(Del lat. tempus, -oris.)
► sustantivo masculino
1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas:
■ he perdido la noción del tiempo.
SINÓNIMO momento
2 Cualquier período o espacio más o menos largo:
■ tardaré mucho tiempo en volver.
3 METEOROLOGÍA Estado de la atmósfera en relación con la temperatura, el viento, la humedad u otros factores, en un momento determinado:
■ ¿qué tiempo hace?; van a dar el parte del tiempo.
SINÓNIMO climatología
4 Momento en el que se vive o sucede una cosa:
■ vivió en tiempo de los romanos.
SINÓNIMO época
5 Cada uno de los cuatro períodos estacionales en que se divide el año.
SINÓNIMO estación
6 Edad de un niño pequeño o de una cría de animal:
■ tu hijo y el mío son del mismo tiempo.
7 Momento propio u oportuno para hacer una cosa:
■ ha llegado el tiempo de las emigraciones de las aves.
SINÓNIMO época
8 Período disponible para hacer una cosa:
■ no he tenido tiempo para escribirte.
SINÓNIMO ocasión
9 Cada uno de los momentos en que se divide la realización de algunas cosas:
■ todavía no ha empezado el segundo tiempo del partido; lo hizo en tres tiempos.
SINÓNIMO parte
10 MÚSICA Cada una de las partes de igual duración en que se divide el compás musical.
11 GRAMÁTICA Cada una de las divisiones de la conjugación correspondientes al momento en que se ejecuta o sucede la acción del verbo.
12 GRAMÁTICA Morfema del verbo que expresa el momento en que se ejecuta o sucede la acción.
13 DEPORTES Golpe de esgrima que ejecuta el tirador a pie firme para llegar a tocar al adversario.
14 NÁUTICA Temporal o tempestad duradera en el mar.
15 MÚSICA Velocidad con que se ejecuta una pieza musical.
SINÓNIMO tempo
16 MÚSICA Cada una de las partes en que se divide una composición musical.
17 MECÁNICA Fase de un motor.
FRASEOLOGÍA
tiempo absoluto GRAMÁTICA El que expresa el momento de la acción, sin relación con los momentos de otras acciones del mismo contexto.
tiempo compuesto GRAMÁTICA El formado por el verbo auxiliar haber y el participio del verbo que se conjuga.
tiempo de fortuna coloquial El de muchas nieves, lluvias o tempestades.
tiempo de perros coloquial Estado de la atmósfera muy desapacible:
■ hoy hace un tiempo de perros.
tiempo de reverberación FÍSICA El que ha de transcurrir para que el sonido se reduzca en una proporción determinada en el interior de un auditorio.
tiempo futuro GRAMÁTICA El que sirve para denotar la acción que no ha sucedido todavía.
tiempo geológico GEOLOGÍA El transcurrido en las sucesivas eras geológicas y cuya duración se mide en millones de años.
tiempo inmemorial DERECHO El antiguo no fijado por documentos fehacientes, ni por los testigos más ancianos.
tiempo litúrgico RELIGIÓN División que hace la Iglesia católica del año religioso.
tiempo medio ASTRONOMÍA El medido por el movimiento uniforme de un astro ficticio que tarda lo mismo en recorrer el ecuador celeste que el Sol verdadero la eclíptica.
tiempo muerto DEPORTES coloquial 1. Breve suspensión del juego solicitada por un entrenador de baloncesto para orientar a su equipo sobre la estrategia que debe seguir. 2. El que transcurre entre dos actividades, sin que ocurra nada de particular.
tiempo pascual RELIGIÓN El que comienza con las vísperas del sábado santo y acaba con la nona antes del domingo.
tiempo perdido coloquial El que transcurre sin hacer nada de provecho.
tiempo presente GRAMÁTICA El que sirve para denotar la acción actual.
tiempo pretérito GRAMÁTICA El que sirve para denotar la acción que ya ha sucedido.
tiempo relativo GRAMÁTICA El que indica el momento de una acción, considerada desde el punto de vista de su relación con el momento del habla, y, también, con el de otra acción expresada en el mismo contexto.
tiempo sidéreo ASTRONOMÍA El medido por el movimiento aparente de las estrellas.
tiempo simple GRAMÁTICA El formado por la raíz del verbo que se conjuga con las terminaciones correspondientes, sin verbo auxiliar.
tiempos heroicos MITOLOGÍA coloquial 1. Aquellos en que se supone que vivieron los antiguos héroes de algunas mitologías. 2. Aquellos en que se ha hecho un gran esfuerzo para sacar adelante una cosa o que, por cualquier circunstancia, se recuerdan con agrado.
abrirse el tiempo METEOROLOGÍA coloquial Empezar a disiparse los nublados o a cesar las lluvias, fríos o vientos.
acomodarse una persona al tiempo coloquial Conformarse con lo sucedido o con lo permitido por la ocasión o por las circunstancias.
acordarse del tiempo del rey que rabió coloquial Se usa para dar a entender que una persona o cosa es muy vieja o antigua.
agarrarse el tiempo coloquial Afianzarse éste en su mal estado.
ajustar los tiempos Investigar o fijar la cronología de los sucesos.
► locución adverbial
a largo tiempo Después de un largo período:
■ ni a largo tiempo te perdonaré.
► locución adverbial
al correr del tiempo Después de cierto período, más adelante.
► locución adverbial
al mejor tiempo A lo mejor, quizás.
► locución adverbial
al mismo tiempo De forma simultánea:
■ habéis llegado al mismo tiempo.
► locución adverbial
andando el tiempo Más adelante, dentro de un período.
andar una persona con el tiempo coloquial 1. Conformarse con él. 2. Alabar a la persona que tiene mucho poder y seguir todo lo que dice o piensa.
► locución adverbial
a tiempo En el momento oportuno:
■ has llegado a tiempo para ayudarme.
► locución adverbial
a tiempos A veces o de vez en cuando.
► locución adverbial
a un tiempo De forma simultánea o con la unión de varios.
capear el tiempo NÁUTICA Estar a la capa, o no dar a la nave, cuando corre algún temporal, otro gobierno que el necesario para la defensa.
cargarse el tiempo coloquial Irse aglomerando y condensando las nubes .
► locución adverbial
con el tiempo Después de un cierto período:
■ con el tiempo los disgustos se van olvidando.
► locución adverbial
con tiempo 1. De forma anticipada: yo llego tarde y ella siempre con tiempo. 2. Con el período suficiente para hacer una cosa: hoy voy con tiempo, ¿tomamos un café?
correr el tiempo coloquial Irse pasando:
■ el tiempo corre y yo sigo sin saber nada de él.
darse buen tiempo coloquial Alegrarse o divertirse una persona.
dar tiempo 1. No meter prisa a una persona o no correr prisa una cosa: dame tiempo y no me pongas nervioso. 2. Disponer del período suficiente para hacer una cosa: no me da tiempo a coger el tren.
dar tiempo al tiempo coloquial 1. Esperar la oportunidad para hacer una cosa: no pidas el aumento hoy, da tiempo al tiempo. 2. Ser condescendiente con una persona, teniendo en cuenta las circunstancias: doy tiempo al tiempo porque es su primer día de trabajo.
dejar una cosa al tiempo coloquial Despreocuparse y esperar que se arregle al pasar algún período:
■ déjalo al tiempo, ya se le pasará el enfado .
