► sustantivo femenino
1 MATEMÁTICAS Operación aritmética de sumar, restar, multiplicar o dividir:
■ en el colegio le mandaron hacer muchas cuentas como castigo.
SINÓNIMO cómputo
2 ECONOMÍA Relación de cantidades de dinero que una persona o una entidad tiene que cobrar o pagar:
■ tengo que revisar las cuentas para saber qué nos deben.
SINÓNIMO minuta
3 ECONOMÍA Depósito de dinero que tiene una persona en una entidad bancaria:
■ ha abierto una cuenta en una caja de ahorros.
4 COMERCIO Recibo, factura o papel en que constan la cantidad total y las parciales que una persona o entidad tiene que pagar o cobrar:
■ pidió la cuenta a la camarera.
5 ECONOMÍA Relación de partidas y cantidades de gastos e ingresos de una actividad comercial u operación bancaria:
■ los auditores revisaron sus cuentas.
6 ARTES DECORATIVAS Bolita o pieza perforada de cualquier forma, usada para hacer collares, rosarios y otros adornos:
■ le regaló un collar de cuentas de coral.
7 Explicación o justificación de algún acto o hecho que una persona da a otra:
■ no me des cuentas de tus actos, allá tú con tu conciencia.
8 Asunto, obligación o responsabilidad que asume una persona:
■ no os preocupéis de los gastos, que todos irán de mi cuenta.
9 Provecho que se consigue al hacer una cosa:
■ sale a cuenta comprar en el almacén.
10 Consideración o atención hacia una persona:
■ no tenía cuenta alguna de sus opiniones.
► sustantivo femenino plural
11 Cálculos o planes que una persona se hace:
■ no estaba en mis cuentas que me echasen de la escuela.
FRASEOLOGÍA
■ con alegres cuentas intentó deslumbrarle.
cuenta atrás Lectura en sentido inverso del tiempo que falta para un acontecimiento.
cuenta corriente ECONOMÍA Depósito bancario del cual su titular puede retirar dinero a voluntad.
cuenta de crédito ECONOMÍA Aquella en que se permite al titular sacar más dinero del que tiene depositado.
cuenta de la vieja coloquial Forma de contar sencilla generalmente con los dedos.
cuentas galanas Cálculos optimistas y poco fundamentados.
las cuentas de la lechera coloquial Proyectos muy ambiciosos que carecen de fundamento lógico.
las cuentas del Gran Capitán coloquial Las que presentan partidas y cantidades exageradas y fantásticas.
► locución adverbial
a buena cuenta De manera provisional, hasta que se proceda a la liquidación de la cuenta y se compruebe si falta o sobra algo.
► locución adverbial
a cuenta o a cuenta de Como parte de una cantidad a pagar:
■ dejó dinero a cuenta de la cena.
abrir una cuenta ECONOMÍA Iniciar una relación comercial con una entidad bancaria:
■ le abrió una cuenta para enseñarle el sentido del ahorro.
ajustar cuentas coloquial Amenaza que se hace a una persona:
■ ya ajustaremos cuentas tú y yo.
ajustarle las cuentas a alguien coloquial Darle un castigo o reprimenda con actitud amenazante o vengativa.
caer en la cuenta coloquial Entender o acordarse de una cosa:
■ estaba tan ensimismado que no cayó en la cuenta de que se hacía tarde.
cargar en cuenta ECONOMÍA Incluir en la cuenta de una persona lo que debe:
■ no llevaba dinero y pidió que lo cargaran en cuenta.
cerrar la cuenta ECONOMÍA Saldarla, cancelarla.
correr, dejar o quedar una cosa por o de cuenta de alguien Ser una cosa de su responsabilidad.
dar cuenta o buena cuenta de algo coloquial 1. Acabar con una cosa, en especial la comida: dio cuenta de la cena en un santiamén. 2. Comunicar una noticia: dio cuenta de lo ocurrido.
dar la cuenta coloquial Despedir de un puesto de trabajo.
darse cuenta Comprender una cosa o reparar en ella.
► locución adverbial
de o por cuenta y riesgo Bajo la responsabilidad de una persona:
■ trabaja por cuenta y riesgo de otros.
echar cuentas coloquial 1. Hacer un cálculo aproximado: echó cuentas y se habían gastado demasiado dinero. 2. Reflexionar sobre las ventajas o inconvenientes de alguna cosa: eché cuentas sobre su proposición y comprendí que no me interesaba.
► locución adverbial
en resumidas cuentas En conclusión:
■ en resumidas cuentas, acabó confirmando su error.
