(Del lat. vulgar potere < lat. posse.)
► sustantivo masculino
1 Facultad o capacidad para hacer una cosa:
■ tiene poder para tranquilizar a la gente.
2 Facultad para ejercer el mando, gobierno o dominio sobre estados, provincias, o un colectivo cualquiera.
3 Persona o grupo de personas que ejercen el gobierno de un estado o de un colectivo cualquiera:
■ el partido que ocupa el poder; poder militar.
4 Autorización que uno da a otro para que le represente y en su lugar pueda hacer una cosa:
■ tiene amplios poderes para hacer y deshacer.
5 Situación en la que se encuentra una cosa que está en posesión de una persona:
■ los documentos están en mi poder.
SINÓNIMO posesión
6 Capacidad para realizar con esfuerzo una cosa.
7 Tener la capacidad o posibilidad de hacer una cosa:
■ no puedo hablar, estoy afónico; puedo cantar ópera.
8 Se usa en frases negativas, seguido de verbo en infinitivo para indicar dificultad en la realización de la acción:
■ está nerviosa y no puede parar; no se puede valer por sí misma.
9 Ser una persona capaz de vencer o superar a otra:
■ en matemáticas tu hermano puede a Juan.
SINÓNIMO ganar
► verbo impers
10 Existir la posibilidad o la probabilidad de que ocurra una cosa:
■ mañana puede que vayamos al centro.
FRASEOLOGÍA
cuarto poder PERIODISMO, POLÍTICA, SOCIOLOGÍA La prensa entendida como organismo social y político capaz de ejercer presión sobre las instituciones públicas.
plenos poderes DERECHO Capacidad legal o libertad para tomar decisiones sin consultar a nadie:
■ otorgaron plenos poderes al director.
poder absoluto POLÍTICA El ejercido, sin limitación, por un monarca o gobernante.
poder adquisitivo ECONOMÍA Cantidad de bienes o servicios que se pueden adquirir con una suma de dinero o con una moneda.
poder ejecutivo POLÍTICA 1. Conjunto de personas que ejercen el gobierno de un estado. 2. Facultad para hacer ejecutar las leyes de un estado.
poder espiritual RELIGIÓN El que pertenece a la iglesia.
poderes públicos POLÍTICA Conjunto de personas que constituyen el gobierno de un estado.
poder judicial DERECHO Organismo encargado de administrar justicia.
poder legislativo POLÍTICA El encargado de hacer y reformar las leyes.
poder moderador POLÍTICA El que ejerce el jefe supremo del estado.
poder real POLÍTICA El que le corresponde al rey.
poder separador FISIOLOGÍA Capacidad del ojo o del microscopio para apreciar por separado dos detalles contiguos.
► locución adverbial
a más o hasta más no poder 1. Expresión con que se indica que una persona realiza una cosa por la fuerza. 2. Expresión que se utiliza para indicar que una cosa es de tal medida o grado, que ya no puede ser más.
SINÓNIMO [hasta más no poder]
► locución conjuntiva
de poder Indica una condición o una hipótesis:
■ de poder venir, iríamos al cine.
► locución adverbial
de poder a poder TAUROMAQUIA 1. Enfrentándose cada cual con todas sus fuerzas o recursos: los dirigentes discutieron de poder a poder . 2. De igual a igual. 3. Indica la manera de poner las banderillas, citando al toro desde lejos, para acabar poniéndolas en un terreno equidistante de los lugares de partida, y sin ningún tipo de adornos.
no poder con coloquial 1. Sentir aversión o repugnancia hacia una persona o una cosa: no puedo con las arañas; no puedo con su carácter . 2. No poder domesticar, educar o someter a una persona, un animal o una cosa: el perro no me hace ni caso, no puedo con él.
no poder consigo mismo coloquial 1. Estar una persona tan fastidiada o nerviosa que se irrita aun sin que nadie le dé motivos: este problema le agobia, no puede consigo mismo. 2. Tener una persona muy mal genio: tiene un carácter horrible, no puede consigo mismo.
no poder más coloquial 1. Estar muy cansada una persona: necesito descansar, no puedo más. 2. Expresión con que se señala la necesidad o precisión de hacer una cosa: he de beber algo, ya no puedo más. 3. No tener una persona tiempo y lugar suficientes para concluir lo que está haciendo.
no poder menos o por menos coloquial No poder evitar o no poder resistir la tentación de hacer una cosa:
■ si sigues insistiendo, no podré por menos que enfadarme.
no poderse tener coloquial No poder mantenerse en pie por cansancio, embriaguez o enfermedad:
■ después de una jornada de trabajo no se puede tener.
