(Del lat. quartus.)
► adjetivo numeral/ sustantivo
1 Que ocupa el lugar número cuatro en una serie:
■ por favor, el cuarto que se acerque al estrado.
► adjetivo numeral/ sustantivo masculino
2 Cada una de las cuatro partes iguales en que puede dividirse una cosa:
■ no pudo comérselo todo, pero dio cuenta de tres cuartos de él.
► sustantivo masculino
3 ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Pieza o lugar de una vivienda excluyendo cocina, baño y pasillos:
■ está en su cuarto estudiando; llenó el cuarto de cachivaches y trastos viejos.
SINÓNIMO habitación
4 ZOOLOGÍA Cada una de las cuatro partes en que se divide el cuerpo de los cuadrúpedos y aves:
■ cuarto delantero y cuarto trasero.
5 Período de tiempo de quince minutos y que junto con otros tres forman una hora completa:
■ la una y cuarto; las tres menos cuarto.
6 Cada una de las líneas de antepasados correspondientes a los cuatro abuelos de una persona.
7 Dinero del que dispone una persona:
■ me he quedado sin cuartos para pagar el alquiler.
8 Argentina POLÍTICA Cabina electoral.
9 VETERINARIA Abertura longitudinal que se produce anormalmente en las partes laterales de los cascos de las caballerías.
10 Conjunto de servidores de una casa real:
■ formaba parte del cuarto militar.
11 MILITAR Cada uno de los cuatro grupos o secciones en que suele dividirse la fuerza de las guardias o para repartir el servicio con igualdad.
12 TEXTIL Cada una de las cuatro partes en que se divide un vestido:
■ hilvanó los cuartos para ponérselo en prueba.
13 JUEGOS Parte de la mesa de billar, paralela a la banda corta inferior, donde se colocan las bolas al empezar la partida.
► sustantivo masculino plural
14 Miembros bien proporcionados de un animal robusto y fornido:
■ retrató con fidelidad los hermosos cuartos de la yegua.
FRASEOLOGÍA
cuarto creciente ASTRONOMÍA Fase lunar intermedia entre el novilunio y el plenilunio.
cuarto de aseo Departamento de una casa con lavabo, retrete y, a veces, ducha.
cuarto de banderas MILITAR Sala de un cuartel donde se guardan las banderas.
cuarto de baño Habitación de la casa destinada a la higiene personal.
cuarto de conversión DEPORTES Movimiento de la esgrima que se hace girando hasta una cuarta parte del círculo.
cuarto de derrota NÁUTICA Estancia del barco, situada junto al puente, en la que se encuentran los instrumentos de navegación.
cuarto de estar Habitación de la casa, distinta del comedor, donde se reúne la familia.
cuarto de guardia NÁUTICA Tiempo que dura este servicio y que suele ser de cuatro horas.
cuarto de tono MÚSICA Unidad de intervalo correspondiente a la mitad de un semitono diatónico.
cuarto delantero ZOOLOGÍA Parte anterior de los cuadrúpedos, que comprende cabeza, cuello, pecho y extremidades anteriores.
cuarto menguante ASTRONOMÍA Fase lunar intermedia entre el plenilunio y el novilunio.
cuarto oscuro FOTOGRAFÍA coloquial 1. Estancia donde se revelan las películas fotográficas, que se aísla de la luz exterior y, dentro de ella, se instalan lámparas que no velan el negativo. 2. Lugar de la casa que se utiliza para amenazar a un niño y persuadirlo de que se porte bien.
cuarto trasero ZOOLOGÍA Parte posterior de los cuadrúpedos, que comprende la grupa y las extremidades posteriores.
cuarto trastero Habitación de la casa donde se acumulan objetos que no se usan.
cuartos de final DEPORTES Cada una de las cuatro competiciones últimas de un campeonato que se gana por eliminación.
cuatro cuartos Expresión que se usa para referirse despectivamente a una pequeña cantidad de dinero:
■ compró la casa por cuatro cuartos.
tres cuartos Que tiene las tres cuartas partes de la longitud completa:
■ abrigo tres cuartos.
