Quạrt
1. altes deutsches Flüssigkeitsmaß 0,24-1,1 l
2. engl. Flüssigkeitsmaß, Quarter
III 〈f. 20〉
1. 〈Mus.〉 = Quarte
2. 〈Sp.; Fechten〉 eine bestimmte Klingenlage
[<lat. quartum, quarta, Neutr. bzw. Fem. von quartus „der vierte“; zu quattuor „vier“]
* * *
Quarte.
2Quạrt , das; -s, -e <aber: 3 Quart>:
1. [spätmhd. quart(e) < lat. quarta (pars) = vierte(r Teil), Viertel] altes deutsches Hohlmaß (unterschiedlicher Größe).
2. <o. Pl.> [subst. aus lat. in quarto = in Vierteln] (Verlagsw.) Buchformat in der Größe eines viertel Bogens, das sich durch zweimaliges Falzen eines Bogens ergibt u. das je nach Größe des Bogens verschiedene Maße (von Klein- bis Großquart) haben kann (Zeichen: 4°):
ein Buch in Q.
3Quart [kwɔ:t ], das; -s, -s <aber: 3 Quart> [(m)engl. quart < mfrz. quarte < lat. quarta (pars), ↑ 2Quart]:
a) englisches Hohlmaß (1,136 l; Zeichen: qt);
b) amerikanisches Hohlmaß für Flüssigkeiten (0,946 l; Zeichen: liq qt);
c) amerikanisches Hohlmaß für trockene Substanzen (1,101 dm3; Zeichen: dry qt).
* * *
I Quạrt
[zu lateinisch quartus »der Vierte«],
1) [englisch kwɔːt] das, -s/-s, Messwesen: alte deutsche und angloamerikanische Volumeneinheit für Flüssigkeiten und trockene Güter, 1 Quart = 1/3 Metze = 1,145 l (Preußen, für Flüssigkeiten), 1 Quart = ¼ Last = 10 Scheffel = 741,039 l (Bremen, für Getreide), 1 Quart = ¼ Stübchen = 4 Mengel = 0,805 l (Bremen, für Wein; für Bier galt 1 Quart = 0,943 l ), 1 Quart (Quartel) = ¼ Maß (Kanne) = 0,267 l (Bayern), 1 Quart (liq qt) = ¼ Gallon = 2 Pints = 1,136 l (Großbritannien, für Flüssigkeiten; USA: 0,946 l), 1 Quart (dry qt) = 1,101 l (USA, für trockene Güter).
2) [englisch kwɔːt, französisch kaːr] der, -s/-s, Münzkunde: 1) unter Napoleon I. Name des französischen ¼-Franc-Stücks, der auch den Münzen aufgeprägt war; 2) Währungseinheit von Genf bis 1838, 1 Quart = 3 Deniers, 4 Quarts = 1 Sol.
3) Sport: Klingenhaltung beim Fechten; deckt als Parade die inneren Blößen; Arm abgewinkelt vor dem Bauch, der Handrücken zeigt nach unten, Klinge steigend.
Quạrt,
Pere (= Peter IV.), ironisches Pseudonym des katalanischen Schriftstellers Joan Olivẹr, * Sabadell 29. 11. 1899, ✝ Barcelona 18. 6. 1986; lebte 1939-48 im Exil in Frankreich, Argentinien und Chile; entstammte dem katalanischen Großbürgertum, von dem er sich in seinem literarischen Werk satirisch distanzierte (»Una tragèdia a Lil·liput«, 1928, Erzählungen); war als Journalist, Theaterautor (»Ball robat«, 1958) und Lyriker einer der entschiedensten Vertreter des gegen die Diktatur F. Francos gerichteten Katalanismus. Seine Lyrik bricht mit dem elitären Symbolismus und Surrealismus, um sich - auch sprachlich - der alltäglichen Realität und der breiten Masse zuzuwenden (u. a. »Les decapitacions«, 1934; »Bestiari«, 1947; »Circunstàncies«, 1969; »Poesia empírica«, 1981). Hervorragender Übersetzer u. a. von Molière, C. Goldoni, G. B. Shaw, B. Brecht, P. Claudel, S. Beckett.
Ausgabe: Obres completes, 2 Bände (1975-77).
* * *
1Quạrt, die; -, -en [2: eigtl. = vierte Fechtbewegung, zu lat. quartus = der vierte]: 1. (Musik) Quarte. 2. (Fechten) Klingenlage, bei der die Spitze der nach vorn gerichteten Klinge vom Fechter aus gesehen nach links oben zeigt.
————————
2Quạrt, das; -s, -e <aber: 3 Quart> [1: spätmhd. quart(e) < lat. quarta (pars) = vierte(r Teil), Viertel; 2: subst. aus lat. in quarto = in Vierteln]: 1. altes deutsches Hohlmaß (unterschiedlicher Größe). 2. <o. Pl.> (Buchw.) Buchformat in der Größe eines viertel Bogens, das sich durch zweimaliges Falzen eines Bogens ergibt u. das je nach Größe des Bogens verschiedene Maße (von Klein- bis Großquart) haben kann: ein Buch in Q. (Zeichen: 4º).
————————
3Quart [kwɔ:t], das; -s, -s <aber: 3 Quart> [(m)engl. quart < mfrz. quarte < lat. quarta (pars), 2↑Quart]: a) englisches Hohlmaß (1,136 l; Zeichen: qt.); b) amerikanisches Hohlmaß (für Flüssigkeiten; 0,946 l; Zeichen: liq qt); c) amerikanisches Hohlmaß (für trockene Substanzen; 1,101 dm3; Zeichen: dry qt).
Universal-Lexikon. 2012.