aufstellen; strukturieren; aufbauen; ordnen; gliedern; anlegen; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; rangieren; zusammenstellen; einrichten; arrangieren; befehlen; dekretieren; vorschreiben; bestimmen; festlegen; entscheiden; verordnen; verfügen; diktieren; regeln; vorgeben; aufzwingen; anweisen; veranlassen; zurechtstellen; ansetzen; festsetzen; anberaumen; einberufen
* * *
an|ord|nen ['an|ɔrdnən], ordnete an, angeordnet <tr.; hat:1. bestimmen, dass etwas durchgeführt, gemacht werden soll:
eine Untersuchung anordnen; der Chef ordnete Überstunden an.
Syn.: ↑ anweisen, ↑ auferlegen, ↑ befehlen, ↑ diktieren, ↑ erlassen, ↑ gebieten (geh.), ↑ veranlassen, ↑ verfügen, ↑ verhängen, ↑ verordnen, ↑ vorschreiben.
2. in eine bestimmte Folge bringen; nach einem bestimmten Plan zusammenstellen:
die Bücher neu anordnen; auf dem Tisch war alles sehr hübsch angeordnet.
Syn.: ↑ aufstellen, ↑ einteilen, ↑ gliedern, ↑ gruppieren, ↑ hinstellen, ↑ legen, ↑ ordnen, ↑ platzieren, ↑ postieren, ↑ stellen.
* * *
ạn||ord|nen 〈V. tr.; hat〉
1. befehlen, bestimmen, festsetzen
2. in bestimmter Ordnung, Reihenfolge gliedern
* * *
ạn|ord|nen <sw. V.; hat:
1. in einer bestimmten Weise, nach einem bestimmten Plan ordnen, aufstellen:
die Bücher neu a.;
das Verzeichnis ist nach Sachgruppen angeordnet.
2. veranlassen, befehlen, verfügen:
etw. dienstlich a.;
der Arzt ordnete strenge Bettruhe an.
* * *
ạn|ord|nen <sw. V.; hat: 1. in einer bestimmten Weise, nach einem bestimmten Plan ordnen, aufstellen: die Bücher neu a.; das Verzeichnis ist nach Sachgruppen angeordnet; Zahllose Kleinigkeiten ... waren auf Etageren und Plüschtischchen angeordnet (Th. Mann, Krull 13); ein wenig reizvoller Vorgarten ... mit Kiesflächen, geometrisch angeordneten Beeten und Rabatten (Kuby, Sieg 305). 2. veranlassen, befehlen, verfügen: etw. dienstlich a.; der Arzt ordnete strenge Bettruhe an; Es begann schon zu dämmern, als ich alles Nötige angeordnet hatte (Baum, Bali 14).
Universal-Lexikon. 2012.