► locución adjetiva
a o en cuartos En pedazos, a trozos:
■ compró el pollo a cuartos.
dar un cuarto al pregonero coloquial Divulgar aquello que debía callarse.
► locución adjetiva
de tres al cuarto coloquial De poco valor o importancia:
■ es un hombre de tres al cuarto.
► locución adjetiva
en cuarto ARTES GRÁFICAS Se aplica al formato correspondiente a un pliego de cuatro hojas u ocho páginas y al libro o folleto de este tamaño:
■ volumen en cuarto.
■ no quiere salir a cenar porque está sin un cuarto hasta final de mes.
hacer a uno cuartos coloquial Descuartizarlo, despedazarlo:
■ soñó que hacían cuartos el cadáver y lo escondían en el frigorífico.
poner cuarto coloquial Comprar, alquilar o amueblar una vivienda a alguien:
■ les puso cuarto a sus hijos en el centro de la ciudad.
tener buenos cuartos coloquial Ser corpulento y fornido:
■ pídele que te ayude a transportar las cajas, que tiene buenos cuartos.
tener cuartos coloquial Tener dinero:
■ tiene cuartos para pagarles los estudios y regalarles a cada uno un coche.
tres cuartos de lo mismo coloquial Indica que aquello que se ha dicho de una persona o cosa se puede aplicar a otra:
■ uno es aburrido y el otro tres cuartos de lo mismo.
* * *
cuarto, -a (del lat. «quartus»)
1 adj. y n. Numeral ordinal y partitivo correspondiente a «cuatro»: ‘Está el cuarto en la cola. El cuarto lugar. La cuarta parte de una naranja. Un cuarto de litro. Tres cuartos’. ⇒ Cuaderna, cuartel, cuarterón.
2 m. Cada una de las cuatro partes en que se divide un *ave, cada una con una pata o una ala: ‘Un cuarto de gallina’. ⇒ *Descuartizar.
3 V. «cuarto delantero» y «cuarto trasero».
4 (pl.) Miembros de un animal. ⊚ Si no se especifica, se entiende «miembros bien proporcionados»; particularmente, refiriéndose a un *caballo.
5 Cada una de las partes en que se dividía el cuerpo de los malhechores, después de cortada la cabeza, para exponerlas en distintos sitios. ⇒ Descuartizar.
6 («En») Tamaño de *papel, de *libros, etc., de la cuarta parte del pliego.
7 Cada una de las cuatro piezas de que suele componerse un vestido: dos delanteros y dos espaldas.
8 Cada una de las porciones (no necesariamente cuatro) en que se divide una extensión grande de terreno para vender los *pastos.
9 Cada una de las cuatro líneas de *antepasados correspondientes a los cuatro abuelos. ⇒ *Genealogía. ⊚ Por extensión, cualquier línea que se considera, correspondiente a un antepasado. ⇒ Costado.
10 Mil. Cada una de las cuatro partes en que se dividía la noche antiguamente para las *guardias.
11 Mil. Cada una de las secciones en que se divide la fuerza que tiene a su cargo una *guardia, para relevarse. ⊚ Mil. Tiempo que cada una de esas secciones está de vigilancia. ⊚ Mil. Tiempo que está de centinela un soldado.
12 V. «cuarto de Luna».
13 *Moneda de cobre española antigua, equivalente a unos tres céntimos de peseta.
14 (inf.; pl.) *Dinero: ‘Es hombre de muchos cuartos’.
15 *Habitación. ⊚ A algunas de ellas se les aplica como nombre particular: ‘Cuarto de baño [de estar, de la plancha, etc.]’.
16 En algunos sitios, piso (*vivienda); particularmente, si es modesto: ‘Viven en un cuarto interior’.
17 Conjunto de los servidores adscritos a la persona del *rey: ‘Cuarto militar. Cuarto civil’. ≃ Casa.
18 Vet. Grieta longitudinal que se les hace a veces a las *caballerías en el casco.
19 f. Cuarta velocidad de un vehículo.
