Akademik

► verbo transitivo

1 Conseguir dinero u otro beneficio:

■ con la tienda gana una fortuna.

SINÓNIMO devengar embolsar obtener sacar

ANTÓNIMO derrochar desperdiciar malgastar perder

2 Tener una persona un sueldo por su trabajo:

■ gana mucho más en la nueva empresa.

SINÓNIMO cobrar percibir recibir

► verbo transitivo/ pronominal

3 Conseguir una persona fama o renombre:

■ se ganó a pulso su buena reputación.

SINÓNIMO alcanzar

4 Conseguir una cosa con trabajo o esfuerzo:

■ te has ganado el sobresaliente.

SINÓNIMO alcanzar [beneficiarse] conseguir lograr merecer

ANTÓNIMO frustrar malograr

5 Captar la simpatía de una persona:

■ la profesora se gana a todos los niños.

► verbo transitivo

6 Obtener una persona una cosa disputada por otras en un concurso, un juego o una competición:

■ ganó el trofeo.

7 MILITAR Conquistar un lugar por las armas.

SINÓNIMO conquistar tomar vencer

8 Ser una persona o una cosa superior a otra:

■ gana a su amiga en osadía; espera ganar el pleito.

SINÓNIMO aventajar superar

9 Adelantar o avanzar en el espacio o en el tiempo:

■ por el atajo ganas un buen rato.

10 Llegar una persona a un lugar al que se dirigía con esfuerzo:

■ el fugitivo ganó la frontera.

SINÓNIMO alcanzar

11 ARTES GRÁFICAS Eliminar espacios en blanco o texto.

► verbo intransitivo

12 Mejorar una cosa o una persona en un aspecto:

■ este actor gana con los años; la sala gana en espacio al pintarla de blanco.

llevar o tener las de ganar Disponer de los medios más adecuados para conseguir una cosa.

ganar (del germ. «waidanjan», cosechar)

1 tr. Adquirir una ↘cosa con trabajo o esfuerzo: ‘Gana algún dinero haciendo traducciones’. ⊚ Tener alguien cierto ↘sueldo o jornal por el trabajo que ejecuta regularmente: ‘Ganan veinte pesetas de jornal. Gana cinco mil pesetas al mes’. ⊚ (con un pron. reflex.) Efectuar una ganancia, dicho con cierto énfasis: ‘Se ha ganado, sólo con poner su firma, diez mil pesetas’.

2 *Conseguir ↘fama, renombre, la estimación de alguien o cosas semejantes.

3 *Obtener cierta ↘cosa disputada a otros en un concurso o competición: ‘Ganar un premio literario’. ⊚ Obtener en el juego o en una apuesta las ↘cantidades o cosas cuya adjudicación se decide en ellos; puede llevar un complemento de persona: ‘Me ganaron todo el dinero que llevaba’; puede también construirse como absoluto y con «a»: ‘No sé cómo me las arreglo, que nunca gano. Él me gana al ajedrez’. El complemento puede ser también el nombre de la lucha o competición, o las palabras «apuesta, partida», etc.: ‘Ganar unas oposiciones [una batalla, la carrera, el partido]’.

4 («en») Ser superior a ↘otro en cierta cosa: ‘Me ganas en estatura, pero no en fuerza’. ≃ Aventajar, exceder, sobrepujar, *superar.

5 Mar. *Avanzar, acercándose a un objeto o un rumbo determinado.

6 *Llegar alguien a cierto ↘sitio al que se dirige con esfuerzo: ‘Ganó la meta en primer lugar. Ganaron la cumbre del Everest’.

7 *Conquistar cierta ↘cosa en la guerra: ‘Ganó a los moros la ciudad de Valencia’.

8 *Atraer a ↘alguien a cierto partido o a ciertas ideas: ‘Le ha ganado para su causa’. ≃ Conquistar. ⊚ O conquistar su simpatía, estimación, etc.: ‘Le ganó con amabilidad’. Más frec. con un pron. reflex.: ‘Se ganó la admiración [el respeto] de todos. Se ha ganado al jefe con su simpatía’.

9 («con, de, en») *Mejorar en cierto aspecto o con cierta cosa: ‘Hemos ganado con el cambio. Con la nueva casa hemos ganado de situación. Con ese tratamiento ha ganado peso’.

10 (con un pron. reflex.) *Merecer cierto ↘premio o castigo: ‘Se ha ganado un aplauso. Se ha ganado que no le hagamos caso’. ≃ Hacerse acreedor. ⊚ (con un pron. reflex.) Ser alguien merecedor de cierta ↘cosa, buena o mala, que se le da: ‘Bien te has ganado lo que te han pagado. Se ganó un palo por meterse en lo que no le importaba’.

11 *Mejorar de salud o de aspecto físico: ‘Esa chica ha ganado mucho con los años’.

12 (seguido de «terreno» o «tiempo») *Adelantar.

V. «ganar[se] el cielo».

Ganársela. Recibir un castigo. Se usa para expresar amenaza o advertencia: ‘Como se entere tu profesora, te la vas a ganar’. ⇒ *Castigar.

Llevar las de ganar (inf.). Estar en situación de ventaja respecto a otros en un asunto.

V. «ganar por la mano».

No ganar para sustos, disgustos, etc. Tenerlos con mucha frecuencia.

V. «con paciencia se gana el cielo, ganar la palma».

Salir ganando en un asunto. Salir *beneficiado.

V. «ganar terreno, ganar tiempo, ganarse la vida».

⃞ Catálogo

Adelantar, adjudicarse, hacer su [mi, etc.] agosto, aprovecharse, ponerse las botas, *conquistar, *conseguir, copar, devengar, embolsar[se], entrujar, llevar ganado, salir ganando, hincharse, ingresar, hacer su jugada, lograr, lucrar, obtener, hacerse de oro, hacer su [tu, etc.] pacotilla, redondearse, sacar, sobreganar. ➢ Bandearse, buscárselas, garbear, buscarse [o ganarse] la vida. ➢ *Adelantar, desbancar, desnudar, limpiar, pelar. ➢ Agosto, ancheta, *beneficio, cobramiento, comisión, dietas, dividendo, doña, emolumentos, fruto, *gajes, ganada, ganancia, *ganga, gano, granjería, gratificación, hiera, honorarios, ingresos, *interés, jera, jornal, logro, lucro, mangas, margen, momio, *negocio, *negocio redondo, obvención, paga, *producto, *provecho, regalía, *retribución, salario, sobresueldo, *sueldo, *utilidad, vendaje, *ventaja. ➢ *Propina. ➢ No echarse nada al bolsillo, el sastre del campillo... ➢ Empatar, quedar en paz, hacer tablas. ➢ *Perder. ➢ Adquirir. *Comerciar. *Negocio.

► transitivo-pronominal Lograr, adquirir o aumentar [un beneficio moral o material, esp. dinero].

► Obtener la victoria.

► Conquistar o tomar.

► Alcanzar, llegar [al lugar que se pretende].

► Aventajar o exceder [a uno].

► Merecer.

► intransitivo Prosperar, mejorar.

► Ganarse la vida. loc. Ganar lo necesario para el sustento.