■ haz cuenta que no nos has visto por aquí.
llevar la cuenta Tener cuidado de anotar todas las partidas que la han de componer:
■ llevaba la cuenta de los gastos.
► locución adverbial
más de la cuenta Demasiado, más de lo debido:
■ bebía más de la cuenta.
no querer cuentas con alguien Negarse a tratar con una persona.
pasar la cuenta ECONOMÍA Enviar a un deudor la nota de lo que ha de pagar.
pedir cuentas Pedir la razón o el motivo de lo que se hace o dice:
■ la actriz pidió cuentas al semanario por lo que había publicado.
perder la cuenta No acordarse de una cosa:
■ perdió la cuenta de lo que le debía.
► locución adverbial
por cuenta de alguien En su nombre o a su costo.
► locución adverbial
por la cuenta que me, te, le..., trae Porque le conviene a la persona en cuestión:
■ por la cuenta que te trae vendrás a nuestra fiesta.
► locución adverbial
por mi, tu, su cuenta Al juicio de la persona en cuestión:
■ por su cuenta no creía que aquel accidente hubiera sido culpa suya.
rendir cuentas Presentar ante quien corresponde la relación de gastos e ingresos de una gestión, o de acciones realizadas, para que las compruebe:
■ rindió cuentas ante el gestor.
► locución adverbial
sin darse cuenta Inadvertidamente, sin pensar:
■ sin darse cuenta metió el pie en un charco.
tener cuenta una cosa Ser útil, conveniente o provechosa.
tener en cuenta Considerar la opinión de una persona, una cosa o una situación:
■ tendré en cuenta todos los pros y contras de la operación.
traer cuenta Ser ventajoso algo:
■ traerá cuenta que evalúes los desperfectos para hacer una primera valoración de la catástrofe.
* * *
cuenta
1 («Llevar, Perder») f. Acción y efecto de *contar: ‘Yo llevo la cuenta de las veces que te equivocas’.
2 («Hacer, Sacar») *Operación aritmética de sumar, restar, multiplicar o dividir: ‘Sabe escribir y hacer cuentas’. ⊚ Esas operaciones hechas con cantidades que se refieren a cosas concretas, para conocer un resultado que interesa, relacionado con ellas: ‘Saqué la cuenta de lo que había ganado’.
3 Relación de partidas y cantidades que reflejan una actividad comercial o cualquier otra en que hay gastos e *ingresos: ‘La cuenta de los gastos del mes’.
4 Conjunto de partidas que una persona tiene que *cobrar de otra o que una persona debe a otra: ‘Tengo una cuenta importante que cobrar. Tiene cuentas con el sastre, con el tendero y con todo el mundo’. ⇒ *Deuda. ⊚ Recibo que se extiende para el *cobro de algo, detallando las partidas: ‘Aquí tengo la última cuenta del sastre’. ⇒ Detalle, factura, minuta. ➢ Albaquía, cabo de barra. ➢ Trabacuenta.
5 Número determinado de hilos que tenían las *telas, según su calidad; por ejemplo, dieciocho centenares el paño «dieciocheno» o treinta y dos el paño «treintaidoseno».
6 («Ajustar, Liquidar, Saldar, Solventar») En frases como ‘tener cuentas pendientes con alguien’, significa «asuntos pendientes», cosas de las que hay que quejarse o hacer *responder a la persona de que se trata.
7 («Dar, Pedir»; sing. o pl.) *Explicación o *justificación de algún acto que una persona debe a otra o que se exige a alguien: ‘No tengo que dar cuenta a nadie de mis actos. Si me piden cuentas de lo que he hecho, les contestaré adecuadamente’.
8 Asunto, responsabilidad, etc., que es de alguien determinado y no de otros: ‘Si gasto o dejo de gastar es cuenta mía’. ≃ Asunto, cosa, incumbencia. ⊚ («Correr, Ser de») *Responsabilidad, obligación, ocupación o atribución de la persona que se expresa: ‘Corre de mi cuenta convencerle’. ≃ Cargo.
9 («Echar, Fallar, Resultar [o Salir] fallidas»; sing. o, más frec., pl.) *Planes o esperanzas que alguien tiene: ‘Él echa cuentas de ganar mucho dinero con ese negocio’.
10 («Ensartar, Pasar») *Bolita o pieza perforada de cualquier forma con que se hacen *rosarios o *collares y otros adornos. ⇒ Abalorio, agallón, aljófar, avemaría, canutillo, cañacoro, chaquira, coco, coral, decenario, diez, frutilla, gargantilla, huairuro, mostacilla, mullo, rocalla, rostrillo. ➢ *Planta (grupo de aquellas cuyas semillas se emplean como cuentas). ➢ *Collar, *rosario.
