(Del lat. nox, noctis.)
► sustantivo femenino
1 Tiempo en el que falta la luz solar, comprendido entre la puesta y la salida del sol:
■ en invierno se hace de noche muy pronto.
ANTÓNIMO día
2 Horas que se destinan para dormir durante este período de tiempo:
■ he pasado una mala noche.
3 literario Oscuridad y tristeza en cualquier sentido:
■ la noche del alma.
FRASEOLOGÍA
media noche Las doce de la noche o próximo a esa hora.
noche buena La que precede al día de navidad.
noche cerrada La que es muy oscura.
noche de bodas La primera después de la boda y que suele destinarse para mantener la primera relación sexual, si no se ha tenido antes.
noche de perros coloquial La que es fría y desapacible.
noche de verbena Fiesta nocturna y popular.
noche intempesta literario Noche muy entrada.
noche toledana coloquial La que, por algún dolor o incomodidad, se pasa sin dormir:
■ el bebé nos ha dado hoy una noche toledana.
noche vieja La última del año, entre el 31 de diciembre y el 1 de enero.
► locución adverbial
noche y día En todo momento:
■ trabaja noche y día para ganar un sueldo digno.
► locución adverbial
a buenas noches coloquial A oscuras:
■ no se dio cuenta de que estaba en la sala y me dejó a buenas noches.
► locución adverbial
a la noche Se usa para referirse a las primeras horas de la noche que va a llegar:
■ a la noche nos vemos en casa con unos amigos.
buenas noches 1. Expresión de despedida o de encuentro entre personas durante la noche. 2. Expresión de saludo, por lo general en familia, que se realiza antes de ir a dormir.
► locución adverbial
como de la noche al día Con mucha diferencia, de forma contrastada:
■ cambió como de la noche al día.
► locución adverbial
de la noche a la mañana Se usa para indicar que una cosa sucede sin esperarlo y de forma muy rápida:
■ decidió marcharse de la noche a la mañana.
► locución adjetivo/ adverbio
de noche Después de desaparecer la luz del día:
■ ya es de noche, así que a dormir.
hacer buena noche Hacer una temperatura agradable y estar el cielo limpio y en calma.
hacer noche en algún sitio Detenerse en el camino y dormir en alguna parte:
■ haremos noche en la próxima población .
hacerse de noche Irse la luz, anochecer.
hacerse noche una cosa Desaparecer dicha cosa.
hasta la noche Frase de despedida que se usa entre personas que se van a volver a ver en este período de tiempo de ese mismo día:
■ cuando se despide de su marido por la mañana, le dice hasta la noche .
pasar la noche en blanco Estar este período de tiempo sin dormir.
pasar la noche en claro No dormir en todo este tiempo:
■ pasó la noche en claro esperando que su hija diera a luz .
pasar mala noche No dormir por estar desvelado, preocupado u otra causa:
■ pasó mala noche pensando en lo que tenía que hacer al día siguiente.
► locución adverbial
por la noche Durante este período de tiempo.
primera noche Primeras horas de este período de tiempo.
* * *
noche (del lat. «nox, noctis»)
1 f. *Tiempo durante el cual no hay luz solar en el lugar que se considera: ‘La noche polar dura seis meses’. ⊚ Tiempo durante el cual no hay luz natural en cualquiera de los lugares de la Tierra en que el Sol sale y se pone cada veinticuatro horas. ⊚ Falta de luz en ese tiempo: ‘Le asusta la noche’. ≃ Oscuridad. ⊚ Horas dedicadas al sueño durante ese tiempo.
2 Oscuridad o sombras, en sentido figurado, o tristeza: ‘No veo más que noche a mi alrededor’.
Noche en blanco. Noche que se pasa sin dormir.
N. de bodas. Para los novios, la del día de la boda.
N. buena. Nochebuena.
N. cerrada. V. «cerrar la noche».
N. intempesta (lit.). Noche muy entrada.
N. toledana. Noche pasada sin dormir, con agitación o molestias. ⇒ *Velar.
N. vieja. Nochevieja.
A la noche. Expresión con que se designan las primeras horas de la noche que va a venir.
A la noche, chichirimoche y a la mañana, chichirinada. Expresión con que se comenta, contraponiendo «mucho» a «nada», la inconstancia o inconsecuencia de alguien. ⊚ O las *alternativas de las cosas.
A media noche. A hora avanzada de la noche, pasadas las doce.
Ayer [por la] noche. Ayer cuando ya era de noche. ≃ Anoche.
¡Buenas noches! Saludo de encuentro o despedida cuando ya es de noche.
Cerrar la noche. Hacerse completamente de noche al acabarse el crepúsculo.
Como de la noche al día. Como del día a la noche.
Dar la noche a alguien (inf.). No dejarle dormir: ‘El niño nos ha dado la noche’.
De la noche. Se aplica a las expresiones de *tiempo que designan la hora por la noche, para diferenciarla de la misma hora por el día: ‘Las dos, las diez de la noche’.
De la noche a la mañana. *Repentina o inesperadamente: ‘Se encontró rico de la noche a la mañana’.
De noche. Después de desaparecer la luz del día.
De noche todos los gatos son pardos. Refrán que significa que, con poca luz, puede parecer bueno o bonito lo que no lo es. ⇒ *Engañar, *oscuro.
V. «como del día a la noche, de día y de noche, día y noche, no tener más que el día y la noche».
En la noche de los tiempos. En un tiempo remoto: ‘Sus orígenes se pierden en la noche de los tiempos’.
