(Del lat. ocasio, -onis.)
► sustantivo femenino
1 Momento o tiempo en que concurren determinadas circunstancias:
■ en aquella ocasión resolviste bien los problemas.
SINÓNIMO situación
2 Momento o circunstancia favorable para hacer o conseguir una cosa:
■ ésta es la mejor ocasión para contárselo a tu padre.
SINÓNIMO oportunidad
3 Causa de una cosa:
■ volvieron a casa con ocasión del aniversario de mamá.
SINÓNIMO motivo
4 Peligro o riesgo.
SINÓNIMO trance
FRASEOLOGÍA
buena ocasión Momento oportuno para una cosa:
■ ahora es buena ocasión para invertir.
mala ocasión Momento inoportuno para una cosa:
■ es mala ocasión para comprar.
■ si lo ves, coge la ocasión por los pelos y habla con él .
► locución prepositiva
con ocasión de Con motivo de:
■ descubrí al ladrón con ocasión de unas vacaciones al Pacífico.
dar ocasión Dar motivo o pretexto para cierta cosa:
■ tus palabras darán ocasión a equívocos.
► locución adjetiva
de ocasión De segunda mano o rebajado de precio:
■ están pensando comprarse un coche de ocasión.
la ocasión la pintan calva Se usa como recomendación para aprovechar las ocasiones cuando se presentan.
no haber ocasión 1. No haber un momento oportuno para hacer una cosa: está tan ocupado que no hay ocasión para hablar con él. 2. No haber causa o motivo que justifique una cosa: no hay ocasión para la duda.
* * *
ocasión (del lat. «occasĭo, -ōnis»)
1 f. Un momento o *tiempo, junto con determinadas circunstancias que concurren en él: ‘En aquella ocasión te portaste como un valiente’.
2 («Haber, Ser, Presentarse, Salir, Surgir, Terciarse, Dar, Ofrecer, Pasarse, Aprovechar, Desperdiciar, Perder») Circunstancia especialmente favorable para hacer cierta cosa: ‘Ahora que está solo es la ocasión de hablarle’. ≃ Coyuntura, oportunidad. ⊚ Condiciones excepcionales de baratura en que se *compra o se puede comprar algo. ⊚ Circunstancia que hace particularmente *fácil cierta acción, generalmente reprobable, o que invita a cometerla: ‘La ocasión hace al ladrón’.
3 *Peligro o riesgo que hay en cierta situación.
4 Algo que justifica cierta acción: ‘Él no me da nunca ocasión para quejarme’. ≃ *Motivo.
Buena ocasión. Ocasión especialmente *oportuna para algo.
Mala ocasión. Momento *inoportuno para la cosa de que se trata, por las circunstancias que concurren en él: ‘Vino a mi casa en una mala ocasión y no pude atenderle’.
A la ocasión la pintan calva (inf.). Frase con que se recomienda *aprovechar las ocasiones cuando se presentan.
Asir [o coger] la ocasión por los pelos. *Aprovecharla sin descuidarse.
Con ocasión de. En ciertas circunstancias que proporcionan la oportunidad para la cosa de que se trata: ‘Le conocí con ocasión de un congreso’. ⇒ Con motivo de.
Dar ocasión. 1 Dar motivo o pretexto para cierta cosa. 2 Facilitar la ocasión para hacer la cosa que se expresa.
De ocasión. Aplicado a algo que se compra o puede comprarse, ya usado o rebajado de precio por otra causa.
En algunas ocasiones. Algunas veces.
La ocasión hace al ladrón. Frase con que se comenta el hecho de que a veces se hacen cosas malas por el simple hecho de tener oportunidad para hacerlas. ⇒ *Incitar.
No haber ocasión. 1 No haber un momento en que sea *oportuno hacer la cosa de que se trata. 2 No haber *causa o *motivo que justifique cierta cosa.
Quien evita [o quita] la ocasión, evita [o quita] el peligro. Frase de significado claro. ⇒ *Evitar.
Quitar la ocasión. *Evitar las circunstancias que pueden ser ocasión para cierta cosa que conviene que no ocurra.
Tomar ocasión. Aprovechar alguien cierta ocurrencia para hacer con apariencia justificada algo que, de otro modo, no le hubiera sido permitido hacer.
⃞ Catálogo
Asidero, asilla, avenenteza, avinenteza, *casualidad, *circunstancia, congruencia, coyuntura, día crítico, encrucijada, lance, margen, buen momento, momento crítico [u oportuno], oportunidad, pretexto, resquicio, sazón, trance. ➢ Dar lugar [margen, motivo, ocasión o pie], terciarse. ➢ En su día, en su momento, en el momento debido [u oportuno], con motivo de, ocasionadamente, de paso, ya que. ➢ *Aprovechar. *Oportuno.
* * *
ocasión. (Del lat. occassĭo, -ōnis). f. Oportunidad que se ofrece para ejecutar o conseguir algo. || 2. Causa o motivo por que se hace o acaece algo. || 3. peligro (ǁ riesgo). || 4. ant. Defecto o vicio corporal. || \ocasión próxima. f. Rel. Aquella en que siempre o casi siempre se cae en la culpa, por lo cual en conciencia impone la obligación grave de evitarla. || \ocasión remota. f. Rel. Aquella que de suyo no induce a pecado, por lo cual no hay obligación grave de evitarla. || asir, coger, o tomar, la \ocasión por el copete, por la melena, o por los cabellos. frs. coloqs. Aprovechar con avidez una ocasión o coyuntura. || de \ocasión. loc. adj. Dicho de un objeto: De segunda mano o que se adquiere en condiciones ventajosas. || 2. ocasional (ǁ que sobreviene por una ocasión). Tuvo que ejercer de médico de ocasión. || la \ocasión la pintan calva. expr. U. para indicar que se deben aprovechar las oportunidades cuando se presentan.
* * *
► femenino Oportunidad de tiempo o lugar para hacer o conseguir algo.
► Asir, coger o tomar la ocasión por el copete, por la melena o por los cabellos. figurado Aprovecharla con avidez.
Enciclopedia Universal. 2012.