Cuarto de aseo. En un piso o vivienda, departamento con servicios de higiene más pequeño que el cuarto de baño, con ducha en vez de éste, o sin ella.
C. de banderas. Mil. Sala de los *cuarteles en donde se custodian las banderas, que suele ser también lugar de reunión de los oficiales.
C. de baño. Cuarto de las casas en que está la bañera, el lavabo, el retrete y otros servicios de higiene.
C. civil. V. «cuarto» (conjunto de los servidores adscritos a la persona del rey).
C. de conversión. Esgr. Movimiento que se realiza haciendo girar el brazo un cuarto de círculo.
C. de costura. *Habitación destinada en una casa a la costura.
C. creciente. V. «cuarto de Luna».
C. de culebrina. Artill. Sacre (pieza de *artillería).
C. delantero. Parte anterior del cuerpo de los animales; particularmente, de las caballerías y las reses. ⇒ Espaldilla.
C. de desahogo. Cuarto trastero.
C. de estar. *Habitación de las casas en donde la familia pasa la mayor parte del tiempo. ⇒ Living.
C. de hora. Periodo de *tiempo de quince minutos, o sea la cuarta parte de una hora.
C. de Luna. Cada una de las cuatro posiciones de la *Luna cuando las rectas trazadas desde la Tierra a ella y al Sol forman ángulos de 90º, 180º, 270º y 0º. Las posiciones de 0º y 180º coinciden con la «luna nueva» y la «luna llena», respectivamente, y suelen llamarse así y no «cuartos». Las posiciones de 90º y 270º se llaman, respectivamente, «cuarto creciente» y «cuarto menguante», porque, en la primera, la Luna está a mitad de camino para convertirse de luna nueva en llena y, en la segunda, ocurre a la inversa. ⇒ Fase.
C. mayor. AGráf. Tamaño de *papel o de *libros algo mayor que el cuarto ordinario.
C. menguante. V. «cuarto de Luna».
C. menor. AGráf. Tamaño de *papel o de *libros algo menor que el cuarto ordinario.
C. militar. V. «cuarto» (conjunto de los servidores adscritos a la persona del rey).
C. oscuro. 1 Departamento de las *casas sin luz natural, que se destina a «cuarto trastero». 2 Cuarto en que es posible tener una oscuridad absoluta, que se emplea principalmente en operaciones fotográficas.
C. de la plancha. *Habitación destinada en las casas al planchado de la ropa.
C. ropero. Departamento en las *casas destinado a guardar las ropas de todas clases.
C. trasero. Parte posterior del cuerpo de algunos animales; particularmente, de las *caballerías. ⇒ Rabada.
C. sanitario (Col.). *Retrete.
C. trastero. Departamento de las *casas en donde se ponen las cosas en desuso. ≃ Cuarto de desahogo. ⇒ Cuarto oscuro.
C. vigilante. Mil. Fuerza que está en cada *guardia dispuesta a tomar las armas, además de la que está de centinela.
Cuartos de final. Fase de una competición en la que se enfrentan dos a dos ocho participantes, entre los cuales quedarán los cuatro semifinalistas. ⇒ *Campeonato.
Cuatro cuartos (desp.). Algún *dinero: ‘Tiene cuatro cuartos y se cree que es alguien’.
Dar un cuarto [o tres cuartos] al pregonero. *Publicar las cosas que ocurren en la intimidad y que conviene tener reservadas.
De tres al cuarto. De poca *categoría: ‘Un abogadillo de tres al cuarto’. ⇒ *Insignificante.
Echar alguien su cuarto a espadas. *Intervenir en una *conversación o dar su *opinión en un asunto.
No tener un cuarto. No tener nada de dinero. ⇒ Pobre.
V. «cuarta parte, poner las peras a cuarto».
Poner cuarto. *Instalar una vivienda amueblándola, etc., para habitarla. ≃ Poner casa.
Poner cuarto a alguien. Alquilar, amueblar, etc., una vivienda para la persona de que se trata. ⊚ Particularmente, para una mujer con la que se mantienen relaciones irregulares.