■ no puede tragar a su suegra.
poder con una persona o con una cosa Ser capaz de vencerlo, levantarlo o sostenerlo:
■ no podrás con él; ya puedo yo con el televisor.
poderlas México Tener mucho poder o influencia.
poderle una cosa a una persona México Producirle gran pena o tristeza:
■ me pudo mucho la noticia de su muerte.
► locución adverbial
por lo que pudiere tronar coloquial Expresión que indica prevención hacia un riesgo o una contingencia:
■ tengo asegurada la casa por lo que pudiere tronar.
► locución adverbial
■ se casaron por poderes.
¿se puede? formal Expresión con que se pide permiso para entrar en un sitio donde hay otras personas.
* * *
poder1 (del sup. lat. «potēre»)
1 aux. Expresa la ausencia de *obstáculos o *inconvenientes para que se realice lo enunciado por un verbo principal en infinitivo cuyo sujeto es el mismo que el de «poder»: ‘Puedes marcharte. No puedo decir cuánto tardaré’. ⇒ Apénd. II, verbo (clasificación de los verbos atendiendo a su significado, verbos subjetivos). ⊚ Tener fuerzas, capacidad, etc., para lo que se expresa: ‘Yo puedo levantar esa piedra’. ⊚ A veces expresa permiso dado por el que habla: ‘Puedes decir lo que se te ocurra’. ⊚ En frases negativas hace, a veces, referencia a una imposibilidad moral: ‘No podemos abandonarle’. ⊚ Muy frecuentemente expresa la existencia para el sujeto de cierta posibilidad, a veces entre varias: ‘Puedes tomar el tren de las diez. Puede venir por barco o por avión’. ⊚ Precedido o no de «bien», puede significar tanto derecho como posibilidad moral: ‘Bien puedes tomarte unas vacaciones’. ⊚ En pretérito indefinido o pretérito perfecto, se emplea para referirse a un hecho o riesgo potencial que no llegó a realizarse; equivale a «podía [o podría] haber» seguido del participio: ‘Su imprudencia pudo causar una verdadera catástrofe’. ⊚ En pretérito imperfecto de indicativo, en potencial o en pretérito de subjuntivo, precedido o no de «bien», puede expresar *queja o *reproche: ‘Bien podías habérmelo dicho. Podía haberse callado. Podría [o habría podido] ser más discreto. Hubiera podido invitarnos’. ⊚ También expresa suposición o cálculo aproximado: ‘Muy bien puede haber aquí doscientas personas’. ⊚ En subjuntivo sirve para expresar *eventualidad: ‘Por lo que pueda ocurrir. Para detener los objetos que pueda arrastrar el agua’.
2 Tener tiempo o no estar imposibilitado por otras ocupaciones, para hacer cierta cosa: ‘Si puedo, iré a tu casa esta tarde’. ⇒ *Desocupado.
3 Existir *posibilidad o probabilidad de que ocurra cierta cosa: ‘Puede estallar la guerra. Puedes encontrártelo, porque vive cerca de aquí’.
4 (inf.) tr. Con un complemento de persona significa tener más *fuerza, ser capaz de vencer a la ↘persona que se expresa; se usa particularmente entre chicos: ‘Tú eres más alto que yo, pero yo te puedo. Mi hermano puede al tuyo’.
5 (Ar., al menos) *Exasperar: ‘Me puede verle todo el día sin hacer nada’.