► locución adjetiva
del tiempo 1. Se aplica a la fruta que se produce en una determinada estación. 2. Se refiere a la bebida que se toma a temperatura ambiente, sin enfriarla.
► locución adjetiva
del tiempo de Maricastaña coloquial Muy antiguo o pasado de moda.
descomponerse el tiempo coloquial Destemplarse o alterarse la serenidad de la atmósfera.
► locución adjetivo/ adverbio
de tiempo 1. Se aplica a la criatura o al animal nacido al término natural de la preñez. 2. Desde hace mucho: sus peleas ya vienen de tiempo.
► locución adverbial
de tiempo en tiempo A intervalos, con discontinuidad:
■ me escribe cuando le apetece, de tiempo en tiempo.
echar los tiempos coloquial Decir a una persona expresiones ásperas.
► locución adverbial
en los buenos tiempos Cuando era joven o se estaba en mejor situación.
► locución adverbial
en mis... tiempos En los tiempos en que uno era joven:
■ en mis tiempos las cosas eran muy distintas.
► locución adverbial
► locución adverbial
en tiempo o en su tiempo En ocasión oportuna.
► locución adverbial
en tiempos En época pasada:
■ en tiempos era así, pero ya ha cambiado todo.
faltar tiempo a una persona para una cosa coloquial Hacerla de modo inmediato:
■ me faltó tiempo para contarle el chismorreo.
► locución adverbial
ganar tiempo coloquial 1. Retardar una cosa para poder realizar otra por la que se tiene interés: la entretuve con promesas para ganar tiempo. 2. Hacer cierta cosa que sirve para adelantar o terminar antes otra: mientras una me peinaba otra me maquillaba para ganar tiempo.
gozar del tiempo coloquial Usarlo bien o aprovecharse de él:
■ desde que se jubiló goza del tiempo.
hacer tiempo coloquial Entretenerse o esperar hasta el momento oportuno para hacer una cosa:
■ entró en una cafetería para hacer tiempo mientras tú llegabas.
■ veo la televisión para matar el tiempo.
medir el tiempo coloquial Calcular bien el que se tiene disponible para hacer una serie de cosas.
no tener tiempo material coloquial No disponer del necesario para hacer una cosa:
■ no tengo tiempo material para llegar al aeropuerto.
no tener tiempo ni para rascarse coloquial Estar muy ocupado.
obedecer al tiempo coloquial Obrar como exigen las circunstancias.
pasar el tiempo Hacer cosas sin interés o por mera distracción:
■ hace punto para pasar el tiempo.
perder o malgastar el tiempo coloquial 1. Dejarlo pasar sin hacer nada de provecho. 2. Hacer una cosa en vano: esa chica está perdiendo el tiempo con ese muchacho.
► locución adverbial
por tiempo Por cierto período.
sentarse el tiempo coloquial Abonanzar, dejar de llover o de hacer frío.
ser una cosa del tiempo del rey que rabió coloquial Ser muy viejo o antiguo.
► locución adverbial
sin perder tiempo Enseguida, de forma inmediata.
tener tiempo para una cosa Disponer del período necesario para hacerla:
■ sólo tengo tiempo para comer un bocadillo.
► locución adverbial
todo el tiempo De forma constante, sin interrupciones:
■ está todo el tiempo llorando.
tomar el tiempo como viene coloquial Conformarse con la marcha de las cosas sin angustiarse.
tomarse una persona tiempo Dejar para otro momento la realización de una cosa:
■ necesito tomarme tiempo para pensarlo.
un tiempo En alguna época, en el pasado o en el futuro:
■ hubo un tiempo en que fue rico; llegará un tiempo en que no habrá guerras.
y, si no, al tiempo Se usa para manifestar el convencimiento de que los sucesos futuros demostrarán o confirmarán lo afirmado.
* * *
tiempo (del lat. «tempus»)
1 m. Magnitud en que se desarrollan los distintos estados de una misma cosa u ocurre la existencia de cosas distintas en el mismo lugar. Se le da con mucha frecuencia un valor patético, como sucesión de instantes que llegan y pasan inexorablemente y en los que se desenvuelve la vida y la actividad, reflejado en el lenguaje con verbos como «acosar, acuciar, aguijar, aguijonear, apremiar, apurar...» y en expresiones como las que figuran más adelante.
2 Cada una de las cuatro partes en que se divide el año. ≃ Estación.
3 *Edad de una persona o una cosa. Particularmente, con referencia a un niño pequeño: ‘¿Qué [o cuánto] tiempo tiene el niño? Tu hijo y el mío son del mismo tiempo’.
4 Tiempo disponible: ‘No he tenido tiempo para escribirte’.
5 Mucho tiempo: ‘Hacía tiempo que no te veía tan contento’.
6 (sing. o pl.) Con una especificación, parte de tiempo no exactamente delimitada: ‘En tiempo de los romanos. En los tiempos en que yo era joven’. ≃ Época.
7 Momento propio u oportuno de cierta cosa: ‘Cada cosa en su tiempo. Cuando sea tiempo, sembraremos las semillas’.
8 Cada parte distinguible de otra en ciertas acciones: ⊚ Dep. En un ejercicio de *gimnasia o semejante, cada movimiento de los que componen un ejercicio completo. ⊚ En un partido de fútbol u otro *deporte, cada parte separada de otra por un intervalo. ⊚ Mús. Cada parte de las ejecutadas con distinta velocidad en una composición.
9 Mús. Cada una de las distintas velocidades que se distinguen en la ejecución de las obras musicales. ⇒ Adagio, ad libitum, allegretto [o alegreto], allegro [o alegro], andante, andantino, canon, largo, maestoso, presto, rondó.
10 Ciclo de funcionamiento de un mecanismo. ⊚ Cada una de las fases de un motor: ‘Motor de dos [o cuatro] tiempos’.
11 Gram. Accidente del *verbo por el cual puede expresar el momento a que se refiere la acción. ⊚ Gram. Cada grupo de formas que corresponden a cada uno de los tiempos que el verbo es capaz de expresar.
12 Estado de la *atmósfera en relación con la temperatura, el viento, la humedad, etc. El estado del tiempo se expresa con los verbos «estar» o «hacer», con «tiempo» o «día» u otro nombre de tiempo, como sujeto: ‘La mañana está fresca’; también, con «tener, disfrutar, padecer», etc., en primera persona del plural: ‘Hemos tenido un verano poco caluroso’.
13 Mar. Tiempo tempestuoso. ≃ Temporal.
14 Esgr. Golpe que a pie firme ejecuta el tirador para llegar a tocar al adversario.
Buen tiempo. Tiempo despejado y de temperatura agradable.
Mal tiempo. Tiempo *desapacible o *riguroso.
Tiempo compuesto. Gram. Tiempo *verbal cuyas formas están constituidas por el auxiliar «haber» y el participio o el infinitivo del verbo que se conjuga.
T. de fortuna. Temporal de nieve, lluvia o tempestades.
T. litúrgico. Cada periodo designado de modo particular de los establecidos por la Iglesia dentro del año.
T. medio. Astron. El que se mide por un astro hipotético que se supone recorre el ecuador celeste con movimiento uniforme en el mismo tiempo en que el Sol recorre la eclíptica.
T. muerto. 1 El vacío entre dos actividades, o a la espera de algo. 2 En algunos deportes como el baloncesto, suspensión momentánea del juego solicitada por uno de los entrenadores para dar instrucciones a su equipo.