Cuenta abierta. *Crédito.
La cuenta atrás («Comenzar» y palabras semejantes). La del tiempo cada vez menor que falta para algo.
C. corriente. Cuenta que una persona tiene en un banco sobre un depósito de dinero hecho por ella, para poder ingresar o retirar cantidades. ⇒ Cuentacorrentista. ➢ Abonar. ➢ *Negocio.
C. de crédito. Cuenta corriente cuyo titular puede sacar más dinero del que tiene depositado en ella. ⇒ *Negocio.
C. de leche. *Amuleto consistente en una bolita de calcedonia, que se ponían, para tener más leche, las mujeres que *criaban.
C. de perdón. Cuenta más gruesa que las ordinarias del *rosario, a la que se decía estar concedidas algunas indulgencias en favor de las almas del purgatorio.
C. prendaria. La de crédito, cuando para responder del saldo negativo hay constituida una hipoteca, por ejemplo sobre valores depositados por el acreedor en el mismo banco.
La cuenta de la vieja (inf.). Cuenta que se hace con los dedos u otro procedimiento rudimentario.
Cuentas galanas. Proyectos o cálculos ilusorios.
Las cuentas del Gran Capitán. Por alusión a las que, según la leyenda, le presentó este personaje al rey Fernando el Católico cuando se las pidió de su gestión en Italia, cuentas en que las partidas son exageradas o fantásticas.
A buena cuenta [y a mala]. A cuenta.
A cuenta. Se aplica a la acción de entregar una cantidad para un pago a reserva de precisar cuando se acabe el asunto de que se trata si sobra o falta algo.
A cuenta de. V. «vivir a cuenta de».
Abrir [una] cuenta. Hacer un ingreso y la gestión correspondiente en un banco para tener en él cuenta corriente.
Ajustar cuentas. Hacer las cuentas dos o más personas de lo que se deben recíprocamente, de lo que tienen que pagar en un gasto común, etc.
Ajustar las cuentas a una persona. 1 *Reprenderla o decirle las quejas que se tienen de ella. 2 Vengarse.
V. «borrón y cuenta nueva».
Caer en la cuenta. *Percatarse de pronto de algo que no se comprendía, no se sabía o no se había notado: ‘No caí en la cuenta de quién era hasta que me habló de ti. Entonces caí en la cuenta de por qué no había querido venir’. ≃ Dar en la cuenta, dar en, caer en las mientes. ⇒ *Comprender, despertar, *notar, *ocurrirse, abrir los ojos, *percatarse, *percibir, *recordar, reparar. ➢ ¡Ah!, ¡ahora...!, ¡anda!, ¡aguarda!, ¡claro!, ¡claro, hombre!, ¡espera!, ¡guarte!, ¡to!, ¡toma!, ¡ya! ➢ Darse una palmada en la frente.
Cargar en cuenta. Poner en cuenta.
Con cuenta y razón. Con *cautela o *moderación.
Con su cuenta y razón. Se aplica a la manera de obrar de alguien cuando lo hace esperando obtener un *provecho: ‘Es verdad que él me ha ayudado, pero con su cuenta y razón’.
Correr una cosa de cuenta de alguien determinado. Estar encargada de ella la persona de que se trata.
V. «corte de cuentas».
Dar cuenta. *Comunicar: ‘Un telegrama procedente de Tokio da cuenta de un terremoto. Lo hizo él solo sin darme a mí cuenta de nada’.
Dar cuenta de algo. *Consumirlo enteramente: ‘En diez minutos dio cuenta de la comida. Él solo ha dado cuenta de la herencia de todos los hermanos’. ⇒ *Derrochar.
Dar cuenta[s] de algo a alguien. Hacer y enseñarle las cuentas de la cosa de que se trata.
Dar en la cuenta. Caer en la cuenta.
Dar la cuenta. Con referencia a *servidores, despedir a la persona de que se trata pagándole lo que se le debe por su servicio. ⇒ *Echar.
Darse cuenta. de algo *Percibir o *percatarse: ‘No hace falta que me digas más: ya me doy cuenta. Él se da cuenta de que tiene que trabajar. Aunque es tan pequeño, se da cuenta de las cosas. Le basta una mirada para darse cuenta de todo’.
De cuenta. 1 V. «pájaro de cuenta». 2 Expresión que se aplicaba a las danzas de figuras y a esa manera de bailar: ‘Bailar de cuenta’. 3 De *importancia o de categoría.