6 (en frases terciopersonales de sujeto oracional) impers. Ser *posible o presumible lo que la frase sujeto expresa: ‘Puede que venga mañana. Puede que ya no estemos a tiempo’. ⊚ Con este significado se emplea en respuestas exclamativas: ‘¿Crees que lloverá? —¡Puede!’. (Interesa, especialmente a los franceses, la advertencia de que en este uso «poder» no admite la forma pronominal; no se puede, por ejemplo, decir: ‘¿Lloverá mañana? —Se puede’.)
7 aux. Se emplea en lenguaje informal y en frases comparativas con valor enfático y de suposición: ‘Sé de eso tanto como puedes [o puedas] saber tú’.
A más no poder. En tal medida o grado que ya no puede ser más: ‘Eres terco a más no poder. Le gustan las fresas a más no poder’.
V. «no poder con su alma».
A poder (inf.). De poder.
De poder. Seguido de un verbo en infinitivo, forma expresiones equivalentes a una oración con «si»: ‘De poder venir, será ya tarde. De poder ser, no dudes que lo hará como deseas’. ≃ A poder. ⇒ Expresiones *hipotéticas.
El que puede, arrastra (inf.). Frase con que se comenta que una persona *gaste mucho o viva con mucho lujo.
Muy bien puede [podía, podría]... Frase con que se introduce la expresión aproximada de una cantidad que se considera elevada: ‘Muy bien podía haber allí dos mil personas’.
No poder con. 1 No poder aguantar o sufrir la cosa o a la persona que se expresa: tenerle mucha *aversión: ‘No puedo con la hipocresía. No puedo con esa niña tan ñoña’. 2 No poder domesticar, educar o someter a cierta cosa, animal o persona: ‘No pueden con los gamberros’. ⇒ *Resistirse.
No poder consigo mismo. 1 Estar una persona tan fastidiada o nerviosa que se *irrita aun sin que nadie le dé motivos. 2 Tener muy mal genio. 3 Estar muy *cansado.
No poder una persona llegar a más, ni el cargo o puesto que ella ocupa a menos. Distar mucho la persona de que se trata de tener categoría moral o intelectual correspondiente al cargo. ⇒ *Inmerecido.
No poder más. 1 (inf.) Estar muy *cansado. 2 (inf.) Estar *harto de comer o de cierta cosa que se expresa: ‘Estaba que no podía más y aún me hacían comer nuevas cosas’. 3 (inf.) No poder aguantar cierta sensación fisiológica o no poder resistir más sin satisfacer cierta necesidad: ‘Ya no podía más de hambre [o de ganas de tumbarme]’. ⇒ *Necesitar.
No poder [por] menos. No poder evitar o no poder resistir la tentación de hacer cierta cosa: ‘No pude [por] menos de preguntarle a qué había venido’. ⇒ *Necesitar.
No poder ver a alguien (inf.). Tenerle odio.
Poder con. 1 (inf.) Ser capaz de *dominar, vencer o contener la cosa que se expresa: ‘Él solo pudo con todos. Ha podido con la enfermedad’. 2 (inf.) Tener *fuerzas para levantar, llevar, sostener, etc., la cosa que se expresa: ‘No podía con la carga’. 3 (inf.) Ser capaz de desenvolverse con un *trabajo que se considera difícil o mucho: ‘Ella puede con el gobierno de la casa’.
Poder poco si. Expresa la confianza en poder *conseguir algo que se dice: ‘Poco podría si antes de una semana no te he proporcionado lo que deseas’.
Poderle a alguien una cosa (inf.). Ser más fuerte que él.
¡Puede! (inf.). Exclamación equivalente a «¡puede ser!». ⇒ Puede ser.
Puede que. Es posible que.
Que no puede consigo mismo. V. «no poder consigo mismo».
V. «querer es poder».
Quien puede arrastra. El que puede arrastra.
V. «no poder respirar».
¿Se puede? Frase con que se pide permiso para *entrar en un sitio donde hay otra u otras personas.
