Akademik

rasch
schnell; zügig; rapide; zeitsparend; flott; im Nu (umgangssprachlich); im Sauseschritt (umgangssprachlich); fix (umgangssprachlich); rasant; geschwind (umgangssprachlich); ratz-fatz (umgangssprachlich); flugs; ruck-zuck (umgangssprachlich); Zeit sparend; hurtig; in Windeseile (umgangssprachlich); prompt (umgangssprachlich); zusehends; wie ein Lauffeuer (umgangssprachlich); rapid; speditiv (schweiz.); wie im Fluge (umgangssprachlich); unbeständig; nicht dauerhaft; flüchtig; kursorisch

* * *

rasch [raʃ] <Adj.>:
schnell (durch heftigen inneren Antrieb); schnell und energisch:
rasche Fortschritte machen; sich rasch zu etwas entschließen; sie waren rasch fertig mit der Arbeit.
Syn.: auf schnellstem Wege, eilig, fix, flink, geschwind (veraltend, noch landsch.), Hals über Kopf (ugs.), hurtig (veraltend, noch landsch.), in null Komma nichts (ugs.), mit einem Affentempo (ugs.), mit einem Affenzahn (ugs.), rapid[e], rasant, wie der Blitz (ugs.), zügig.

* * *

rạsch 〈Adj.; -er, am -es|ten〉 schnell, zügig ● \rasch! ● eine \rasche Bewegung; ein \rascher Entschluss; in \rascher Folge; mit \raschen Schritten ● einen Auftrag \rasch erledigen; wer \rasch gibt, gibt doppelt wer sofort hilft, hilft am besten; \rascher gehen; \rasch handeln; \rasch laufen; mach \rasch! ● ein bisschen \rasch bitte! [<ahd. rasc „schnell, hurtig, gewandt“, engl. rash „übereilt“ <germ. *rabska-;überraschen]

* * *

rạsch <Adj.> [mhd. rasch, ahd. rasc, verw. mit 2gerade in dessen älterer Bed. »schnell, behände«]:
1.
a) schnell (1 a):
ein -es Tempo;
sie hat einen -en Gang;
sie lief, so r. sie konnte;
b) schnell (1 b):
ein -er Entschluss;
-e Fortschritte;
sich r. ausbreiten;
so r. wie/(seltener:) als möglich;
so r. macht ihr das keiner nach (es wird nicht so leicht sein, ihr das nachzumachen).
2. schnell (4):
-es Handeln ist erforderlich;
es ging -er, als man dachte;
etwas -er, wenn ich bitten darf!;
das geht mir zu r. (ich komme nicht mit).

* * *

rạsch <Adj.> [mhd. rasch, ahd. rasc, verw. mit 2gerade in dessen älterer Bed. „schnell, behände“]: 1. a) schnell (1 a): ein -es Tempo; eine -e Fahrt; sie hat einen -en Gang; Die Schultern ein wenig hochgezogen, betrat er den Raum und ging mit -en Schritten auf das Katheder zu (Dönhoff, Ära 190); r. gehen, fahren; sie lief, so r. sie konnte; b) schnell (1 b): ein -er Entschluss; -e Fortschritte; das unvorstellbar -e Anwachsen der industriellen Produktivität (Fraenkel, Staat 189); er war nicht vorbereitet auf diesen -en Abschied (Kronauer, Bogenschütze 170); etwas r. verkaufen; sich r. ausbreiten; sie waren r. fertig mit der Arbeit; so r. wie/(seltener:) als möglich; so r. macht ihr das keiner nach (es wird nicht so leicht sein, ihr das nachzumachen); Die Ministerratssitzungen ... wurden mir r. zur Routine (W. Brandt, Begegnungen 196); Materialien, die viel Stickstoff (N) enthalten, ... rotten r. (natur 2, 1991, 82). 2. schnell (4): -es Handeln ist erforderlich; sie ist nicht sehr r. (ist ein wenig langsam bei der Arbeit); er arbeitet sehr r.; es ging -er, als man dachte; das geht mir zu r. (ich komme nicht mit); etwas -er, wenn ich bitten darf!; ich muss noch r. zur Bank; notieren Sie das r.!

Universal-Lexikon. 2012.