Akademik

Einfassung; Begrenzung; Umrandung; Tülle; Saum; Seite; Flügel; Flanke; Zaun; Grenze; Umzäunung; Umfriedung; Einzäunung; Rahmen; Gefüge

a) äußere Begrenzung einer Fläche, eines bestimmten Gebietes:

der Rand eines Tisches; der gezackte Rand einer Briefmarke; der Rand einer Wiese; am Rande des Waldes, der Autobahn; sie wohnen am südlichen Rand des Vorortes.

Syn.: ↑ Kante, ↑ Peripherie, ↑ Saum (geh.).

Zus.: Feldrand, Stadtrand, Straßenrand, Tellerrand, Wiesenrand.

b) etwas, was etwas umfasst und ihm Halt gibt:

eine Brille mit dicken Rändern.

Syn.: ↑ Fassung, ↑ Rahmen.

a) obere Begrenzung eines Gefäßes, eines zylindrischen Gegenstandes o. Ä.:

der glatte, scharfe Rand einer Flasche; am Rande des Brunnens sitzen; ein Glas bis zum Rand füllen.

Zus.: Brunnenrand, Wannenrand.

b) Teil, der bei einer Vertiefung die äußerste Grenze der höher gelegenen festen Fläche bildet:

am Rande eines Abgrundes, einer Schlucht, eines Grabes stehen.

3. seitlicher Teil auf einem bedruckten oder beschriebenen Blatt Papier o. Ä., der frei bleibt:

einen schmalen, breiten Rand lassen; etwas an den Rand schreiben, auf dem Rand notieren.

Zus.: Seitenrand.

4. etwas, was sich als Folge von etwas um etwas herum, als eine Art Kreis sichtbar gebildet hat:

dunkle Ränder um die Augen; die Ränder auf dem Kleid mit Benzin entfernen; stell den Topf nicht auf die Tischdecke, das gibt einen Rand!

Syn.: ↑ Fleck, ↑ Ring.

Rạnd¹ 〈m. 2u〉

1. Begrenzung, Grenzstreifen, Grenze (Bach\Rand, Stadt\Rand, Ufer\Rand, Wald\Rand, Weg\Rand, Wund\Rand)

2. Kante (Hut\Rand, Tisch\Rand)

● am \Rand des Abgrunds, des Verderbens 〈fig.〉 nahe am A., am V.; am \Rande des Grabes stehen 〈fig.〉 sehr alt sein; todkrank sein; am \Rande seiner Kraft sein am Ende seiner K.; am \Rand der Stadt wohnen; er hat mich an den \Rand der Verzweiflung gebracht, getrieben 〈fig.〉 ● halt den \Rand! 〈derb〉 halt den Mund!, sei still!; einen \Rand lassen (auf der Seite beim Schreiben); einen \Rand zurücklassen (von Wasser- od. Weinflecken) ● breiter, schmaler \Rand; dunkle, rote Ränder um die Augen haben; oberer, unterer, rechter, linker \Rand; Briefbogen, Umschlag mit schwarzem \Rand ● einen Fehler am \Rand (der Seite) anstreichen, vermerken; etwas am \Rande bemerken 〈fig.〉 nebenbei, nebenher bemerken; ich habe das nur am \Rande miterlebt 〈fig.〉 nur als Beobachter, nicht unmittelbar; das interessiert mich nur am \Rande 〈fig.; umg.〉 nur wenig; das versteht sich am \Rande 〈fig.; umg.〉 von selbst; ein Gefäß bis zum \Rand füllen; zu \Rande = zurande [<ahd. rant; zu idg. *rem- „ruhen, stützen“; verwandt mit Rahmen, Ranft, Strand]

————————

Rand² 〈[ræ̣nd] m. 6; nach Zahlenangaben Pl.: -; Abk.: R〉 Währungseinheit der Republik Südafrika, 100 Cent

¹Rạnd , der; -[e]s, Ränder [mhd., ahd. rant, urspr. = (schützendes) Gestell, Einfassung, verw. mit ↑ Rahmen]:

a) äußere Begrenzung einer Fläche, eines Gebiets:

der R. des Tischs;

der gezackte R. der Briefmarke;

sie wohnen am südlichen R. der Stadt;

☆ am -e (nebenbei: am -e bemerkt; etw. nur am -e erwähnen);

b) etw., was etw. umfasst u. ihm Halt gibt; Einfassung:

eine Brille mit dicken Rändern;

☆ außer R. und Band geraten/sein (ugs.: 1. [von Kindern] sehr ausgelassen werden, sein. 2. aus einem bestimmten Grund sich nicht zu fassen wissen; wohl aus der Böttcherspr., zu veraltet Rand = Umfassung der Dauben am Fassboden, also urspr. nach dem Bild eines Fasses, dessen Dauben aus dem Rand gegangen sind).: vor Freude ganz außer R. und Band geraten).

a) obere Begrenzung eines Gefäßes, eines zylindrischen Gegenstandes o. Ä.:

das Wasser schwappte über den R. der Wanne;

ein Glas bis zum R. füllen;

☆ sich am -e verstehen (selbstverständlich sein; wohl, weil sich schon am Rand eines Gefäßes der Inhalt zeigt);

b) Teil, der bei einer Vertiefung die äußerste Grenze der höher gelegenen festen Fläche bildet:

am R. einer Schlucht stehen;

Ü jmdn. an den R. des Wahnsinns, des Ruins bringen (jmdn. fast wahnsinnig machen, fast ruinieren);

☆ am -e des Grabes [stehen] ↑ (Grab b);

jmdn. an den R. des Grabes bringen ↑ (Grab b).