De cuenta de. 1 Teniendo que *pagar la cosa de que se trata la persona que se expresa: ‘Los portes son de cuenta del comprador’. ≃ Por cuenta de. 2 Bajo la responsabilidad de quien se trata. ⇒ Correr de cuenta de.
De cuenta y riesgo de alguien. Por cuenta y riesgo.
Digno de tenerse en cuenta. V. «tener en cuenta».
Echar cuentas. Reflexionar sobre un proyecto.
Echar [las] cuentas. Hacer las cuentas dos o más personas de lo que se deben recíprocamente, de lo que tienen que pagar en un gasto común, etc.
Echar cuenta[s] con. Contar con la cosa que se expresa: ‘No eches cuentas conmigo para ayudarte’.
Echar cuenta[s] de algo. Planearlo o calcularlo: ‘Echo cuentas de terminar para primeros de año. Echa cuentas de lo que puedes necesitar para el viaje’.
Echar[se] [la] cuenta. Hacer[se] cuenta.
Echar la cuenta. Hacerla: ‘Echa la cuenta de lo que nos corresponde pagar a cada uno’.
Echar[se] alguien sus cuentas. *Reflexionar sobre las ventajas e inconvenientes de la cosa de que se trata: ‘Antes de decir que sí o que no, tengo que echar mis cuentas’.
En resumidas cuentas. 1 Expresión *consecutiva que significa «después de considerarlo todo y como resumen o consecuencia de todo lo dicho u ocurrido». 2 A veces tiene sentido *correctivo: ‘En resumidas cuentas, nadie sabe lo que conviene’.
Entrar en cuenta. Ser tenido en *consideración. ⇒ Contar.
Entrar en las cuentas de alguien cierta cosa. Contar con ello o tenerlo en cuenta en sus planes.
Entrar alguien en cuentas consigo mismo. *Reflexionar sobre su conducta pasada y pensar lo que le conviene hacer en adelante. ⊚ Hacer examen de conciencia.
Estar fuera de cuenta[s] una mujer. Haber cumplido ya el periodo de *embarazo.
Exigir [estrechas] cuentas. Pedir cuentas.
V. «a [o en] fin de cuentas».
Fuera de cuenta[s]. V. «estar fuera de cuenta[s]».
Habida cuenta de algo. Considerándolo.
Hacer[se] [la] cuenta de cierta cosa. Suponer que ocurre y obrar como si en efecto ocurriera: ‘Hazte cuenta de que no es tuyo. Que se hagan la cuenta de que estás enfermo’. ≃ Echar[se] la cuenta.
Llevar la cuenta de algo. Ir contando o *anotando ciertas cosas para saber al final el total: ‘Tú lleva la cuenta de los tantos’.
Llevar las cuentas de algo. Llevar la contabilidad en cualquier asunto: ‘Él era el encargado de llevar las cuentas en la expedición’.
Más de la cuenta. *Mucho, más de lo debido o conveniente: ‘Bebe más de la cuenta’.
No querer cuentas con una persona. No querer *tratar o colaborar con ella.
Pasar la cuenta. 1 Presentar alguien a un acreedor la cuenta de lo que le debe, por un suministro, un servicio, etc.: ‘Todavía no me ha pasado la cuenta la modista’. ≃ *Cobrar. 2 Recordar a alguien un favor que se le ha hecho, esperando que *corresponda a él.
Pasar [una] cuenta [o cuentas]. Hacer la[s] cuenta[s] de que se trata; puede llevar un complemento de persona: ‘Está pasándole la cuenta a la muchacha’. ≃ Tomar la cuenta.
Pedir cuentas a alguien. Exigirle que dé cuentas de su actuación, por ejemplo en un *empleo; hacerle *responder de lo que hace: ‘Nadie le pide cuentas, así que hace lo que quiere’. ≃ Exigir cuentas.
Perder la cuenta de algo. Dejar de llevarla, por ejemplo por haberse distraído: ‘He perdido la cuenta de los años que hace de eso. Si me hablas me harás perder la cuenta’.
Perderse la cuenta de cierta cosa. Ser muy numerosa o muy *antigua.
Poner algo en cuenta. Incluirlo en la cuenta de lo que alguien debe. ≃ Cargar en cuenta.
Por cuenta de. 1 De cuenta de. 2 En nombre de.
Por cuenta y riesgo de alguien. Correspondiendo a la persona de que se trata, pagar y sufrir los perjuicios si los hay. ≃ De cuenta y riesgo.
Por la cuenta. Por lo que se deduce del *aspecto o de los *antecedentes de la cosa de que se trata.
