Akademik

leichtgewichtig; light (neologistisch); gut verträglich; bekömmlich; mühelos; geschenkt (umgangssprachlich); unproblematisch; simpel; leicht verständlich; primitiv; unkompliziert; bequem; unschwer; spielend; einfach; trivial

1. geringes Gewicht habend, nicht schwer [zu tragen] /Ggs. schwer/: ein leichter Koffer; das Paket ist leicht.

2. bekömmlich (weil es den Magen nicht belastet):

eine leichte Mahlzeit.

Syn.: leicht verdaulich, ↑ verträglich.

3. nur schwach ausgeprägt, von geringem Ausmaß, kaum merklich:

eine leichte Verletzung; leichter Regen; leichtes Fieber; ihr Gesicht war leicht gerötet; ich war leicht irritiert.

Syn.: ↑ geringfügig, ↑ minimal.

4. keine Schwierigkeiten bereitend, mühelos [zu bewältigen]:

leichte Arbeit; es war nicht leicht für mich, Abschied zu nehmen; dieses Problem lässt sich leicht lösen; die Maschine ist leicht zu bedienen.

Syn.: ↑ bequem, einfach, ↑ kinderleicht (emotional), mit Leichtigkeit, ohne Mühe, ↑ spielend, ↑ unkompliziert, ↑ unschwer.

5. schnell, mühelos:

sie lernt, begreift leicht; er wird leicht böse; sie hat immer leicht wieder eine Arbeit gefunden; der Stoff lässt sich leicht färben.

Syn.: ↑ geschwind (veraltend, noch landsch.), ↑ rasch, wie der Blitz (ugs.), ↑ zügig.

6. ohne besonderen geistigen Anspruch, nur unterhaltend:

leichte Musik, Lektüre.

Syn.: einfach, ↑ simpel, ↑ unkompliziert.

leicht 〈Adj.; -er, am -es|ten〉

I 〈attr.; präd.〉

1. von geringem Gewicht (Gegenstände, Gepäck)

2. geringfügig, unbedeutend (Fehler, Strafe, Wunde)

3. zart (Berührung)

4. bekömmlich, nicht schwerverdaulich (Speise, Wein)

5. 〈fig.〉

5.1 einfach, nicht schwierig (Aufgabe)

● etwas auf die \leichte Achsel, Schulter nehmen 〈fig.〉 nicht ernst nehmen; \leichtes Blut haben 〈fig.〉 leichtsinnig sein; ein \leichter Bursche, \leichtes Mädchen 〈fig.〉; \leichten Herzens unbeschwert u. fröhlich; eine \leichte Hand haben eine geschickte H.; \leichte Kleider sommerliche, luftige, dünne Kleider; \leichte Krankheit; ein \leichtes Lächeln die Andeutung eines L.; \leichter Lebenswandel; \leichte Lektüre 〈fig.〉 anspruchslose, unterhaltende L.; die \leichte Muse 〈fig.〉 die unterhaltende Kunst; \leichte Musik 〈fig.〉 Unterhaltungsmusik; \leichten Sinnes 〈fig.〉; \leicht Verletzte(r) = Leichtverletzte(r); \leicht Verwundete(r) = Leichtverwundete(r); \leichter Wind ● \leicht machen = leichtmachen; eine Sache \leichter machen das Gewicht einer S. verringern; jmdn. um 100 Euro \leichter machen 〈fig; umg.〉 ihm mit List 100 Euro abnehmen; ihm 100 Euro stehlen; sein: das ist, 〈umg.〉 geht ganz \leicht 〈fig.〉 das ist nicht schwierig; das ist mir ein Leichtes das macht mir keine Mühe, keine Schwierigkeiten; jetzt ist mir viel \leichter 〈umg.〉 jetzt bin ich sehr erleichtert ● nichts \leichter als das! das ist schnell getan; das ist eine Kleinigkeit für mich; mir ist so \leicht ums Herz unbeschwert, heiter, froh; und wie \leicht ist dann ein Unglück geschehen wie oft, wie schnell

II 〈adv.〉

● aufgehen: das Schloss geht \leicht auf; \leicht begreifen; eine Arbeit \leicht fertigbringen; man findet nicht \leicht einen besseren Arbeiter; das ist \leicht gesagt so einfach ist das (in Wirklichkeit) nicht; das ist \leichter gesagt als getan; das ist \leicht zu verstehen ● \leicht entzündlich = leichtentzündlich; das ist \leicht möglich das ist gut, wohl möglich, das kann schon sein; diese Wurst wird \leicht schlecht; der Stoff wird \leicht schmutzig; das ist \leicht übertrieben; \leicht verdaulich = leichtverdaulich; er ist \leicht verletzt, gekränkt, beleidigt schnell verletzt, gekränkt, beleidigt; 〈aber〉 \leicht verletzt = leichtverletzt; \leicht verständlich = leichtverständlich; →a. Kauf