V. «a la cuarta pregunta».
¡Qué... ni qué ocho cuartos! (inf.). Exclamación malhumorada con que se *rechaza una pretensión o una manifestación de otro: ‘¡Qué mala intención ni qué ocho cuartos!’. ⇒ ¡Qué... ni qué niño muerto! ➢ *Negar.
Tres cuartos. Se aplica a cosas que tienen o abarcan aproximadamente las tres cuartas partes de la longitud usualmente completa: ‘Retrato [abrigo, manga] tres cuartos’. ⊚ Particularmente, abrigo tres cuartos: ‘Un tres cuartos’.
Tres cuartos de lo mismo (inf.). Igual: ‘Ese chico es un caradura, y su hermano, tres cuartos de lo mismo’.
Un cuarto. Se emplea en frases negativas para expresar la falta absoluta de *dinero: ‘Estoy sin un cuarto’. ≃ Una perra.
* * *
cuarto, ta. (Del lat. quartus). adj. Que sigue inmediatamente en orden al o a lo tercero. U. t. c. s. || 2. Se dice de cada una de las cuatro partes iguales en que se divide un todo. U. t. c. s. m. || 3. coloq. Col. Amigo, compañero. || 4. m. habitación (ǁ espacio entre tabiques de una vivienda). || 5. dormitorio. || 6. Cada una de las cuatro hojas o partes de que se compone un vestido. || 7. Cada una de las cuatro partes en que se divide la hora. || 8. Cada una de las cuatro partes en que se considera dividido el cuerpo de los cuadrúpedos y aves. || 9. Abertura longitudinal larga y profunda, que anormalmente se produce en las partes laterales de los cascos de las caballerías. || 10. Cada una de las suertes, aunque no sean cuatro, en que se divide una gran extensión de terreno para vender los pastos. || 11. Servidumbre de un rey o de una reina. Cuarto militar de Su Majestad. || 12. Moneda de cobre española cuyo valor era el de cuatro maravedís de vellón. || 13. Cada una de las cuatro partes en que, después de cortada la cabeza, se dividía el cuerpo de los facinerosos y malhechores, para ponerlo en los caminos u otros sitios públicos. || 14. Cada una de las cuatro partes en que dividían la noche los centinelas. || 15. Mil. Cada uno de los cuatro grupos o secciones en que suele dividirse la fuerza de las guardias o piquetes para repartir el servicio con igualdad. || 16. Mil. Tiempo que está de centinela o vigilante cada uno de los de tropa. || 17. p. us. piso (ǁ vivienda). || 18. desus. Cada una de las cuatro líneas de los abuelos paternos y maternos. || 19. Miembros del cuerpo del animal robusto y fornido. || 20. Entre los pintores y escultores y los conocedores de caballos, miembros bien proporcionados. || 21. coloq. dinero (ǁ moneda corriente). || 22. coloq. dinero (ǁ hacienda, fortuna). || 23. f. Cada una de las cuatro partes iguales en que se divide un todo. || 24. palmo (ǁ distancia desde el extremo del pulgar al del meñique). || 25. cuarta funeral. || 26. En el juego de los cientos, las cuatro cartas que se siguen en orden de un mismo palo. Cuando empieza desde el as se llama mayor, la del rey se llama cuarta real, y las demás se denominan por la carta primera en orden, como cuarta al caballo, a la sota, etc. || 27. Pieza de madera de hilo, de 11 a 25 pies de longitud, con una escuadría igual de 9 pulgadas en cada una de sus dimensiones. Es marco usado en Burgos y Valladolid. || 28. cuartera (ǁ madero). || 29. En la guitarra y otros instrumentos de cuerda, la que está en cuarto lugar empezando por la prima. || 30. encuarte. || 31. Fís. cuadrante (ǁ instrumento compuesto de un cuarto de círculo graduado). || 32. Mar. Cada una de las 32 partes en que está dividida la rosa náutica. || 33. Mil. Sección formada por la cuarta parte de una compañía de infantería a las órdenes de un oficial o de un sargento. || 34. Mús. Intervalo