Por la cuenta que me [te, etc.] trae. Por la propia *conveniencia de la persona de que se trata: ‘Ya se preocupará él de no llegar tarde, por la cuenta que le trae’.
Por mi cuenta. A mi juicio.
Por mi [tu, su, etc.] cuenta. Sin la participación o ayuda de otros.
Quedar algo de cuenta de alguien. Correr de cuenta.
Resultar [o salir] bien [o mal] las cuentas. Resultar cierta cosa como se pensaba y deseaba o no suceder así.
Salir cuenta una cosa. Traer cuenta.
Salir de cuenta[s]. Estar fuera de cuenta[s].
Sin darse cuenta. *Inadvertidamente: ‘El tiempo pasa sin darse cuenta’.
Tener cuenta. 1 Tener *cuidado. 2 Traer cuenta.
Tener en cuenta cierta cosa. *Considerarla o contar con ella al tratar de cierto asunto o hacer algún plan: ‘Ten en cuenta que por la noche hará frío’.
Teniendo en cuenta... Expresión *causal muy frecuente: ‘Teniendo en cuenta su poca edad, no le impusieron ningún castigo’. ⇒ *Considerar.
Tomar en cuenta una cosa. *Atender a ella o concederle valor o significado y obrar en consecuencia. ⊚ Suele usarse en forma negativa con el sentido de no hacer caso a algo que puede considerarse una ofensa: ‘No tomes en cuenta que no venga a visitarte’.
Tomar la[s] cuenta[s]. Examinar las que una persona presenta o hacerla[s] con los datos que ella proporciona: ‘Tomarle la cuenta a la muchacha’. Pasar la[s] cuenta[s].
Traer cuenta una cosa. *Convenir: ‘No me trae cuenta cambiar de destino’. ⊚ Resultar provechoso: ‘Es un negocio que trae cuenta’. ≃ Salir [o tener] cuenta.
Traer a cuentas. *Convencer a alguien de que adopte una actitud *razonable. ≃ Venir a cuentas.
V. «tribunal de cuentas».
Vamos a cuentas. Expresión con que se invita a alguien a *puntualizar o poner claro un asunto.
Venir alguien a cuentas. *Convencerse y adoptar, por fin, en cierto asunto la posición que se considera *razonable.
Vivir a cuenta de una persona. Estar *mantenido por la persona de que se trata. ≃ Vivir a costa.
⃞ Catálogo
Apiaradero, cálculo, compto, cómputo, cuento, dares y tomares, gallarín, epilogismo. ➢ Adición, división, dolorosa, multiplicación, resta, sustracción, suma. ➢ Descuento, estadística, estado, factura, gráfico, *presupuesto, razón, recado, receta, recuento, relación jurada. ➢ Algoritmia, algoritmo, contabilidad, digrafía, *partida doble. ➢ Alcanzar, arrojar, *ascender, componer, cuadrar, extornar, hacer, importar, llegar, montar, remontarse, resultar, salir, subir, sumar. ➢ Averiguar, cabecear, calcular, cargar, cifrar, computar, connumerar, contar, contabilizar, convalidar, echar [o hacer] cuentas, llevar [o pasar] la[s] cuenta[s], dar, contar con los dedos, *deducir, descontar, *determinar, englobar, enumerar, numerar, barajar números, presuponer, presupuestar, promediar, rebajar, recontar, sacar, suputar, *tantear, tarjar. ➢ Abonar, acreditar, adatar, adeudar, ajustar, arreglar, bonificar, cancelar, cargar, abrir cuenta, cargar [poner] en cuenta, perder la cuenta, datar, defenecer, facturar, finiquitar, fiscalizar, imputar, intervenir, llevar los libros, *liquidar, pagar, pelotear, puntear, tomar razón, repasar, tranquilar. ➢ Suma y sigue. ➢ Tribunal de Cuentas. ➢ Adeudo, albaquía, alcance, arqueo, asiento, avance, avanzo, *balance, cargo, concepto, contrapartida, data, debe, defenecimiento, déficit, descargo, descubierto, descuento, egreso, entrada, estado, extorno, finiquito, glosa, *haber, ingreso, levantamiento, liquidación, líquido, monta, montante, monto, *partida, ratio, receta, renglón, reparo, rescuentro, resultado, saldo, salida, superávit, total. ➢ Cabo de barra. ➢ Baremo, borrador, dietario, libro, libro de cuentas ajustadas, libro mayor, manual, pandectas, talonario, trapacete. ➢ Ábaco, aritmómetro, contadero, contador, contal, máquina de calcular, nomograma, quipo, sirena, tabla, tablero, tara, tarja, tarraja, *torniquete. ➢ Auditor, contable, contador, contralor, interventor, maestre, maestre racional, tenedor de libros. ➢ Tribunal de cuentas. ➢ Con los dedos, a ojo, al buen tuntún. ➢ Ojo, tino. ➢ Gabarro. ➢ Ilíquido, incalculable, incontable. ➢ Punto. ➢ Exclusive, inclusive. ➢ Cuentacorrentista, cuentadante. ➢ Cuentagotas, cuentahílos, cuentakilómetros, cuentapasos. ➢ Descontar, incontable, recontar, trabacuenta, trascuenta. ➢ *Aritmética. *Cantidad. *Comercio. *Magnitud. *Matemáticas. *Medir. *Negocio.