T. pascual. En la liturgia, el que empieza en la víspera del Sábado Santo y acaba en la nona anterior al domingo de la Santísima Trinidad.
T. de pasión. En la liturgia, el que empieza en la víspera de la domínica de pasión y acaba en la nona del Sábado Santo.
T. perdido. El que transcurre o se deja pasar sin hacer nada provechoso o sin obtener ningún adelanto en la cosa de que se trata: ‘Es tiempo perdido el que gastes hablando con él’. En lenguaje coloquial la frase «es tiempo perdido» se aplica a la acción misma en que se pierde, en lugar de «es perder el tiempo»: ‘Todas esas idas y venidas son tiempo perdido’. ⇒ Perder el tiempo.
T. de perros («Hacer un»). Tiempo extraordinariamente *riguroso o *desapacible.
T. sidéreo. Astron. El que se mide por el movimiento aparente de las estrellas y, más concretamente, del primer punto de Aries.
T. simple. Gram. Tiempo *verbal formado solamente por la raíz del verbo que se conjuga con las terminaciones correspondientes, sin verbo auxiliar.
T. [solar] verdadero. Astron. El que se mide por el movimiento aparente del Sol.
Tiempos actuales. Época actual. Puede tener énfasis reprobatorio, como «tiempos que corremos».
T. que corremos. Frase con que se alude al tiempo actual con énfasis reprobatorio: ‘Todo se puede creer en estos tiempos que corremos’.
T. heroicos. Tiempo de la historia de un país, generalmente al principio de ella, en que se han llevado a cabo grandes hazañas que han dado asunto para poemas heroicos. ⊚ Tiempo en los principios de cualquier empresa en que se han llevado a cabo esfuerzos extraordinarios o sacrificios por parte de los que intervienen en ella.
T. medios. Edad Media.
T. modernos. Edad Moderna o Edad Contemporánea, o conjunto de ambas.
A mal tiempo, buena cara. Refrán con que se recomienda que en las vicisitudes se haga un esfuerzo por conservar el buen estado de ánimo, se expresa el propósito de hacerlo así o se comenta que alguien lo hace. ⇒ *Ánimo.
A su tiempo. Oportunamente. ≃ En tiempo, en su tiempo.
A su tiempo maduran las uvas. Frase con que se responde a la impaciencia o escepticismo de alguien por una cosa que no se realiza u ocurre todavía. ⇒ *Paciencia.
A tiempo. 1 En momento *oportuno: ‘Has llegado a tiempo’. 2 Cuando todavía no es *tarde: ‘Si no os dais prisa, no llegaréis a tiempo’.
A tiempo completo. Referido a un trabajo o a un contrato de trabajo, que ocupa toda la jornada laboral.
A tiempo parcial. Referido a un trabajo o a un contrato de trabajo, que ocupa parte de la jornada laboral.
A un tiempo. Al mismo tiempo.
Aclarar[se] el tiempo. Despejarse el tiempo.
Acomodarse al tiempo. *Conformarse con lo que sucede o con lo que permiten la ocasión o las circunstancias.
Al correr del tiempo. *Después de cierto tiempo; más adelante. ≃ Andando el tiempo, con el tiempo. ⇒ *Futuro.
Al mismo tiempo. Simultáneamente. ≃ A un tiempo.
¡Al tiempo! Y, si no, al tiempo.
Algún tiempo atrás. Hace poco tiempo o poco tiempo antes.
Alzarse el tiempo. Serenarse el tiempo.
Andando el tiempo. Al correr del tiempo.
Apaciguarse el tiempo. *Abonanzar. Quedarse buen tiempo, después de haber estado desapacible. ≃ Calmarse el tiempo.
Asegurarse el tiempo. Cesar el tiempo desapacible y variable y estabilizarse el buen tiempo. ≃ Fijarse el tiempo, sentarse el tiempo.
Calmarse el tiempo. Apaciguarse el tiempo.
Cierto tiempo. 1 Tiempo determinado. 2 Bastante tiempo; algo de tiempo, que se juzga considerable: ‘Le costó cierto tiempo recuperarse’.
Con tiempo. Tratándose de hacer o preparar algo, con *anticipación suficiente para que no haya que apresurarse.
Con el tiempo. Al correr del tiempo.
Con el tiempo maduran las uvas. A su tiempo maduran las uvas. ⇒ *Esperar.
Confiar una cosa al tiempo. Dejar al tiempo.
Correr el tiempo. Pasar el tiempo.
Dar tiempo. 1 No apremiar a alguien o no tratar de apresurar excesivamente las cosas. ⇒ *Esperar. *Paciencia. 2 Disponer de tiempo suficiente para hacer una cosa: ‘Me da tiempo a coger el tren de las dos’.
Dar tiempo al tiempo. *Esperar sin impacientarse a que se resuelva o arregle cierta cosa. ⇒ *Paciencia.
De algún [o cierto] tiempo a esta parte [o de algún tiempo atrás]. Desde hace algún tiempo.
De tiempo. Desde bastante tiempo *antes.
De tiempo en tiempo. Con discontinuidad; algunas veces, dejando pasar un espacio de tiempo considerable entre una y otra de las cosas o acciones de que se trata.
De tiempo inmemorial. Desde hace mucho tiempo. ⊚ Muy *antiguo.
Dejar algo al tiempo. Despreocuparse y esperar a ver si ello solo se arregla al pasar algún tiempo. ≃ Confiar al tiempo.
Del tiempo. 1 Refiriéndose particularmente a bebidas, a temperatura ambiente. 2 Aplicado a fruta, de temporada.
Del tiempo de Maricastaña [o del tiempo del rey que rabió] (inf.). De una época muy lejana, de la que ya no se acuerda nadie. Se emplea para comentar la falta de actualidad de cierta cosa. ⇒ *Antiguo.
Despejarse el tiempo. Desaparecer las nubes. ≃ Aclarar el tiempo, serenarse el tiempo. ⇒ *Despejarse.
Echarse el tiempo encima. Acabarse el *plazo para hacer algo.
V. «ecuación del tiempo».
El tiempo dirá. Expresión con que se confía al tiempo la aclaración del resultado de cierta cosa sobre el cual se *duda.
El tiempo de maricastaña [o del rey que rabió]. V. «del tiempo de Maricastaña...».
En los tiempos que corremos. V. «tiempos que corremos».
En mis [tus, etc.] tiempos. Cuando yo era *joven, etc. Se usa particularmente refiriéndose a una costumbre que se considera que ha quedado anticuada.
En mis [tus, etc.] buenos tiempos. En mis [tus, etc.] tiempos.
En [su] tiempo. A su tiempo.
V. «espacio-tiempo».
Faltarle a alguien tiempo para algo. Hacerlo lo más rápido posible, sin perder tiempo.
Fijarse el tiempo. Asegurarse el tiempo.
V. «fruta del tiempo».
Fuera de tiempo. 1 Fuera de su estación o tiempo propio. ⇒ *Extemporáneo. 2 Inoportunamente.
Ganar tiempo. 1 Hacer cierta cosa que sirve para *adelantar o terminar antes otra: ‘Mientras yo enciendo el fuego ve tú pelando las patatas para ganar tiempo’. 2 *Entretener alguna cosa con el fin de que otra por la que se tiene interés tenga tiempo de realizarse, antes de que aquélla lo estorbe: ‘Tú entreténle con promesas para ganar tiempo’.
