, je suis venu tout de suite, dès que le petit m'a eu dit... (ARAGON, Beaux quart., 1936, p.132).

3. DR. Qui a lieu de fait. Il y a interruption naturelle, lorsque le possesseur est privé, pendant plus d'un an, de la jouissance de la chose, soit par l'ancien propriétaire, soit même par un tiers (Code civil, 1804, p.410).

II. —Substantif

A. —Subst. masc. ou fém., vieilli. Personne qui est originaire du pays, de la région dont il est question. Synon. aborigène, autochtone, indigène, natif (v. ce mot A 1). Les oreilles des Maoris ignorent cette musique naïve [le chant des oiseaux] (...) c'est toujours ce même silence étrange qui semble régner aussi dans l'imagination mélancolique des naturels (LOTI, Mariage, 1882, p.83). Nous avions invité quelques naturels du pays, pour la plupart de pauvres gens. Nos autres visiteurs étaient des Parisiens (DUHAMEL, Désert Bièvres, 1937, p.182).

B. —Subst. masc.

1. a) Vieilli. Caractère constitutif, tendance. Synon. nature. Le naturel de l'homme est d'être sociable (jusqu'à Ac. 1878). Mais je parle du penchant du coeur, dont le naturel est de voler au plus grand plaisir (STENDHAL, Amour, 1822, p.98).

b) Ordre des choses, norme. Grue, elle le remettait à l'aise: on rentrait dans le naturel. Et il l'avait payée, comme un prisonnier achète son gardien pour pouvoir s'enfuir (MONTHERL., Lépreuses, 1939, p.1426).

2. Dispositions psycho-physiologiques dominantes qui déterminent la personnalité d'un individu. Synon. complexion, nature (v. ce mot II B), personnalité, tempérament. Avoir un bon naturel. Il lui échappait parfois des sourires qui trahissaient en elle un naturel rieur enseveli sous le maintien exigé par sa vie (BALZAC, Lys, 1836, p.43). Ça partait d'un bon naturel... Seulement rien qu'à la pensée, il me remontait déjà du fiel (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p.468). Faible, et d'un naturel craintif, Alphonsine, malgré sa bonne volonté, ne parvenait pas à donner à la maison cet accent de sécurité et de chaude joie (GUÈVREMONT, Survenant, 1945, p.21):

• 8. Quel monstre! [Tolstoï] Sans cesse cabré, en révolte contre son naturel, forçant de douter sans cesse de sa sincérité, étant tour à tour tout et tous et jamais plus personnel que lorsqu'il cesse d'être lui-même...

GIDE, Journal, 1941, p.96.

— Proverbe. Chassez le naturel, il revient au galop. [Exprime l'idée qu'une personnalité n'est pas modifiable] On a eu tort de dire «chassez le naturel, il revient au galop», car le naturel ne se laisse pas chasser. Il est toujours là (BERGSON, Deux sources, 1932, p.289). V. aussi chasser¹ II C.

3. Aisance dans les comportements sociaux. Synon. spontanéité. Accoutumé au naturel parfait qui brillait dans toute la conduite de M^me de Rênal, Julien ne voyait qu'affectation dans toutes les femmes de Paris (STENDHAL, Rouge et Noir, 1830, p.302). Le grand test, pour son éducation, c'est que ses façons d'être, de se tenir, de parler, ne suggèrent ni la «fille de bourgeois» ni la «fille d'artistes», mais qu'elles aient, avec le naturel et la simplicité du peuple, une retenue et une correction parfaites (LARBAUD, Journal, 1934, p.312):

• 9. Son physique brûlant, sa spontanéité, un naturel redoutable et désarmant en faisaient une sorte de force de la nature qui enchantait son entourage.

TRIOLET, Prem. accroc, 1945, p.101.

— Vx. Sensibilité. Il vint voir ma mère, et lui témoigna son indignation contre ce qu'il nomma la dureté de mon procédé. «La voilà! répondit ma mère, elle ne s'attache à personne, c'est une âme de boue, sans naturel, sans reconnaissance!» (RESTIF DE LA BRET., M. Nicolas, 1796, p.64). [Quand les Italiens] trompent leurs ennemis et leurs concurrens, c'est parce qu'ils se considèrent avec eux comme en état de guerre; mais en paix, ils ont du naturel et de la vérité (STAËL, Corinne, t.1, 1807, p.294).

4. Caractère de vérité et de vie d'une oeuvre d'art, d'une interprétation. Singulière chose [que le Cid], les étrangers ont raison, singulière chose que la tragédie française! Quelle absence de naturel! Quel goût factice! (CONSTANT, Journaux, 1805, p.205). La beauté de Londres, c'est son naturel; tout y est simple, même l'extraordinaire; son ordre n'est pas administratif, c'est un ordre moral (MORAND, Londres, 1933, p.327):

• 10. Et puis le naturel de la conversation, que les comédiens prétendent retrouver: ces balbutiements, ces hoquets, ces hésitations, ces bavures, ce n'est vraiment pas la peine de réunir cinq ou six cents personnes dans une salle et de leur demander de l'argent, pour leur en donner le spectacle.

ANOUILH, Répét., 1950, II, p.47.

5. Au naturel, loc.

a) Sans apprêts. Que je vois donc de petitesse dans ce constant souci de sa taille! Dans ces apprêts, cette toilette, cette crainte de se laisser surprendre au saut du lit, au naturel (GIDE, Journal, 1938, p.1328).