⃞ Catálogo
Otra forma de la raíz, «pot-»: ‘omnipotente’. Sufijo de poder —facultad—, «-deras»: ‘entendederas’. ➢ Ser capaz, haber posibilidad. ➢ Aptitud, *autoridad, *capacidad, competencia, derecho, eficacia, eficiencia, empuje, facultad, *fuerza, *influencia, influjo, mano, omnipotencia, peso, poderío, potencia, pujanza, virtud. ➢ Apto, capaz, hábil. ➢ Omnímodo, poderoso, pudiente, todopoderoso. ➢ Susceptible de. ➢ Rayo. ➢ La paloma y el gavilán. ➢ Impotente. ➢ Apoderado, apoderar, empoderar. ➢ *Autoridad. *Permitir.
⃞ Conjug. irreg. pres. ind.: puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden; pret. indef.: pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron; fut. imperf.: podré, podrás, podrá, podremos, podréis, podrán; pot.: podría, podrías, podría, podríamos, podríais, podrían; pres. subj.: pueda, puedas, pueda, podamos, podáis, puedan; pret. imperf.: pudiera,-ese, pudieras,-eses, pudiera,-ese, pudiéramos,-ésemos, pudierais,-eseis, pudieran,-esen; imperat.: puede, pueda, poded, puedan; ger.: pudiendo.
————————
poder2 (de «poder1»)
1 («Tener; de, para») m. *Capacidad o *facultad para hacer cierta cosa: ‘Tiene poder para arruinar a la empresa’. ⊚ Puede especificarse con un adjetivo o un complemento: ‘Poder para [o de] perforar el hierro. Poder separador’.
2 («Tener; para») Capacidad para realizar un trabajo físico: ‘Esta mula tiene poder para arrancar un árbol’. ≃ Energías, *fuerza. ⊚ Con referencia a máquinas, *potencia: ‘No necesitamos un calentador de tanto poder’.
3 Aplicado a medicamentos, remedios o cosa semejante, eficacia: ‘La penicilina no tiene poder contra ese bacilo. Aquella medida tuvo el poder de apaciguar los ánimos’.
4 («Tener, Caer bajo») Con referencia a personas, agrupaciones o estados, fuerza para dominar a otros o dominio o influencia sobre otros: ‘El poder de Inglaterra. Es un hombre que tiene mucho poder en la provincia. El dinero da poder’.
5 («Dar, Tener; para») *Autorización dada a alguien por el que tiene autoridad para darla, para hacer cierta cosa. ⊚ («Dar, Conceder, Otorgar, Exhibir, Ostentar, Tener») Autorización dada por una persona a otra para que la represente. ⊚ Se usa mucho en plural: ‘Tiene poderes amplios para dirigir la empresa’. ⇒ Procura, procuración. ➢ Apoderado, factor, institor, poderhabiente. ➢ Comitente, poderdante, principal. ➢ Apoderar, empoderar. ⊚ *Documento notarial en que consta esa autorización: ‘Tiene un poder amplio [o poderes amplios] de su marido para comprar y vender’.
6 («Estar en el, Ocupar el») Posesión del mando en el *gobierno de un país: ‘El partido que ocupaba entonces el poder’. ⇒ Poder[es] público[s].
7 Cada uno de los aspectos de ese ejercicio: ‘División de poderes. Poder ejecutivo’.
8 *Propiedad o *tenencia. Situación de la cosa poseída o tenida por alguien que se expresa: ‘Esos territorios pasaron a poder de Alemania. Los documentos están en poder del abogado’.
Poder absoluto. El ejercido sin limitación por un monarca o gobernante.
P. adquisitivo. Capacidad económica para adquirir bienes o servicios: ‘El poder adquisitivo de una familia. El poder adquisitivo de los salarios’.
P. ejecutivo. Facultad para hacer ejecutar las leyes aprobadas por el poder legislativo de un estado. ⊚ Persona o conjunto de personas que ejercen esa facultad. ⇒ *Gobierno.
Poder fáctico (gralm. pl.). Grupo de personas influyentes que pueden condicionar las decisiones de los poderes públicos.
P. judicial. Conjunto de los organismos encargados de administrar *justicia.
P. legislativo. En un estado democrático, la cámara o cámaras en que se discuten y aprueban las leyes. ⇒ *Asamblea.
P. moderador. El ejercido por el *rey o el *presidente de la república en los estados democráticos. ⊚ El mismo monarca o presidente.