Gastar el tiempo. Perder el tiempo.
Gastar tiempo. Perder tiempo.
Hacer tiempo. 1 Entretenerse con algo sin importancia, o simplemente *esperar, hasta la hora de hacer cierta cosa. 2 En las formas «hace tiempo, hacer tiempo, hacía tiempo» y «hará tiempo» —con sentido hipotético—, significa mucho tiempo antes del momento en que se está o del momento de que se trata: ‘Hará [o debe de hacer] tiempo de eso que cuentas’.
V. «el hombre del tiempo».
Levantar[se] el tiempo. Serenarse el tiempo.
Malgastar el tiempo. Perder el tiempo.
V. «mapa del tiempo».
Más vale llegar a tiempo que rondar un año (inf.). Refrán con que se comenta la oportunidad con que alguien llega a un sitio para obtener una ventaja.
Matar el tiempo. Hacer algo sin verdadero interés, sólo para *distraerse.
Medir el tiempo. Calcular bien para poder hacer en el tiempo de que se dispone todo lo que hay que hacer.
Meterse el tiempo en agua. Hacerse persistentes las lluvias.
V. «en la noche de los tiempos».
No tener tiempo material. No disponer del tiempo que se necesita para hacer algo: ‘No tengo tiempo material para ver a los amigos’.
O, si no, al tiempo. Y, si no, al tiempo.
Pasar el tiempo. Hacer cosas sin interés o utilidad, por pereza o sólo para *distraerse: ‘La cuestión es pasar el tiempo’. ⇒ Matar el tiempo, perder el tiempo.
Perder el tiempo. Dejarlo pasar sin hacer nada de provecho o gastarlo en cosas inútiles cuando hay algo que interesa hacer. ⊚ Estar haciendo algo que no va a tener resultado: ‘Esa chica está perdiendo el tiempo con ese muchacho’. ⇒ Tiempo perdido.
Perder tiempo. Retrasar innecesariamente algo que hay que hacer: ‘Con esta discusión estamos perdiendo tiempo’.
Sentarse el tiempo. Asegurarse el tiempo.
Serenarse el tiempo. Despejarse el tiempo.
Sin perder tiempo. *Enseguida.
Tener tiempo para algo. Disponer de tiempo para hacerlo.
Tener tiempo para todo. Ser una persona muy dispuesta o *apta y desempeñar bien y sin atosigarse todas las cosas a que tiene que atender.
Todo el tiempo. *Constantemente.
Tomar el tiempo [o los tiempos] como viene [o vienen]. No angustiarse tratando de desviar los acontecimientos; *conformarse con la marcha de las cosas.
Tomarse tiempo para algo. No hacerlo inmediatamente, sino fijar cierto plazo para hacerlo: ‘Se tomó tiempo para dar una contestación. Puedes tomarte todo el tiempo que necesites para pensarlo’. ⇒ *Esperar, *reflexionar. ⊚ Hacer la cosa de que se trata sin apresurarse. ⇒ *Calma.
Un tiempo. En alguna época en el pasado o en el futuro; particularmente, en las expresiones «hubo un tiempo» o «llegará un tiempo».
V. «unidad de tiempo».
Y, si no, al tiempo. Expresión elíptica que significa «o si no lo crees [lo creéis, etc.] me remito [dejémoslo, etc.] al tiempo», con la cual se confía a los acontecimientos que han de ocurrir la *confirmación de algo que se afirma. ≃ ¡Al tiempo!, o, si no, al tiempo.
⃞ Catálogo
I Forma etimológica de la raíz, «temp-»: ‘contemporizar, extemporáneo, intempestivo, intemporal, tempestad, témpora, temporal, temporizar’. Otra raíz, «cron-»: ‘anacrónico, anacronismo, cron, crónica, crónico, cronicón, cronista, crono, cronología, cronometrar, cronometría, cronométrico, cronómetro, cronoscopio, *isócrono, paracronismo, sincronizar’. Sufijo de temporada, «-ado, -ada»: ‘reinado; invernada’. ➢ Abriles, anualidad, *año [o años], el ayer, bienio, canícula, ciclo, cortesía, cron, cuarentena, cuarto de hora, la cuenta atrás, decenario, *día, día astronómico, día civil, día del primer móvil, día sidéreo, el día de hoy [de mañana o menos pensado], hoy día, días, cuatro días, unos días, *edad, Edad Antigua, Edad Contemporánea, Edad Media, Edad Moderna, época, equinoccio, era, era común, era cristiana, era de Cristo, era española, escolaridad, escrúpulo, *estación, estadía, eternidad, evo, hebdómada, héjira, hierbas, *hora, las horas muertas, hueco, indicción, inducia, instante, intermedio, interregno, *intervalo, lugar, lustro, *mes [o meses], mes solar [o astronómico], milenio, momento, ocasión, olimpiada, *periodo, pieza, plazo, primaveras, procinto, punto, quinquenio, *rato, ratos perdidos, segundo, *semana, semestre, sesión, sexenio, siesta, *siglo [o siglos], solsticio, un soplo, temporada, tirada, trecho, vagar, verdes, *vida, yerbas. ➢ Adviento, calendas, galilea, idos [o idus], nonas, témpora[s]. ➢ *Día, las doce, medianoche, mediodía, media noche. ➢ Actualidad, curso, decesión, decurso, demora, discurso, duración, ejercicio, espacio, espacio de tiempo, intervalo, lapso, longura, *paso, plazo, proceso, ritmo, suceso, tracto, transcurso, trecho, *turno, vez. ➢ Adelanto, dilación, mora, periodicidad, premura, prórroga, retardo, sobrestadía, tregua, vencimiento. ➢ Aniversario, bodas de diamante [de oro, de plata o de platino], centenario, cumpleaños, efemérides [o efeméride], jubileo. ➢ Anual, bimensual, bimestral, centenario, cuadricenal, decenal, diario, hebdomadario, póstumo, quincenal, secular, semanal, trimestral. ➢ *Absoluto, actual, de ahora, anterior, aproximado, atrás, de atrás, *breve, corriente, corto, escaso, este [o estos], futuro, interminable, largo, mortal, de oro, pasado, posterior, próximo, retrospectivo, santo, ulterior, veloz. ➢ *Antiguo, coetáneo, coeterno, constante, contemporáneo, *deleznable, dilatorio, duradero, efímero, *eterno, eviterno, fugaz, fúgido, fugitivo, *futuro, hodierno, imperecedero, *infinito, inmortal, *moderno, neotérico, *pasado, *pasajero, perdurable, perecedero, perenne, *permanente, perpetuo, persistente, porvenir, *presente, pretérito, rancio, reciente, sempiterno, *simultáneo, *sincrónico, tardío, *temporal, temporáneo, temporario, trasnochado, por venir, viejo, vitalicio, vivaz. ➢ Acosar, acuciar, aguijar, aguijonear, alargarse, andar, apremiar, apurar, atosigar, avanzar, no carabear, correr, cumplirse, deslizarse, discurrir, distar, faltar, huir, irse, llegar, llevar, mediar, ocupar, *pasar, prolongarse, quedar, transcurrir. ➢ Abreviar, *adelantar, adiar, antedatar, *apremiar, atajar, atrasar, caer por [o hacia], datar, datar de, distar, *durar, entrar