Hacer noche en cierto sitio. *Dormir o pasar la noche en él cuando se va de viaje: ‘Hicimos noche en un refugio [en Toledo, en el tren]’.
Hacerse de noche. Marcharse la luz del día. ≃ Anochecer.
¡Hasta la noche! Expresión de despedida cuando se piensa volver a ver a la misma persona por la noche del mismo día.
V. «galán de noche».
Media noche. Las doce de la noche. ⊚ Aproximadamente, esa hora. ≃ Medianoche.
Pasar buena [o mala] noche [o pasar bien [o mal] la noche]. Particularmente refiriéndose a una persona enferma, estar tranquilo durante ella y dormir, o lo contrario.
Pasar la noche en claro [o de claro en claro]. Pasarla sin dormir nada. ⇒ *Velar.
Por la noche. Durante el tiempo en que es de noche. No se dice ‘desde por la noche’, como se dice ‘desde por la mañana o desde por la tarde’.
⃞ Catálogo
Otra forma de la raíz, «nict- [o noct-]»: ‘nictagináceo, nictalopía; noctámbulo, pernoctar, noctiluca, noctívago’. ➢ Concubio, conticinio, crepúsculo, cuarto, dilúculo, prima, queda, sombras. ➢ Al avemaría, a la caída de la tarde, a altas horas, entre dos luces, las tantas. ➢ Oscuro. ➢ Oscura como boca de lobo. ➢ *Velar. ➢ Vela, vigilia. ➢ Alba, modorra, modorrilla, prima. ➢ Licnobio, lucharniego, nictálope. ➢ Lechuza, nocharniego, nocherniego, noctámbulo, noctívago, nocturno, trasnochador. ➢ De claro en claro, al sereno. ➢ Sereno. ➢ Acostarse, recogerse, retirarse. ➢ Anoche, anochecer, anochecido, anteanoche, anteanteanoche, medianoche, sobrenoche, sonochada, sonochar, trasanteanoche, trasnochar, trasnoche.
* * *
noche. (Del lat. nox, noctis). f. Tiempo en que falta la claridad del día. || 2. Confusión, oscuridad o tristeza en cualquier línea. || Noche Buena. f. Nochebuena. || \noche cerrada. f. Espacio de tiempo en que la oscuridad de la noche es total. || \noche de bodas. f. La del día de la boda. || \noche de perros. f. coloq. Aquella en que hace muy mal tiempo. || 2. coloq. La que se ha pasado muy mal. El dolor de cabeza le hizo pasar una noche de perros. || \noche de verbena. f. verbena (ǁ fiesta popular). || \noche toledana. f. coloq. La que se pasa sin dormir. || Noche Vieja. f. Nochevieja. || buena \noche. f. La que se ha pasado con diversión, con quietud, descanso y sosiego. || la \noche de los tiempos. f. Tiempo remoto e impreciso. Su recuerdo se pierde en la noche de los tiempos. || mala \noche. f. La que se ha pasado con desvelo, inquietud o desazón. || media \noche. f. medianoche. || primera \noche. f. Horas primeras de la noche. || a buenas \noches. loc. adv. coloq. a oscuras. Estaban, se quedaban a buenas noches. Me dejaron a buenas noches. || a prima \noche. loc. adv. A primera noche. || ayer \noche. loc. adv. anoche. || buenas \noches. expr. coloq. U. como salutación y como despedida durante la noche o al irse a acostar. || cerrar la \noche. fr. Pasar del crepúsculo vespertino a la falta total de la luz del día. || como de la \noche al día. expr. como del día a la noche. || de la \noche a la mañana. loc. adv. Inopinadamente, de pronto, en muy breve espacio de tiempo. || de \noche. loc. adv. Después del crepúsculo vespertino. || hacer alguien \noche algo. fr. coloq. Hurtarlo o hacerlo desaparecer. || hacer \noche en alguna parte. fr. Detenerse y parar en un lugar para pasar la noche. || hacerse de \noche. fr. anochecer (ǁ venir la noche). || hacerse \noche algo. fr. Desaparecer o faltar de entre las manos. || \noche y día. loc. adv. Siempre, continuamente. || pasar de claro en claro, o en claro, la \noche. frs. Pasarla sin dormir. || pasar la \noche en blanco. fr. pasar de claro en claro la noche. || romper la \noche alguien. fr. coloq. Arg. y Ur. Salir de noche en grupo para divertirse hasta la madrugada. || temprano es \noche. expr. coloq. Denota que se hace o pide algo antes de tiempo. □ V. alcalde de \noche, anteojo de \noche, dama de \noche, dondiego de \noche, galán de \noche, mesa de \noche, mesilla de \noche, mesita de \noche, papagayo de \noche, saco de \noche, traje de \noche.
* * *
La noche es el periodo entre el atardecer del Sol y el amanecer del día siguiente. La refracción por la atmósfera de los rayos luminosos del Sol motiva que veamos luz cuando el Sol ya se ha puesto: crepúsculo vespertino. Dicha refracción alarga el día y acorta la noche. Medido desde el mediodía el ocaso se caracteriza por un ángulo horario H donde* * *
► femenino Tiempo comprendido entre la puesta y la salida del Sol.
► Tiempo que hace durante la noche.
► Oscuridad de la noche, oscuridad completa.
► noche toledana figurado La que se pasa sin dormir.
► De la noche a la mañana. figurado Inopinadamente, de pronto.
► De noche. locución adverbial Después del crepúsculo.
* * *
(as used in expressions)
Noche de cristal
Enciclopedia Universal. 2012.