P. separador. 1 Ópt. Capacidad, mayor o menor, del ojo o de un microscopio para apreciar por separado dos detalles contiguos, medida por la mínima distancia de éstos a que ocurre así. ≃ Definición. 2 Ópt. También, a la abertura o ángulo con que un prisma dispersa los rayos de los distintos espectros.
Poderes públicos [o poder público]. Conjunto de los poderes de un estado.
Bajo el [o debajo del] poder de alguien («Caer, Estar»). Si se trata de países, ser *conquistado o dominado por la persona o país de que se trata. ⊚ Si se trata de personas, caer bajo la *dependencia, que se supone desconsiderada, de otra que se expresa. ⊚ Si se trata de otras cosas, corresponder a la *autoridad o *jurisdicción de alguien que se expresa.
De poder a poder. Con los verbos «discutir», «hablar», «tratar», etc., significa sin subordinación, con la misma autoridad que la otra parte con quien se trata. ≃ De igual a igual.
En poder de. Con «estar» u «obrar» expresa que la cosa de que se trata es tenida, guardada, etc., por alguien que se expresa: ‘Los documentos están [u obran] en poder del juez’. Se puede usar adjetivalmente: ‘Los cautivos en poder de los musulmanes’.
Hacer un poder (inf.). Realizar un *esfuerzo extraordinario para llevar a cabo algo que cuesta trabajo o violencia, o cuando ya se está rendido por la fatiga.
Llegar una cosa a poder de alguien. Llegar a estar en su poder.
⃞ Notas de uso
Puede utilizarse como nombre unitario, como partitivo o particularizado de alguna manera: ‘El que tiene el poder lo aprovecha para sí. Tiene poder para eso y mucho más. Tiene el poder de dispersar los rayos solares’.
* * *
poder2. m. Dominio, imperio, facultad y jurisdicción que alguien tiene para mandar o ejecutar algo. || 2. Gobierno de un país. || 3. Acto o instrumento en que consta la facultad que alguien da a otra persona para que en lugar suyo y representándole pueda ejecutar algo. U. m. en pl. || 4. Posesión actual o tenencia de algo. Los autos están en poder del relator. || 5. Fuerza, vigor, capacidad, posibilidad, poderío. || 6. Suprema potestad rectora y coactiva del Estado. || \poder absoluto. m. despotismo. || \poder adquisitivo. m. Capacidad económica para adquirir bienes y servicios. || \poder arbitrario. m. despotismo. || \poder constituyente. m. El que corresponde a la soberanía popular para organizarse, dictando y reformando sus Constituciones. || \poder de resolución. m. Fís. Capacidad de un instrumento para representar o hacer perceptibles las imágenes o señales de dos sucesos u objetos próximos en el espacio o en el tiempo. || \poder ejecutivo. m. El que tiene a su cargo gobernar el Estado y hacer observar las leyes. || \poder espiritual. m. El que emana de una autoridad religiosa. || \poder fáctico. m. El que se ejerce en la sociedad al margen de las instituciones legales, en virtud de la capacidad de presión o autoridad que se posee; p. ej., la banca, la Iglesia, la prensa. || \poder judicial. m. El que ejerce la Administración de Justicia. || \poder legislativo. m. Aquel en que reside la potestad de hacer y reformar las leyes. || 2. En los países democráticos, Parlamento o asamblea legislativa. || \poder liberatorio. m. fuerza liberatoria. || \poder moderador. m. El que ejerce un jefe de Estado que no tiene poder ejecutivo. || 2. El que desempeñan los presidentes de las instituciones sociales. || \poder separador. m. Fís. poder de resolución. || \poder temporal. m. Gobierno de un Estado, por oposición al poder espiritual. || 2. El que tenían los papas como jefes de los Estados Pontificios. || \poderes públicos. m. pl. Conjunto de las autoridades que gobiernan un Estado. || a \poder de. loc. prepos. p. us. a fuerza de. A poder de ruegos logró su intento. || caer bajo el \poder de alguien. fr. coloq. Estar sujeto a su dominio o voluntad. || caer alguien en \poder de las lenguas. fr. ant. Exponerse, dar motivo a que se hable mal de él con libertad. || de \poder a \poder. loc. adv. U. para dar a entender que algo se ha disputado o contendido de una parte y otra con todas las fuerzas disponibles para el caso. Los ejércitos dieron la batalla de poder a poder. || 2. Taurom. U. para expresar que, en la suerte de banderillas, el diestro provoca la arrancada de la res avanzando hacia ella. || hacer un \poder. fr. coloq. U. para incitar a esforzarse a quien se excusa de hacer algo que le mandan. || \poder de Dios. loc. interj. U. para exagerar el mérito, grandeza o abundancia de algo. || por \poder. loc. adv. Con intervención de un apoderado. Casarse por poder. □ V. exceso de \poder, residuo del \poder.