en, ocurrir, perdurar, *permanecer, perpetuarse, persistir, *retrasar, retrotraer, *seguir, *tardar, ganar tiempo, vencer. ➢ Continuar, detenerse, *entretenerse, envejecer, *esperar, eternizarse, gastar, dar largas, llevar, ocupar, echar a perros, señalar con piedra blanca. ➢ Ab aeterno, acto continuo [o seguido], por adelantado, más adelante, agora, *ahora, de ahora en adelante, hasta ahora, anoche, anteanoche, anteanteayer, anteayer, con antelación, de antemano, con anterioridad, *antes, por anticipado, por los años de, aprés, aquí, de aquí a, hasta aquí, aún, ayer, ayer noche, al cabo de, cerca, consecutivamente, a continuación, de continuo, cuando, de cuando en cuando, cuandoquiera, en cuanto, en cuestión de, en el curso de, *después, *detrás, cada día, entre día, día a [por, tras] día, de día en día, el otro día, cuando Dios quiera, durante, en, *enseguida, entonces, de entonces acá, entre un día y otro, de esta fecha, hasta la fecha, a estas fechas, a fines, hace mucho [o poco], hogañazo, hogaño, a la hora de ahora, de hora en hora, hora a [por, tras] hora, hoy, hoy por hoy, para in aeternum, in illo tempore, inmediatamente, in perpetuum, para sécula [in sécula o in sécula seculórum], ínterin, en lo que va de, a la que, de largo, lejos, a lo que, luego, mañana, pasado mañana, las mil [y quinientas], a la noche, ayer por la noche, esta noche, nunca, ogaño, otrora, cuando menos se piensa, a perpetuidad, a poco de, a posteriori, al [o por el] presente, presentemente, a primeros, a principios, *pronto, tan pronto como, al punto, en punto, a raíz de, a ratos perdidos, a renglón seguido, a la sazón, seguidamente, siempre, para siempre, por siempre jamás, por los siglos de los siglos, simultáneamente, de sol a sol, sucesivamente, en lo sucesivo, a las tantas, a tantos de, sin tardar, tarde, a la tarde, temprano, tiempo atrás, a un [o al mismo] tiempo, de tiempo, de algún tiempo a esta parte, al correr [andando o con] el tiempo, todavía, en el transcurso de, tras, tras de, ulteriormente, en lo por venir, a la vez, alguna [o alguna que otra] vez, a su vez, cada vez, una vez, de por vida, a la vuelta de, ya. ➢ Antedata, calendata, data, *fecha. ➢ Cronógrafo, cronómetro, cronoscopio, metrónomo, *reloj, *reloj de sol, temporizador. ➢ Almanaque, anuario, *añalejo, cabañuelas, *calendario. ➢ Cronometría. ➢ Cómputo eclesiástico. ➢ Ecuación del tiempo, áureo número. ➢ Epónimo. ➢ A, desde, en, hacia, hasta, para, por, sobre. ➢ Estar a, ser. ➢ Mañana será otro día, ir para largo, por su orden, haber para rato, ¡veremos!, la vida perdurable. ➢ Contratiempo, destiempo, entretiempo. ➢ *Astronomía. *Fiesta.
II Clima, pluviosidad, temperatura. ➢ Máxima, mínima. ➢ Agradable, airoso, apacible, benigno, blando, bonancible, borrascoso, bueno, caluroso, cargado, crudo, delicioso, desabrido, desagradable, *desapacible, desigual, despejado, destemplado, buen día, día teo [hosco o malo], duro, espléndido, estorboso, estupendo, feo, fresco, frío, hermoso, horrible, horroroso, húmedo, inclemente, *inestable, inseguro, lluvioso, magnífico, malo, manso, maravilloso, recio, revuelto, *riguroso, seco, sereno, serondo, serótino, seruendo, sosegado, *suave, tempestuoso, tórrido, tranquilo, tropical, variable, ventoso. ➢ *Abonanzar, aclarar[se], apaciguarse, *asegurarse, asentarse, calmarse, desanublarse, desencapotarse, *despejarse, escampar, fijarse, hacer, levantarse, mejorar, levantarse el nublado, refrescar, sentarse, serenarse, sosegarse. ➢ Moción, ola de calor [o de frío]. ➢ Prognosis. ➢ Cuando marzo mayea, abril marcea; marzo marcea y abril acantalea, marzo ventoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso. ➢ *Atmósfera. *Meteorología.
⃞ Formas de expresión
Anterioridad:
‘Antes del año 1900. Antes de saberlo seguro. Antes [de] que vengan los demás’. (V. nota sobre la legitimidad del uso de «de que» en «conjunción» dentro del apéndice gramatical.)
‘Con anterioridad a tu llegada’.
Posterioridad:
‘Cuando acabe, me iré contigo’.
‘Después de las doce. Después de salir el Sol. Después [de] que se celebre el juicio’.
Popular: ‘En que coma le llamaré por teléfono’.
‘Con posterioridad a su casamiento’.
‘Una vez que te enteres bien, ven a decirme lo que haya’.
Sucesión inmediata.—
‘En cuanto den las doce, nos iremos’.
‘Tan pronto lo sepa, iré a decírtelo’.
Simultaneidad:
‘A la puesta del Sol. Al venir hacia casa’. Popular: ‘A lo que salía de casa’; menos usado: ‘A la que abría yo la puerta para marcharme, llegaba él’.
‘Cuando llegué estaban comiendo’.
‘Durante la marcha no paraba de hablar’.
‘Según [o a medida que] freían las patatas, nos las íbamos comiendo’.
‘Mientras comemos, me lo contarás’.
‘En [o mientras] tanto, estuvimos charlando’.
Menos usado: ‘En el entretanto, se distraía haciendo trabajos de marquetería’.
Coincidencia:
‘Nochebuena cae este año en sábado’.
Tiempo desde:
‘Hace cinco días. Hace poco tiempo. Hace mucho que no le veo’.
‘Dos días [unos momentos, cinco años] antes de...’.
‘Llevamos dos meses sin noticias’.
‘Llevo sin dormir desde el lunes’.
‘Estoy desde hace una semana pensando en ello’.
‘Del [o desde el] martes acá’.
‘De tres años a esta parte’.
‘Desde el día doce hasta la fecha’.
‘Desde [o a partir de] mañana comeremos a las doce’.
Tiempo «en que»:
Se expresa en primer lugar con los adverbios nominales de tiempo: ‘Ayer estaba aquí. Mañana lo sabremos’. Y con los nombres de tiempo: ‘El lunes tenemos fiesta. El año 1915. El siglo XVII’. Puede el nombre «año» suprimirse delante del número que lo especifica: ‘2000 será un año decisivo’. También puede suprimirse el artículo: ‘1992 fue un año decisivo’.
También se expresa el tiempo «en que» con el número de la hora con la preposición «a» y seguido o no de un complemento con «de»: ‘A las dos y media. A las cinco de la tarde’.
Así como con los nombres de partes del día; «mediodía» con «a»; «mañana» y «tarde» con «por»; «noche» con «a» o «por»: ‘Llegará hoy a mediodía [o por la tarde]. Saldrá mañana por la mañana. Ven a la noche. Trabaja por la noche’. También, ‘a la mañana [o a la tarde] siguiente’. Con referencia al día en que se habla: ‘Esta tarde [o esta mañana] tengo mucho que hacer’.