entre una nota y la cuarta anterior o posterior de la escala, compuesto de dos tonos y un semitono mayor. || 35. And. Mula de guía en los coches de caballos. || 36. rur. Ast. Medida de capacidad para áridos, cuarta parte de un ferrado. || 37. Cuba y P. Rico. disciplina (ǁ instrumento para azotar). || 38. Méx. Látigo corto para las caballerías. || 39. Ur. Soga, cadena o barra que se utiliza para tirar de un vehículo atascado o detenido por fallas mecánicas. || \cuarto falcidia. f. Der. Derecho que tenía el heredero instituido de deducir para sí la cuarta parte de los bienes de la herencia gravada desmedidamente con mandas o legados. || cuarta funeral. f. Derecho que tiene la parroquia a una parte de todas las obvenciones y emolumentos del funeral y misas de un feligrés suyo, celebrados en iglesia extraña. || cuarta marital. f. Porción de bienes que el derecho foral catalán reconoce a la viuda honesta a la muerte de su marido. || \cuarto trebeliánica. f. Der. Derecho que tenía el heredero fiduciario, o rogado por el testador para que restituyese la herencia a otro, de deducir para sí la cuarta parte de los bienes de esta. || cuarto creciente. m. Segundo cuarto de Luna, en que va aumentando su superficie visible. || cuarto de aseo. m. En una vivienda, pieza pequeña, con lavabo y retrete. || cuarto de banderas. m. Mil. Sala o pieza de los cuarteles, en que se custodian las banderas. || 2. Náut. Local del barco, con encasillados, donde se guardan las banderas nacionales y extranjeras y las de los códigos de señales. || cuarto de baño. m. En una vivienda, pieza con lavabo, retrete, bañera y otros sanitarios. || cuarto de conversión. m. Esgr. y Mil. Movimiento que se hace girando hasta una cuarta parte del círculo. || cuarto de culebrina. m. sacre (ǁ pieza de artillería). || cuarto de derrota. m. Náut. Local del buque donde se guardan y consultan las cartas marinas, derroteros, cuadernos de faros, etc., así como el instrumental náutico para hallar la situación en la mar. || cuarto de estandartes. m. En los cuarteles de las armas a caballo, o motorizadas, sala donde se guardan los estandartes. || cuarto de estar. m. Pieza que comparten los habitantes de una vivienda para conversar, leer, ver la televisión, etc. || \cuarto delantero. m. Parte anterior del cuerpo de algunos animales. || 2. Cada uno de los dos cuartos de un vestido que corresponden al pecho. || cuarto de Luna. m. cuarta parte del ciclo lunar, especialmente entre la luna llena y la luna nueva. || cuarto menguante. m. Cuarto cuarto de Luna, en que va disminuyendo su superficie visible. || \cuarto oscuro. m. En una vivienda, pieza carente de luz exterior que suele destinarse a trastero. || 2. cámara oscura (ǁ habitación). || 3. vulg. Arg. y Ur. cuarto secreto. || \cuarto sanitario. m. Col. sanitario (ǁ retrete). || \cuarto secreto. m. Ur. Cabina electoral. || \cuarto trasero. m. Parte posterior de algunos animales. || 2. Cada uno de los dos cuartos de un vestido que corresponden a la espalda. || cuarto y mitad. m. Cantidad de alguna materia cuyo peso es de 375 g. || cuartos de final. m. pl. Cada una de las cuatro antepenúltimas competiciones del campeonato o concurso que se gana por eliminación del contrario y no por puntos. || cuatro cuartos. m. pl. coloq. Poco dinero. || caérsele a alguien cada cuarto por su lado. fr. coloq. desus. Ser muy desairado, desmadejado, sin garbo, compostura ni aliño. || cuarto a cuarto. loc. adv. Denota la repugnancia en dar o pagar. || dar un \cuarto al pregonero. fr. coloq. Divulgar, hacer público algo que debía