* * *
————————
cuenta1. f. Acción y efecto de contar. || 2. Cálculo u operación aritmética. Cuenta de multiplicar. || 3. Pliego o papel en que está escrita alguna razón compuesta de varias partidas, que al fin se suman o restan. || 4. Depósito de dinero en una entidad financiera. || 5. Cierto número de hilos que deben tener los tejidos según sus calidades; como en el paño el ser dieciocheno, treintaidoseno, etc. || 6. Razón, satisfacción de algo. No tengo que dar cuenta de mis acciones. || 7. Cada una de las bolas ensartadas que componen el rosario y sirven para llevar la cuenta de las oraciones que se rezan. || 8. Cada una de las piezas ensartadas o taladradas para collar. || 9. Cuidado, incumbencia, cargo, obligación, deber. Correr por cuenta de uno. Ser de su cuenta. Quedar por su cuenta. || 10. Consideración o atención. || 11. Beneficio, provecho, ventaja. || 12. ant. Número, porción, cantidad. || \cuenta acreedora. f. La que presenta saldo favorable a su titular. || \cuenta atrás. f. En astronáutica, cómputo en sentido contrario al de los minutos y segundos que preceden al lanzamiento de un cohete. || 2. La del tiempo cada vez menor que falta para un acontecimiento previsto. || \cuenta corriente. f. La que, para ir asentando las partidas de debe y haber, se lleva a las personas o entidades a cuyo nombre está abierta. || \cuenta de crédito. f. cuenta corriente en la que la entidad financiera autoriza al titular para disponer de una cantidad superior a la de su saldo favorable. || \cuenta de leche. f. Bola de calcedonia que solían ponerse al cuello las mujeres que criaban, creyendo que servía para atraer leche a los pechos. || \cuenta de perdón. f. cuenta más gruesa que las demás del rosario, a la que se atribuían algunas indulgencias en sufragio de las almas del purgatorio. || \cuenta deudora. f. La que presenta saldo en contra de su titular. || \cuenta en participación. f. Com. La que se verifica sin establecer sociedad formal, interesándose unos comerciantes en las operaciones de otros. || \cuenta jurada. f. Der. La que por privilegio procesal pueden presentar a los clientes los procuradores y a estos los abogados y auxiliares de la justicia. || \cuentas alegres. f. pl. coloq. cuentas galanas. || \cuentas galanas. f. pl. coloq. Cálculos lisonjeros y poco fundados. || la \cuenta de la vieja. f. coloq. La que se hace con los dedos, con las cuentas del rosario u otro procedimiento semejante. || las \cuentas del Gran Capitán. f. pl. coloq. Las exorbitantes y arbitrarias. || abrir alguien \cuenta, o una \cuenta. frs. Iniciarla, formarla para asentar en ella las partidas concernientes a persona o cosa determinada. || a buena \cuenta. loc. adv. a cuenta. || 2. Seguramente, con toda razón, indudablemente. || a \cuenta. loc. adv. Como anticipo o señal de una suma que ha de ser liquidada. Dejé en la tienda dinero a cuenta. || a \cuenta de. loc. prepos. En compensación, anticipo o a cambio de. Quédate con el coche a cuenta de lo que te debo. || 2. por cuenta de. || ajustar \cuentas, o las \cuentas. frs. coloqs. U. c. amenaza. || ajustar alguien sus \cuentas. fr. Examinar en cualquier negocio o dependencia lo que hay en pro o en contra, para ver las medidas que le conviene tomar. || a la \cuenta. loc. adv. por la cuenta. || alcanzar de \cuenta a alguien. fr. Acallarle, vencerle en una contienda o en una disputa. || armar la \cuenta. fr. abrir cuenta. || caer en la \cuenta. fr. coloq. dar en ello. || cerrar la \cuenta. fr. Saldarla, concluirla. || con \cuenta y razón. loc. adv. Con precaución y advertencia. || con su \cuenta y razón. loc. adv. coloq. Por su conveniencia. || correr por la misma \cuenta algo. fr. Estar dedicado a lo mismo que otra cosa, o hallarse en iguales circunstancias. || cubrir la \cuenta. fr. En las contadurías, ir