El momento en que se habla se expresa con «*ahora, ahora mismo, en este [preciso] momento, en estos momentos, en este [preciso] instante, en estos [precisos] instantes», etc. ⇒ *Ahora.
Si para designar el momento en que se está cuando se habla se emplea un nombre de tiempo, se le añade «este, presente» delante o «corriente» detrás: ‘Se casan este año. El presente año ha sido excepcionalmente lluvioso. El quince del mes corriente’. Tratándose del mes puede decirse también «de la fecha»: ‘El doce del mes de la fecha’. Y con «corriente», puede suprimirse «mes»: ‘El veinte del corriente’.
Si se trata de un periodo de tiempo inmediatamente pasado, se le añade «pasado» pospuesto o, menos frecuentemente y en general en lenguaje escrito, antepuesto: ‘En enero del año pasado [o del pasado año]’.
Si con el nombre se designa un periodo de tiempo inmediatamente futuro, se le añade «próximo» o «que viene» si el nombre lleva artículo: ‘El año [el mes, el curso] que viene’, o ‘próximo’; pero si no lleva artículo, lo que ocurre a veces con los nombres particulares de los meses, «que viene» suena poco natural. Aplicadas esas expresiones a «día» aluden a aquel en que se continuará la actividad que se está realizando, pero no al día siguiente: ‘El día próximo hablaremos de...’.
El tiempo futuro se fija en relación con el momento presente con «dentro de»: ‘Llegará dentro de ocho días’.
Tiempo futuro con relación a cierto momento.—
‘Al año [al mes, a los cinco minutos, al día siguiente, a la otra mañana] de llegar ya quería marcharse. Al cabo de cinco días desapareció la fiebre. A poco de irte [o poco después de irte] te llamaron por teléfono. Cuando hacía tres semanas que le habían operado, tuvo una recaída. Cuando haga un año del arreglo se sabrá si ha servido para algo’.
Tiempo pasado en relación al momento en que se habla.—
‘Hace cinco días [siete años, tres semanas]. Tiempo atrás me llamó para decirme...’.
Tiempo pasado con relación a otro momento.—
‘Hacía una semana que no le había visto. Unos días antes [o atrás] nos habíamos encontrado por casualidad’.
Uso de preposiciones.—
Para remitir un hecho a un tiempo futuro designado con un número de hora o un nombre genérico, se emplea «a»: ‘Te espero a las doce. Ha dicho que vendrá a la tarde. Al año [al mes, a la semana] que viene’. También se emplea «a» con «hora» con referencia a tiempo pasado: ‘Todos iban llegando a la hora de comer’. Pero con otros nombres genéricos referidos al pasado no se emplea preposición: ‘Se casaron el mes pasado [o la semana pasada]’. Con nombres particulares de meses o estaciones, así como con un número que designa año, se emplea «en», tanto para el pasado como para el futuro: ‘Llegamos aquí en marzo [en el invierno, en 1946]. Se celebró el congreso en 1963 [en abril, en la primavera]’.
Fecha.—
Para preguntar el día del mes se dice «¿a cuántos estamos?», y para contestar, «estamos a...»: ‘Estamos a quince de diciembre’. Para preguntar el día de la semana se dice: «¿qué día es hoy?», y para contestar: «hoy es...». Si se expresan juntos el día del mes y el de la semana, se usa «es»: ‘Hoy es sábado 12 de septiembre de 1998’. Delante de los nombres de mes se intercala «de»: ‘en el mes de agosto’. Quizás por influencia de este caso, se intercala también a veces «de» delante del número que designa un año: ‘el año de 1900’, en vez de ‘el año 1900’, que es la forma usual.
La designación del día puede construirse con o sin artículo; los siguientes ejemplos muestran con suficiente claridad en qué casos: ‘Llegó el jueves. Tiene libre[s] el sábado [o los sábados]. Año Nuevo cayó en martes. Jueves Santo cayó en doce de abril’.
Tiempo aproximado o indeterminado.—
La preposición «hacia» expresa tiempo aproximado, tanto en el pasado como en el futuro: ‘Llegarán [o llegaron] hacia mediados de agosto’. También, en la expresión de una hora o una fecha aproximada, se emplea «sobre»: ‘Serían sobre las diez. Llegará sobre el quince de julio’. «Para» sustituye a «a» con nombres de tiempo usados con cierta vaguedad para el futuro: ‘Vendrá para mayo’. «Por» sustituye a «en» para referirse a un fenómeno sin expresar tiempo determinado: ‘Las lluvias más abundantes suelen ser por primavera’.
Con «por» se expresa un momento indeterminado en cierto tiempo que se expresa con un nombre: ‘Nos reunimos por la tarde’.
Tiempo hasta:
Con adverbios nominales o nombres de tiempo: ‘Hasta ahora. Hasta el martes pasado. Hasta la semana que viene. Hasta que me canse. Por ahora, por el momento’.
En frases negativas es frecuente decir: ‘no te lo daré hasta que no vengas’, por influencia de «mientras no vengas». Algunos gramáticos consideran que sería preferible evitar esta construcción en que «no» carece de sentido negativo.
Tiempo invertido:
«En»: ‘Terminamos en cinco días [o en una semana]. Invirtieron [o tardaron] dos meses en llegar a la cima. Me ha llevado dos horas hacer el crucigrama’.
Tiempo que falta o queda:
‘Faltan tres semanas para [o hasta] Navidad. Me quedan dos días de estar aquí’.
Tiempo que se tarda:
El tiempo que se tarda en hacer una cosa se expresa con «en»: ‘Tardó una hora en escribir la carta’.
Intervalo de tiempo o espera:
‘De la fecha de su llegada a la de su marcha mediaron [pasaron, transcurrieron, hubo] siete meses’.
‘Faltaban seis meses para empezar y entre tanto [entretanto, mientras tanto, en el intervalo, en el entretanto (menos usado)] se fue a hacer un viaje por el extranjero’.
La expresión «en tanto [que]» en este uso es anticuada o solemne: ‘No me levantaré en tanto no me prometáis...’.
Duración:
‘La sesión dura dos horas. Tendrá que llevar los ojos tapados durante dos meses’.
En frases que expresan intención puede usarse «para» o «por» si al nombre de tiempo le acompaña una determinación numérica o de otra clase: ‘Estoy aquí para [o por] un par de semanas [o por tiempo indefinido]’. En otro caso, las expresiones de esa forma son incorrectas. Deben tenerlo en cuenta los extranjeros que aprenden español, entre los cuales es frecuente usar frases como ‘estoy aquí para el verano’, en vez de la expresión correcta, que es ‘pasaré [o pienso pasar] aquí el verano [o todo el verano]’.
Plazo hasta cierto momento en el futuro:
‘Hay que decidirlo en el plazo de un mes. Pienso acabar de aquí a la hora de cenar [al lunes, al año que viene, a tres horas, a tres semanas]’.