callarse. Lo mismo es decírselo a Petra, que dar un cuarto al pregonero. || de cuartas. loc. adj. Se dice de las caballerías enganchadas inmediatamente delante de las del tronco, cuando llevan en el tiro otra u otro par delante. || de sobre cuartas. loc. adj. Se dice de las caballerías que preceden inmediatamente a las de cuartas, cuando el tiro se compone de siete u ocho. || de tres al \cuarto. loc. adj. U. para denotar y ponderar la poca estimación, aprecio y valor de algo. || echar alguien su cuarto a espadas. fr. coloq. Tomar parte oficiosamente en la conversación de otros. || en cuartas. loc. adj. de cuartas. || en cuarto. loc. adj. Dicho de un libro, de un folleto, etc. de papel de tina: Cuyas hojas corresponden a cuatro por pliego. Se dice también de otros libros cuya altura mide de 23 a 32 cm. || en cuarto marquilla. loc. adj. En cuarto con una medida superior a 23 cm. || en cuarto mayor. loc. adj. Dicho de un libro, de un folleto, etc.: Cuyo tamaño es igual a la cuarta parte de un pliego de papel de marca superior a la ordinaria en España. || en cuarto menor. loc. adj. En cuarto inferior a la marca ordinaria. || en \cuarto prolongado. loc. adj. en cuarto mayor. || estar a tres cuartos y un repique. fr. coloq. Chile. no tener un cuarto. || estar sin un \cuarto. fr. coloq. no tener un cuarto. || hacer a alguien cuartos. fr. Descuartizarlo. || hacer cuarto. fr. coloq. Col. Prestar ayuda a un amigo en asunto de poca importancia. || írsele a alguien cada cuarto por su lado. fr. coloq. desus. caérsele cada cuarto por su lado. || ni qué ocho cuartos. expr. coloq. U. para subrayar el desacuerdo con algo, disconformidad que previamente se ha expresado de una forma exclamativa. ¡Qué dieta ni qué ocho cuartos! || no dársele a alguien un \cuarto algo. fr. coloq. No importarle. || no tener un \cuarto. fr. coloq. Estar muy falto de dinero. || poner alguien cuarto. fr. Amueblar y disponer vivienda para su uso. || poner cuarto a alguien. fr. p. us. Separarle habitación y señalarle la familia que le ha de servir. || tener buenos \cuartos. fr. coloq. Ser membrudo y fornido. || tener cuartos, o cuatro cuartos. frs. coloqs. Tener dinero. || tres cuartos. loc. adj. Dicho especialmente de ciertas prendas de vestir, como un abrigo, un chaquetón, etc.: Que tienen aproximadamente las tres cuartas partes del largo considerado normal. U. t. c. loc. sust. m. || tres cuartos de lo mismo, o de lo propio. exprs. coloqs. U. para afirmar que lo dicho de una persona o cosa es igualmente aplicable a otra. □ V. carnero de cinco cuartos, clavo de a cuarto, \cuarto bocel.
* * *
► adjetivo-sustantivo Que ocupa el lugar número cuatro en una serie ordenada.
► adjetivo-masculino Díc. de cada una de las cuatro partes iguales en que se divide un todo.
► masculino La cuarta parte de una hora.
► Cada una de las cuatro hojas de que se compone un vestido.
► Cada una de las cuatro líneas de abuelos paternos y maternos.
► Habitación.
► Servidumbre del rey, jefe de Estado, etc.
► Ant. moneda española de cobre.
► figurado Dinero.
► cuarto de aseo Pequeña habitación con lavabo, retrete y a veces otros servicios.
► cuarto de baño Habitación como la de aseo, y además, con pila de baño.
► Cuatro cuartos. figurado y familiar Poco dinero.
► De tres al cuarto . De poco valor.
► En cuarto. Díc. del libro, folleto, etc., cuya longitud y latitud son iguales a las de la cuarta parte de una hoja de papel de marca ordinaria.
► No tener uno un cuarto. figurado y familiar Estar muy falto de dinero.
* * *
(as used in expressions)
Enciclopedia Universal. 2012.