añadiendo partidas a la data, hasta que salga igual con el cargo. || cuenta. interj. cuidado. || \cuenta con la \cuenta. expr. U. para advertir que se tenga cuidado en algún asunto, amenazando con un castigo o mal suceso. || \cuenta con pago. expr. Denota que alguien, al tiempo de dar las cuentas de lo que ha tenido a su cargo, paga o pone de manifiesto lo que importa el alcance que se le hace en ellas. || danzar de \cuenta. fr. Danzar ciertos bailes de figuras, como las folías, el villano y otros, que en muchas partes se llaman aún bailes de cuenta. || dar alguien buena \cuenta de algo. fr. Acabarlo o consumirlo totalmente. || dar alguien buena \cuenta de su persona. fr. Corresponder bien a la confianza que han depositado en él. || dar \cuenta de algo. fr. coloq. Dar fin de algo destruyéndolo o malgastándolo. || dar en la \cuenta. fr. coloq. caer en la cuenta. || dar alguien mala \cuenta de su persona. fr. Corresponder mal a la confianza que han depositado en él. || darse \cuenta de algo. fr. Advertirlo, percatarse de ello. || 2. coloq. Comprenderlo, entenderlo. || de \cuenta. loc. adj. Dicho de una persona: De importancia. Hombre de cuenta. || de \cuenta, o de \cuenta y riesgo, de alguien. locs. advs. Bajo su responsabilidad. || echar \cuenta, o \cuentas con alguien o algo. frs. coloqs. Contar con él o con ello. No eches cuentas con él para salir mañana. || echar \cuentas. fr. echar la cuenta (ǁ hacer cómputo aproximado). || 2. Reflexionar sobre el pro y el contra de algún asunto. || echar la \cuenta. fr. Ajustarla. || 2. Hacer cómputo del importe, gasto o utilidad de algo. || echar la \cuenta sin la huéspeda. fr. coloq. Encarecer las ventajas de un negocio sin pensar en sus inconvenientes. || en \cuenta. loc. adv. a cuenta. || en \cuenta de. loc. prepos. ant. en vez de. || en resumidas \cuentas. loc. adv. coloq. En conclusión o con brevedad. || entrar algo en \cuenta. fr. Ser tenido presente y en consideración en lo que se intenta o trata. || entrar alguien en \cuentas consigo. fr. recapacitar. || estar fuera de \cuenta, o de \cuentas, una mujer. frs. Haber cumplido los nueve meses de embarazo. || estemos a \cuentas. expr. coloq. vamos a cuentas. || girar la \cuenta. fr. Hacerla y enviarla al deudor. || habida \cuenta de algo. fr. Teniéndolo en cuenta, a la vista de ello. || hacer, o hacerse, \cuenta, o la \cuenta. frs. Figurarse o dar por supuesto. || hacer la \cuenta sin la huéspeda. fr. coloq. echar la cuenta sin la huéspeda. || hacerse \cuenta de algo. fr. coloq. darse cuenta. || las \cuentas son las \cuentas. expr. U. para denotar que los negocios deben hacerse con formalidad. || llevar la \cuenta. fr. Tener el cuidado de asentar y anotar las partidas que la han de componer. || más de la \cuenta. loc. adv. Más de lo debido o de lo conveniente. || menos de la \cuenta. loc. adv. Menos de lo debido o de lo conveniente. || meter en \cuenta. fr. poner en cuenta. || no hacer \cuentas de algo. fr. No estimarlo, no apreciarlo. || no querer alguien \cuentas con otra persona. fr. No querer tratar con ella. || no salirle a alguien la \cuenta. fr. Fallar sus cálculos y esperanzas. || no tener \cuenta con algo. fr. No querer mezclarse en ello. || pasar la \cuenta. fr. Enviar a un cliente o deudor la nota de lo que ha de pagar. || 2. coloq. Dicho de una persona que aparentó servir con desinterés: Reclamar recompensa o reciprocidad. || pedir alguien \cuenta, o \cuentas. frs. Solicitar la razón o el motivo de lo que se ejecuta o dice. || perder la \cuenta. fr. No acordarse con precisión de algo por su antigüedad o abundancia. || poner en \cuenta. fr. Añadir o juntar algunas razones a las ya conocidas. || por \cuenta ajena. loc. adj. Dicho de una persona: Que trabaja como asalariada. U. t. c. loc. adv. || por \cuenta