* * *
tiempo. (Del lat. tempus). m. Duración de las cosas sujetas a mudanza. || 2. Magnitud física que permite ordenar la secuencia de los sucesos, estableciendo un pasado, un presente y un futuro. Su unidad en el Sistema Internacional es el segundo. || 3. Parte de esta secuencia. || 4. Época durante la cual vive alguien o sucede algo. En tiempo de Trajano. En tiempo del descubrimiento de América. || 5. estación (ǁ del año). || 6. edad (ǁ tiempo vivido). || 7. edad (ǁ de una cosa). || 8. Oportunidad, ocasión o coyuntura de hacer algo. A su tiempo. Ahora no es tiempo. || 9. Lugar, proporción o espacio libre de otros negocios. No tengo tiempo. || 10. Largo espacio de tiempo. Tiempo ha que no nos vemos. || 11. Cada uno de los actos sucesivos en que se divide la ejecución de algo; como ciertos ejercicios militares, las composiciones musicales, etc. || 12. Estado atmosférico. Hace buen tiempo. || 13. Esgr. Golpe que a pie firme ejecuta el tirador para llegar a tocar al adversario. || 14. Gram. Cada una de las divisiones de la conjugación correspondientes al instante o al período en que se ejecuta o sucede lo significado por el verbo. || 15. Mar. Tempestad duradera en el mar. Correr un tiempo. Aguantar un tiempo. || 16. Mec. Fase de un motor de explosión o combustión interna. || 17. Mús. Cada una de las partes de igual duración en que se divide el compás. || \tiempo absoluto. m. Gram. El que expresa el momento de una acción o un estado de cosas situados con respecto al momento en que se habla. Son: presente, pretérito perfecto simple, pretérito perfecto compuesto, futuro e imperativo. || \tiempo compartido. m. Inform. Modalidad según la cual un sistema de procesamiento de datos puede ser compartido al mismo tiempo por varios usuarios que operan con programas independientes. || 2. Arg. y Ur. multipropiedad. || \tiempo compuesto. m. Gram. El que se forma con el participio pasivo y un verbo auxiliar. En español, con el verbo haber. || \tiempo crudo. m. coloq. punto crudo. Tomar algo a tiempo crudo. || \tiempo de fortuna. m. El de muchas nieves, aguas o tempestades. || \tiempo de pasión. m. En liturgia, el que comenzaba en las vísperas de la domínica de Pasión y acababa con la nona del Sábado Santo. || \tiempo de reverberación. m. Fís. En un auditorio, tiempo que ha de transcurrir para que el sonido se reduzca en una proporción determinada. || \tiempo geológico. m. El transcurrido en las diversas eras geológicas, que se mide en millones de años. U. m. en pl. || \tiempo inmemorial. m. Der. tiempo antiguo no fijado por documentos fehacientes, ni por los testigos más ancianos. || \tiempo medio. m. Fís. El que se mide por el movimiento uniforme de un astro ficticio que recorre el Ecuador celeste en el mismo tiempo que el Sol verdadero la Eclíptica. || \tiempo muerto. m. En algunos deportes, suspensión temporal del juego solicitada por un entrenador cuando su equipo está en posesión del balón, o el juego se halla detenido por cualquier causa. || 2. Lapso que transcurre entre un estímulo y su respuesta. || 3. Tecnol. Intervalo de tiempo en que el funcionamiento de un sistema no es eficaz. || 4. Cuba. Período de inactividad en la industria azucarera. || \tiempo pascual. m. En liturgia, el que principia en las vísperas del Sábado Santo y acababa con la nona antes del domingo de la Santísima Trinidad y en la actualidad acaba con las completas del Domingo de Pentecostés. || \tiempo perdido. m. El que transcurre sin hacer nada provechoso o sin obtener ningún adelanto en la cosa de que se trata. || \tiempo relativo. m. Gram. El que, como el pretérito imperfecto o el pluscuamperfecto, indica el momento de una acción o un estado de cosas, considerados desde el punto de vista de su situación con respecto a otra acción o estado expresados en el mismo contexto. Cuando llegué, Juan ya había salido. || \tiempo sidéreo. m. Fís. El que se mide por el movimiento aparente de las estrellas y más especialmente del primer punto de Aries. || \tiempo simple. m. Gram. tiempo del verbo que se conjuga sin auxilio de otro verbo; p. ej., doy, daba, dio, daré, daría, dar. || \tiempo solar verdadero, o \tiempo verdadero. m. Fís. El que se mide por el movimiento aparente del Sol. || medio \tiempo. m. El que se interpone y pasa entre un suceso y otro, o entre una estación y otra. || \tiempos heroicos. m. pl. Aquellos en que se supone haber vivido los héroes del paganismo. || 2. Aquellos en que se ha hecho un gran esfuerzo para sacar adelante una cosa. || acomodarse alguien al \tiempo. fr. Conformarse con lo que sucede o con lo que permiten la ocasión o las circunstancias. || acordarse del \tiempo del rey que rabió, o del rey que rabió por gachas. frs. coloqs. U. para dar a entender que alguien o algo es muy viejo o antiguo. || agarrarse el \tiempo. fr. coloq. Afianzarse en su mal estado. || ajustar los \tiempos. fr. Investigar o fijar la cronología de los sucesos. || a largo \tiempo. loc. adv. Después de mucho tiempo; cuando haya pasado mucho tiempo. || al mejor \tiempo. loc. adv. Quizá, tal vez. || al mismo \tiempo. loc. adv. simultáneamente. || alzar, o alzarse, el \tiempo. frs. Serenarse, o dejar de llover. || andando el \tiempo. loc. adv. En el transcurso del tiempo, más adelante. || andar alguien con el \tiempo. fr. Conformarse con él; lisonjear a quien tiene mucho poder y seguir sus dictámenes. || asegurarse el \tiempo. fr. serenarse (ǁ aclararse). || a \tiempo. loc. adv. En el momento oportuno, cuando todavía no es tarde. || a \tiempos. loc. adv. a veces. || 2. de cuando en cuando. || a un \tiempo. loc. adv. Simultáneamente, o con unión entre varios. || capear el \tiempo. fr. Mar. Estar a la capa, o no dar a la nave, cuando corre algún temporal, otro gobierno que el necesario para la defensa. || con \tiempo. loc. adv. Anticipadamente, sin premura, con desahogo. || 2. Cuando es aún ocasión oportuna. Dar socorro con tiempo. || darse alguien buen \tiempo. fr. coloq. Alegrarse, divertirse, recrearse. || dar \tiempo. fr. No apremiar a alguien. || 2. No apresurar algo. || 3. Disponer de tiempo suficiente. Lo haré si me da tiempo. || dar \tiempo al \tiempo. fr. coloq. Esperar la oportunidad o coyuntura para algo. || 2. coloq. Adoptar condescendencia con alguien, atendiendo a las circunstancias. || dejar al \tiempo un negocio. fr. Levantar mano de él, a ver si el tiempo lo resuelve. || del \tiempo. loc. adj. Dicho de una bebida: No enfriada. || del \tiempo de España. loc. adj. coloq. Cuba. del tiempo de Maricastaña. || del \tiempo de Maricastaña. loc. adj. coloq. De tiempo muy antiguo. || del \tiempo de ñangué. loc. adj. coloq. Perú. del tiempo de Maricastaña. || descomponerse el \tiempo. fr. Destemplarse o alterarse la serenidad de la atmósfera. || de \tiempo. loc. adj. Dicho de una criatura o de un animal: Que ha estado en el claustro materno el tiempo necesario para ser viable. || 2. loc. adv. Desde bastante tiempo atrás. Sus rarezas ya