[<ahd. liht(i), engl. light, got. leihts <germ. *liht(j)a- <*linht(j)a- <*lenguh-t(i)o; zu idg. *le(n)guh- „leicht in Bewegung u. Gewicht“]

leicht <Adj.> [mhd. līht(e), ahd. līht(i), verw. mit ↑ gelingen]:

a) von geringem Gewicht, nicht schwer:

-es Gepäck;

ein -er Koffer;

das Material ist, wiegt l.;

sie ist l. wie eine Feder (wiegt sehr wenig);

er ist 65 Kilo l. (ugs. scherzh.; wiegt 65 Kilo);

mach dich mal bitte l.!;

Ü -e (aus dünnem Stoff hergestellte, luftige) Kleidung;

-es (nicht derbes) Schuhwerk;

-e (kleinkalibrige) Waffen;

-e (mit kleineren Geschützen ausgerüstete) Artillerie;

die Häuser sind l. (nicht massiv) gebaut;

l. (mit wenigen dünnen Kleidungsstücken) bekleidet;

l. (mit kleinkalibrigen Waffen) bewaffnet;

R gewogen und zu l. befunden (geprüft u. für nicht gut genug, für unzureichend befunden);

☆ jmdn. um etw. -er machen (ugs.; jmdn. ↑ erleichtern 3);

b) nicht schwerfällig, beweglich, geschickt:

einen -en Gang haben;

-en Schrittes davongehen.

a) keine große Anstrengung, keinen großen Einsatz erfordernd; nicht schwierig, ↑ ¹einfach (2 a), unkompliziert:

eine -e Arbeit;

er hat einen -en Dienst;

das ist kein -er (leichtfallender) Entschluss;

sie hatte ein -es Leben (es ging ihr immer gut, sie hatte es nie schwer);

die Frage ist nicht l. zu beantworten;

die Maschine ist l. zu bedienen;

das kannst du l. sagen (du bist nicht in meiner schwierigen Situation);

sie hat l. reden (sie ist nicht in der schwierigen Situation);

sie hat es niemals l. gehabt (hatte kein leichtes Leben);

sie hatte es nicht l. mit ihrem Mann;

es war nicht l. für sie, sich allein durchzuschlagen;

nach seinen Worten wurde es uns allen etwas -er (fühlten wir uns etwas besser);

jmdm. eine Aufgabe, einen Entschluss l. machen;

es jmdm. l. machen, sich für etw. zu entscheiden;

du hast es dir dabei sehr l. gemacht (hast dir dabei sehr wenig Mühe gegeben);

<subst.:> es wird Ihnen ein Leichtes sein (es wird Sie nicht viel Mühe kosten);

R nichts [ist] -er als das (es ist ganz ohne Schwierigkeiten);

das ist l. gesagt [aber schwer getan]; das ist -er gesagt als getan (das lässt sich nicht einfach machen);

b) schnell u. ohne Schwierigkeiten:

die -e Löslichkeit des Stoffes;

etw. ist l. löslich;

der Stoff lässt sich l. färben, verarbeiten;

du kannst dir l. denken, ausrechnen, was daraus wird;

so jemanden findest du nicht so l. wieder;

l. entzündliches Material;

l. verdauliche Speisen;

l. verderbliche Waren, Speisen;

der Text ist in l. verständlicher Sprache abgefasst;

l. beschwingt (angeregt und heiter) ging sie nach Hause;

es ist l. (ohne Weiteres) möglich, dass ich schon früher fahre;

er wird nicht so l. bereit sein, das zu tun;

sie findet so l. (so schnell) kein Ende;

c) mühelos, spielend:

er hat eine -e Auffassungsgabe;

er lernt, begreift l.

3. geringfügig, von geringem Ausmaß, nur schwach ausgeprägt o. Ä.:

er hat einen -en Akzent;

es gab einen -en Rückschlag;

-er Regen;

-es Fieber;

-e Zweifel;

er bekam einen -en Stoß;

die l. verletzten Passagiere;

ein l. verwundeter Soldat;

es hat l. geschneit;

sein Gesicht war l. gerötet;

er war l. irritiert, verstört;

er schielt l. (ein wenig);

die Preise sind l. gefallen.

4. (bes. von Speisen o. Ä.) bekömmlich, gut verträglich, nicht belastend:

eine -e Mahlzeit;

-e Kost, -e Speisen, Weine;

eine -e Zigarre;

ein -es (nicht zu intensives) Parfüm;

l. essen;

<subst.:> etwas Leichtes essen.

a) heiter, unbeschwert:

-en Sinnes (beschwingt u. heiter);

der Ton der Unterhaltung war frei und l. (ungezwungen);

b) ohne hohen geistigen Anspruch, nur unterhaltend:

-e Lektüre;

-e Musik;

der Autor versteht es, l. zu schreiben;

<subst.:> ich lese am liebsten etwas Leichtes.

Leicht, das; -s: ↑Leichtgewicht (1).