de. loc. prepos. En nombre de alguien o algo, o a su costo. Los gastos corren por cuenta de la empresa. || por \cuenta propia. loc. adj. Dicho de una persona: Que trabaja como no asalariada o que tiene su propio negocio. U. t. c. loc. adv. Trabajadores por cuenta propia. Decidió establecerse por cuenta propia. || 2. loc. adv. Con independencia, sin contar con nadie. Está decidido a obrar por cuenta propia. || por \cuenta y riesgo de alguien. loc. adv. Por cuenta propia o bajo su responsabilidad. || por la \cuenta. loc. adv. Al parecer, o según lo que se puede juzgar. || por mi, tu, su, etc., \cuenta. locs. advs. A mi, tu, su, etc., juicio, sin contar con otros. || salir de \cuenta, o de \cuentas una mujer. frs. Haber cumplido el período de gestación sin dar a luz. || tener \cuenta algo. fr. Ser útil, conveniente o provechoso. || tener en \cuenta. fr. Tener presente, considerar. || tomar \cuentas. fr. Examinar y comprobar las que alguien presenta o le piden. || 2. Examinar minuciosamente los actos de alguien. || tomar en \cuenta. fr. Admitir alguna partida u otra cosa en parte del pago de lo que se debe. || 2. Apreciar, recordar un favor, una circunstancia notable o recomendable. || 3. Grabar en la memoria un dicho o hecho ajenos que han molestado especialmente. || 4. tomar en consideración. || 5. tener en cuenta. || tomar alguien por su \cuenta algo. fr. Asumir un cuidado o una responsabilidad. || traer \cuenta algo. fr. coloq. tener cuenta. || vamos a \cuentas. expr. coloq. U. para llamar la atención en un asunto para esclarecerlo. □ V. ajuste de \cuentas, arreglo de \cuentas, baile de \cuenta, carta \cuenta, caña de \cuentas, censor jurado de \cuentas, censura de \cuentas, contrato de \cuenta corriente, contrato de \cuenta corriente bancaria, contrato de \cuentas en participación, corte de \cuentas, estado de \cuentas, libro de \cuentas ajustadas, madero de \cuenta, pájaro de \cuenta, Tribunal de Cuentas, valor en \cuenta, valor recibido en \cuentas, yerro de \cuenta.
* * *
► femenino Acción de contar, cálculo.
► Estado de las sumas para cobrar o pagar.
► Registro regular de transacciones pecuniarias de haberes y créditos.
► figurado Exposición de razones, motivos, etc., de una cosa.
► Cuidado, incumbencia, cargo, obligación.
► Consideración.
► Cualquier bolilla ensartada, especialmente las del rosario.
► Cierto número de hilos que deben tener los tejidos según sus cualidades.
► cuenta kilómetros Cuentakilómetros.
► Abrir cuenta. Iniciarla.
► A cuenta, o a buena cuenta. locución adverbial Como parte de una cantidad a pagar.
► Ajustar cuentas. Poner en claro lo que se ha de pagar o cobrar.
► figurado Díc. en son de amenaza.
► Caer uno en la cuenta de una cosa. locución figurado Llegar a comprenderla o parar mientes en ella.
► Cerrar la cuenta. Saldarla, concluirla.
► Con cuenta y razón. figurado Con puntualidad.
► ¡Cuenta con lo que dices! ¡Cuidado en el hablar!
► Dar cuenta de una cosa. figurado Dar fin de ella, destruyéndola o malgastándola.
► Dar uno buena o mala cuenta de una persona. Corresponder bien o mal a la confianza que de él han hecho.
► De cuenta. Díc. de las personas de importancia.
► De cuenta y riesgo de uno. Bajo su responsabilidad.
► Echar cuentas. Contar sobre poco más o menos el importe o gasto de una cosa.
► En resumidas cuentas. En conclusión o con brevedad.
► Las cuentas del Gran Capitán. figurado Las exorbitantes formadas sin la debida justificación.
► Perder la cuenta de una cosa. figurado No acordarse de ella a causa de su antigüedad, o no poderla reducir a número por su gran muchedumbre.
► Tener en cuenta. Tener presente, considerar.
► cuenta corriente COMERCIO Aquella en que se asientan las partidas del debe y el haber de una persona o entidad.
* * *
(as used in expressions)
Enciclopedia Universal. 2012.