vienen de tiempo. || de \tiempo en \tiempo. loc. adv. Con discontinuidad, dejando pasar un espacio de tiempo entre una y otra de las cosas y acciones de que se trata. || de \tiempos del andavete. loc. adj. Ecuad. anticuado. U. t. c. loc. adv. || de todo \tiempo. loc. adj. de tiempo. || echar los \tiempos. fr. coloq. echar las temporalidades (ǁ decir a alguien expresiones ásperas). || engañar alguien el \tiempo. fr. matar el tiempo. || en los buenos \tiempos de alguien. loc. adv. coloq. Cuando era joven o estaba boyante. || en \tiempo. loc. adv. En ocasión oportuna. || en \tiempo de Maricastaña, o del rey Perico. locs. advs. coloqs. En tiempo muy antiguo. || en \tiempos. loc. adv. En época pasada. || entretener alguien el \tiempo. fr. matar el tiempo. || faltar \tiempo a alguien para algo. fr. Hacerlo inmediatamente, sin pérdida de tiempo. Le faltó tiempo para contarme la noticia. || fuera de \tiempo. loc. adv. intempestivamente. || ganar \tiempo. fr. coloq. Darse prisa, no perder momento. || 2. coloq. Hacer de modo que el tiempo que transcurra aproveche al intento de acelerar o retardar algún suceso o la ejecución de algo. || gastar alguien el \tiempo. fr. perder el tiempo. || hacer \tiempo alguien. fr. Entretenerse esperando que llegue el momento oportuno para algo. || levantar el \tiempo. fr. alzar el tiempo. || matar alguien el \tiempo. fr. Ocuparse en algo, para que el tiempo se le haga más corto. || medir alguien el \tiempo. fr. Proporcionarlo a lo que se necesite. || no tener \tiempo material. fr. coloq. No disponer del que estrictamente se necesita para algo. No tuve tiempo material para escribirte. || no tener alguien \tiempo ni para rascarse. fr. coloq. Estar muy ocupado. || obedecer alguien al \tiempo. fr. Obrar como exigen las circunstancias. || pasar alguien el \tiempo. fr. Estar ocioso o entretenido en cosas fútiles o de mera distracción. || perder alguien el \tiempo, o \tiempo. frs. No aprovecharse de él, o dejar de ejecutar en él lo que podía o debía. || 2. Trabajar en vano. || por \tiempo. loc. adv. Por cierto tiempo, por algún tiempo. || sentarse el \tiempo. fr. serenarse (ǁ aclararse). || ser algo del \tiempo del rey que rabió. fr. coloq. acordarse del tiempo del rey que rabió. || sin \tiempo. loc. adv. intempestivamente. || tomar alguien el \tiempo como, o conforme, viene. frs. acomodarse al tiempo. || tomarse \tiempo alguien. fr. Dejar para más adelante lo que ha de hacer, a fin de asegurar el acierto. || un \tiempo. loc. adv. En otro tiempo. || y si no, al \tiempo. expr. U. para manifestar el convencimiento de que los sucesos futuros demostrarán la verdad de lo que se afirma, relata o anuncia. □ V. bomba de \tiempo, corrida del \tiempo, ecuación del \tiempo, fruta del \tiempo, la noche de los \tiempos, lapso de \tiempo, plenitud de los \tiempos, unidad de \tiempo.
* * *
El tiempo es la duración de las cosas sujetas a cambio. Es la magnitud física que permite parametrizar el cambio, esto es, que permite ordenar los sucesos en secuencias, estableciendo un pasado, un presente y un futuro. Su unidad básica en el sistema internacional (SI) es el segundo; de éste parte la secuencia para medir el tiempo. Su símbolo es s (debido a que es un símbolo y no una abreviatura, no se debe mayusculizar ni agregar un punto posterior), no seg. Como tiempo también se denomina a la época durante la cual vive alguien o sucede algo.* * *
► masculino Duración de las cosas sujetas a mudanza.
► Época durante la cual vive una persona o sucede una cosa.
► Estación del año.
► Edad (tiempo vivido o transcurrido).
► Oportunidad, coyuntura de hacer algo.
► Porción de tiempo libre para hacer algo.
► Cada una de las partes en que se divide la acción de una cosa.
► A su tiempo. locución adverbial Cuando llegue la ocasión oportuna de una cosa.
► A tiempo. locución adverbial En oportunidad.
► A un tiempo. Simultánea o juntamente.
► Con tiempo. Anticipadamente o cuando aún es ocasión oportuna.
► De tiempo en tiempo. A intervalos.
► Fuera del tiempo. Intempestivamente.
► tiempo civil ASTRONOMÍA Tiempo solar medio empleado para usos civiles.
► tiempo sidéreo El definido a partir del movimiento aparente de las estrellas.
► tiempo solar El definido a partir del movimiento aparente del Sol.
► tiempo universal Tiempo solar medio del observatorio de Green wich.
► tiempo muerto DEPORTES En baloncesto y otros deportes, breve suspensión temporal del juego solicitada por un entrenador cuando su equipo está en posesión del balón o el juego se halla detenido.
► FILOSOFÍA La filosofía griega intuyó la distinción entre lo intemporal, ligado al ser, y lo temporal, ligado al devenir. Pero el estudio a fondo del tiempo corresponde a los filósofos temporalistas de los ss. XIX y XX, esp., Bergson y Heidegger, con el precedente de Kant, que ya encuadra el conocimiento dentro del sistema espacio-tiempo.
► FÍSICA Concepto intuitivo ligado a la noción de movimiento, en base al cual pueden ordenarse los sucesos en pasados, presentes y futuros. La física clásica postula la existencia de un tiempo absoluto que fluye uniformemente, sin relación con ningún objeto exterior. De ello se deduce además el carácter absoluto de los conceptos de simultaneidad, pasado, futuro, duración de intervalos, etc. La crítica relativista al concepto de tiempo absoluto ha demostrado la imposibilidad de su existencia y ha sustituido este concepto por el de tiempo relativo al observador. De este modo es imposible establecer una única escala de tiempo, sino que cada sistema de referencia tiene la suya.
► tiempo newtoniano El que se mantiene uniforme en las ecuaciones de la dinámica newtoniana.
► tiempo propio Para un cuerpo, tiempo medido respecto de un sistema de referencia en el que el cuerpo permanece en reposo.
► GEOLOGÍA El tiempo geológico comienza en el momento en que la Tierra se solidifica. Investigando según métodos radiactivos, algunos geólogos lo cifran de 4 000 a 4 500 millones de años.
► GRAMÁTICA Categoría gramatical analizable en la expresión morfológica o en oposiciones sistemáticas, que sirve para explicar la relación de tiempo (presente, pasado y futuro), es decir, la relación entre el momento real en que ocurre la acción y el momento en que esta se enuncia.
► tiempo compartido INFORMÁTICA Técnica de procesamiento de datos que permite que diversos elementos de un sistema compartan un ordenador, dando la sensación de operar simultáneamente.
► tiempo de acceso Tiempo que transcurre desde que la unidad de control ordena la transferencia de información hasta que finaliza.
► tiempo real Funcionamiento de un sistema en el que los procesos se realizan simultáneamente a los hechos que representan.
► METEOROLOGÍA Estado de la atmósfera en relación con los fenómenos meteorológicos.
► MÚSICA Grado de velocidad a que debe ejecutarse una composición musical.
* * *
(as used in expressions)
espacio tiempo
producción justo a tiempo
Enciclopedia Universal. 2012.