3. frei bleibender Teil auf einem Blatt Papier o. Ä., der etw. Gedrucktes, Geschriebenes umgibt od. nur seitlich vorhanden ist:

einen R. lassen;

etw. an den R. schreiben.

4. etw., was sich als Folge von etw. um etw. herum, als eine Art Kreis sichtbar gebildet hat:

dunkle Ränder um die Augen;

die Ränder auf dem Kleid mit Benzin entfernen.

5. [urspr. Studentenspr.; wohl nach den Lippenrändern] (salopp) Mund:

halt deinen R.!

☆ mit etw. zu -e kommen ↑ (zurande);

mit jmdm. zu -e kommen ↑ (zurande).

²Rand [rænd ], der; -s, -[s] <aber: 5 Rand> [engl. Rand, verw. mit ↑ ¹Rand, eigtl. = Medaille, Schild]:

Währungseinheit in Südafrika (1 Rand = 100 Cent; Abk.: R).

¹Rạnd, der; -[e]s, Ränder [mhd., ahd. rant, urspr. = (schützendes) Gestell, Einfassung, verw. mit ↑Rahmen; 5: urspr. Studentenspr.; wohl nach den Lippenrändern]: 1. a) äußere Begrenzung einer Fläche, eines bestimmten Gebietes: der R. eines Tisches; der (aufwärts gebogene) R. eines Kuchenblechs; der obere, untere R. einer Seite, eines Blattes; der gezackte R. einer Briefmarke; der R. einer Wiese; Erst auf der Suche nach einer Wohnung lernte ich damals die Ränder der Stadt Paris kennen (Handke, Niemandsbucht 267); An den Rändern der Rabatte standen Rosenbüsche (Seidel, Sterne 70); am R. der Autobahn, des Weges; sie wohnen am R. der Wüste, am südlichen R. des Vorortes; Ü dieses Problem liegt mehr am -e (ist nicht wichtig); *am -e (nebenbei): etw. nur am -e erwähnen; am -e bemerkt; Es handelt sich um gewöhnliche Geschäftsbriefe, und sie bleiben es auch dann, wenn Mann (meist rasch und doch nur am -e) Persönliches einbezieht oder beschreibt (Reich-Ranicki, Th. Mann 14); b) etw., was etw. umfasst u. ihm Halt gibt; Einfassung: eine Brille mit dicken Rändern; *außer R. und Band geraten/sein (ugs.; 1. [von Kindern] sehr ausgelassen werden, sein. 2. aus einem bestimmten Grund sich nicht zu fassen wissen: vor Wut, Überraschung ganz außer R. und Band geraten; aber ich war glücklich und vor Freude außer R. und Band [Perrin, Frauen 89]; wohl aus der Böttcherspr., zu veraltet Rand = Umfassung der Dauben am Fassboden, also urspr. nach dem Bild eines Fasses, dessen Dauben aus dem Rand gegangen sind); ∙ aus R. und Band geraten/sein (außer Rand u. Band geraten/sein): War denn der alte Meister Frey an diesem Abend ganz aus R. und Band (Raabe, Chronik 142). 2. a) obere Begrenzung eines Gefäßes, eines zylindrischen Gegenstandes o. Ä.: der glatte, scharfe R. einer Flasche; der ausgezackte R. einer abgebrochenen Röhre; am R. des Brunnens sitzen; das Wasser schwappte über den R. der Wanne; ein Glas bis zum R. füllen; *sich am -e verstehen (selbstverständlich sein; wohl, weil sich schon am Rand eines Gefäßes der Inhalt zeigt); b) Teil, der bei einer Vertiefung die äußerste Grenze der höher gelegenen festen Fläche bildet: am R. eines Abgrundes, einer Schlucht, eines Grabes stehen; Ü jmdn. an den R. des Wahnsinns, des Ruins bringen (jmdn. fast wahnsinnig machen, fast ruinieren); am -e der Pleite sein (die Pleite kaum mehr verhindern können); Schulzes Kopfball ... brachte Leverkusen wieder an den R. einer Niederlage (Kicker 82, 1981, 50); ich musste Ediths Wunsch erfüllen, wenn ich ihr, die am R. der Hysterie balancierte, nicht auch noch einen Zusammenbruch bescheren wollte (Simmel, Stoff 466); *am -e des Grabes [stehen] (↑Grab b); jmdn. an den R. des Grabes bringen (↑Grab b). 3. frei bleibender Teil auf einem Blatt Papier o. Ä., der etw. Gedrucktes, Geschriebenes umgibt od. nur seitlich vorhanden ist: einen schmalen, breiten R. lassen; 20 Anschläge R. lassen; etw. an den R. schreiben, auf dem R. notieren. 4. etw., was sich als Folge von etw. um etw. herum, als eine Art Kreis sichtbar gebildet hat: rote, dunkle Ränder um die Augen; die Wunde hat zackige, geschürfte Ränder; die Ränder auf dem Kleid mit Benzin entfernen; stell den Topf nicht auf die Tischdecke, das gibt einen R.!; Er ... schüttelte Scheuersand in die Wanne und begann, den grauen R. wegzureiben (Sebastian, Krankenhaus 96). 5. (salopp) Mund: halt deinen R.!; Mensch, hat der einen R. (tut der sich wichtig, ist das ein Großmaul)! 6. *mit etw. zu -e kommen (↑zurande); mit jmdm. zu -e kommen (↑zurande).

————————

²Rand [rænd], der; -s, -[s] <aber: 5 Rand> [engl. Rand, verw. mit ¹↑Rand, eigtl. = Medaille, Schild]: Währungseinheit in Südafrika (1 Rand = 100 Cents; Abk.: R).