— Au fig. Sans apparat, sans cérémonie. Synon. au débotté. Aujourd'hui il s'est fait annoncer chez moi au naturel, (...) et sans rubans (DELÉCLUZE, Journal, 1824, p.46).

b) Sans voiles, nu. Synon. (être) dans l'état de nature (v. nature II A 3). Au milieu des colifichets et ornements de la civilisation, mais d'une manière absolument crue... la femme était au naturel. Juste ciel! qu'attendait donc la police? (JOUVE, Scène capit., 1935, p.44).

— Au fig. En réalité, sans fard, sans masque, sans voiles. Peindre au naturel. Dans la foule des romans qui depuis ont eu tant de vogue, c'est tantôt le vice coloré en vertu, tantôt le vice au naturel, mais peint avec tous ses attraits (MARMONTEL, Essai sur rom., 1799, p.312). Le théâtre français, la comédie française, la tragédie éternelle, notre théâtre à tous, celui où nous sommes joués au naturel (MAURIAC, Journal 3, 1940, p.246).

c) Rare. Spontanément. Alors nos personnages naissent au naturel, sans aide ni calcul, ils naissent vraiment et pas toujours complètement beaux (ABELLIO, Pacifiques, 1946, p.16).

d) [En parlant d'aliments] Sans accommodement, servi sans assaisonnement. Synon. nature. Petits pois au naturel. Un turbot au naturel (BRILLAT-SAV., Physiol. goût, 1825, p.168).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. Adj. 1. 1119 «qui est le fait de la nature» naturalz jurz «jour astronomique de 24 heures» (PHILIPPE DE THAON, Comput, 328 ds T.-L.); ca 1256 mort naturel (Maître ALDEBRANDIN DE SIENNE, Régime du corps, 5, 5, 6, ibid.); 2. 1^re moitié XII^e s. «produit par la nature seule, sans que l'homme s'en mêle» glace natural (LAPIDAIRE anglo-normand, éd. Studer-Evans, First French version, 756, p.59); XIV^e s. «non frelaté (du vin)» (ds Romania t.11, p.574); 1721 musique naturelle (Trév.); 1793 prairies naturelles (Abbé ROZIER, Cours complet d'agriculture d'apr. FEW t.7, p.50a); 3. ca 1210 «qui se produit depuis la naissance, inné» müez naturex (Dolopathos, 79 ds T.-L.); 1512 «qui vient de la nature seule, par opposition à cultivé» (GRINGORE II, 354 ds IGLF: Vraye science, acquise ou naturelle); 4. 1269 «qui est conforme à la nature particulière de chaque individu» (JEAN DE MEUN, Roman de la Rose, éd. F. Lecoy, 5740); 5. 1398 enfant naturel «qui n'est pas né en légitime mariage» (Mél. hist., Choix de doc. 3, 289 d'apr. FEW t.7, p.49b); 6. 1538 «qui est conforme à la raison, à l'usage commun» (EST.); 1580 il est naturel de (MONTAIGNE, Essais, éd. P.Villey, II, 18, 668); 7. 1549 «qui concerne la nature» la science des choses naturelles (EST.); 8. 1580 «qui s'offre de soi-même à l'esprit» (B. PALISSY, Dédicace, p.13 ds IGLF: l'art militaire, lequel est plus apprins par nature, ou sens naturel, que non pas par pratique); 1675 nombres naturels (J. PRESTET, Elemens de mathematiques ds Trév. 1721); 1765 logarithmes naturels (Encyclop.); 9. 1664 «qui est sans affectation, sans contrainte, sans effort» (LA ROCHEFOUCAULD, Maximes, 431 ds LITTRÉ); 10. 1690 «qui n'est pas factice» cheveux naturels (FUR.). B. Subst. 1. a) Fin du XIV^e s. «constitution, complexion corporelle» (OLIVIER BASSELIN, XLVIII ds LITTRÉ); b) 1524 «propriété inhérente à la nature de quelque chose» (GRINGORE, Le Blazon des Heretiques, éd. Ch. d'Hericault et A. de Montaiglon, I, 296: Et fault noter Ces trois choses dernières Remunerer leur maistre coustumières En la parfin, selon leur naturel, soit temporel ou espirituel); c) 1538 «tempérament, humeur d'un individu» (EST.); d) 1540 au naturel «selon l'aspect que présentent les choses et les êtres réels» (Amadis, 159 ds IGLF); 1581 terme d'hérald. «avec les couleurs naturelles» (DE BARA, Le blason des Armoiries, 106 d'apr. FEW t.7, p.50a); e) 1671, 18 févr. «état de choses normal, absence d'affectation» (M^me DE SÉVIGNÉ, Lettres, éd.LaPléiade, t.1); 2. 1587 «habitant originaire d'un pays» (LANOUE, Discours politiques et militaires, 21 ds LITTRÉ). Empr. au lat. naturalis «de naissance; qui appartient à la nature des choses, inné; conforme aux lois de la nature». Fréq. abs. littér.:14626. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 24647, b) 18282; XX^e s.: a) 15797, b) 21875. Bbg. QUEM. DDL t.13.

naturel, elle [natyʀɛl] adj. et n.

ÉTYM. 1160; jorz naturals, 1119, en parlant des jours astronomiques, sens étendu au XIII^e; du lat. naturalis, de natura → Nature.

❖

———

I Relatif à la nature des choses ou à la Nature (au sens II.).

1 Qui appartient à la nature d'un être, d'une chose. || Caractères naturels. || Épithètes (cit. 1) naturelles, correspondant à la nature même de la chose qualifiée. || Le lyrisme (cit. 2), forme naturelle de la poésie. ⇒ Authentique. — Grandeur naturelle, réelle. ⇒ Grandeur (nature), supra cit. 37.