Akademik

abwürgen (Diskussion); unterdrücken; supprimieren; unterdrücken; niederdrücken; ausblenden; abwehren; verdrängen

a) <itr.; ist durch Mangel an Luft, an Sauerstoff sterben:

sie wäre fast an dem Bissen erstickt.

b) durch etwas, das im Übermaß vorhanden ist, in seinem Bewegungs-, Handlungsspielraum behindert werden, eingeengt sein:

wir drohen in Arbeit, im Verkehr, in einem Wust von Verordnungen zu ersticken.

Syn.: ↑ untergehen.

a) <tr.> durch Entzug der zum Atmen benötigten Luft töten:

er hätte das Kind beinahe mit einem Kissen erstickt; hier ist es erstickend heiß.

b) <tr.> ¹löschen:

mit einer Decke konnten sie das Feuer ersticken.

c) etwas an seiner Entfaltung, Ausbreitung hindern; unterdrücken:

Unruhen, Diskussionen im Keim ersticken.

er|stị|cken 〈V.〉

I 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. eine Sache \ersticken

2. 〈fig.〉 unterdrücken

● einen Aufruhr, eine Gefahr im Keim \ersticken; das Feuer \ersticken; eine Klage, einen Seufzer \ersticken; die Tränen erstickten seine Stimme ● jmdn. durch Erdrosseln, Knebelung \ersticken; einen Zimmerbrand mit Decken \ersticken ● eine von Tränen erstickte Stimme

II 〈V. intr.; ist〉

2. 〈fig.〉 vergehen, untergehen, aufhören

● das Gute in ihm erstickt allmählich 〈fig.〉 ● an etwas versehentlich Verschlucktem \ersticken; er ist durch Gase erstickt; er erstickt bald im Geld 〈fig.; umg.〉 er ist sehr reich; er erstickt noch in der Arbeit 〈fig.; umg.〉 er ist überlastet; ich bin vor Lachen fast erstickt; die Luft im Abteil war zum Ersticken; es ist zum Ersticken heiß; der Zug war zum Ersticken voll

[→ stecken; eigtl. „mit dem Atem stecken bleiben“]

er|stị|cken <sw. V.>:

1. <ist> [mhd. ersticken, ahd. irsticken, eigtl. wohl = mit dem Atem stecken bleiben] durch Mangel an Luft, Sauerstoff sterben:

sie wäre fast an dem Bissen erstickt;

vor Lachen fast e. (unmäßig lachen);

<subst.:> die Luft ist hier zum Ersticken;

Ü in Arbeit e. (sehr viel Arbeit haben, fast darin umkommen);

der wird noch einmal im eigenen Dreck e. (umkommen);

ein ersticktes (unterdrücktes) Schluchzen.

2. <hat> [mhd. erstecken, zu ↑ stecken]

a) durch Entzug der zum Atmen benötigten Luft töten:

sie erstickte ihn mit einem Kissen;

es ist erstickend heiß;

Ü eine Revolution im Keim e. (schon im Entstehen unterdrücken);

eine von Tränen erstickte Stimme;

b) löschen:

die Flammen mit Sand, mit einer Decke e.

er|stị|cken <sw. V.> [1: mhd. ersticken, ahd. irsticken, eigtl. wohl = mit dem Atem stecken bleiben; 2: mhd. erstecken, zu ↑stecken]: 1. durch Mangel an Luft, Sauerstoff sterben <ist>: sie wäre fast an dem Bissen erstickt; der Flüchtling erstickte in dem engen Behälter; vor Lachen fast e. (unmäßig lachen); <subst.:> die Luft ist hier zum Ersticken; Ü in Arbeit e. (sehr viel Arbeit haben, fast darin umkommen); der wird noch einmal im eigenen Dreck e. (umkommen); er erstickt noch im Geld (ugs.; er ist sehr reich [aber nicht sehr freigebig]); der Aufstand erstickte in Blut und Tränen (wurde blutig niedergeschlagen); An den Arbeitslosen erstickten (gingen zugrunde) Kraft und Schwung der Arbeiterbewegung (Niekisch, Leben 256); Ich sage das, weil uns zwei Generatoren erstickt sind (nicht mehr brennen, kein Gas mehr produzieren; Hacks, Stücke 336); ein ersticktes (unterdrücktes) Schluchzen, Gelächter. 2. <hat> a) durch Entzug der zum Atmen benötigten Luft töten: sie erstickte den Säugling mit einem Kissen; es ist erstickend heiß; Ü einen Aufstand, eine Revolution im Blut e. (blutig niederschlagen); sie versuchte, ihre Bedenken zu e. (zu unterdrücken, zu beseitigen); die unsaubere Affäre wird still und schmerzlos erstickt (bereinigt, aus der Welt geschafft; St. Zweig, Fouché 85); eine von Tränen erstickte Stimme; b) löschen: die Flammen mit Sand, mit einer Decke e.