————————
poder1. (Del lat. *potēre, formado según potes, etc.). tr. Tener expedita la facultad o potencia de hacer algo. || 2. Tener facilidad, tiempo o lugar de hacer algo. U. m. con neg. || 3. coloq. Tener más fuerza que alguien, vencerle luchando cuerpo a cuerpo. Puedo a Roberto. || 4. intr. Ser más fuerte que alguien, ser capaz de vencerle. En la discusión me puede. U. t. en sent. fig. Me pueden sus impertinencias. || 5. Ser contingente o posible que suceda algo. MORF. U. solo en 3.ª pers. Puede que llueva mañana. ¶ MORF. Conjug. modelo. || a más no \poder. loc. adv. U. para explicar que alguien ejecuta algo impelido y forzado y sin poder excusarlo ni resistirlo. || 2. Todo lo posible. || 3. no poder más. || hasta más no \poder. fr. a más no poder (ǁ todo lo posible). Alabar una cosa hasta más no poder. || no \poder con alguien. fr. No poder sujetarlo ni reducirlo a la razón. || 2. coloq. Sentir repugnancia hacia alguien o algo. No puedo con la sidra. || no \poder alguien consigo mismo. fr. Aburrirse, fastidiarse aun de sí propio. || no \poder más. fr. Tener precisión de ejecutar algo. || 2. Estar sumamente fatigado o rendido de hacer algo, o no poder continuar su ejecución. || 3. No tener tiempo y lugar suficientes para concluir lo que se está haciendo. || no \poder menos. fr. Ser necesario o preciso. || no \poder parar. fr. Tener gran desasosiego o inquietud por causa de un dolor o molestia. || no \poderse tener alguien o algo. fr. Tener gran debilidad o flaqueza. || no \poderse valer alguien. fr. Hallarse en estado de no poder remediar el daño que le amenaza o evitar una acción. || 2. No tener expedito el uso de un miembro. || no \poderse valer con alguien. fr. No poder reducirlo a su intento o a lo que debe ejecutar. || no \poder tragar a alguien. fr. Tenerle aversión. || no \poder ver a alguien. fr. Aborrecerle. || no \poder ver a alguien pintado, o ni pintado. frs. Aborrecerle con tanto extremo, que ofende el verle u oírle. || \poder alguien leer. fr. desus. poder poner cátedra. || por lo que pudiere tronar. fr. Por lo que sucediere o acaeciere. Se usa cuando alguien se previene o trata de prevenirse contra un riesgo o contingencia. || puede que. loc. adv. Acaso, quizá. Puede que llueva. Puede que venga. || ¿se puede? expr. U. para pedir permiso de entrada en un sitio donde hay alguien.
* * *
Por poder pueden entenderse múltiples conceptos. A un nivel básico, poder suele identificarse con la noción de fuerza (por ejemplo, la fuerza pública). Sin embargo la noción de poder suele estar más relacionada a la acción social colectiva que a la fuerza física. ● Poder legislativo ● Poder ejecutivo ● Poder judicial ● Cuarto poder - medios de comunicación ● Poder político ● Superpoder - habilidad sobrehumana típica de los superhéroes* * *
CONJUGACIÓN
Presente de indicativo
puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden.
Pretérito perfecto simple de indicativo
pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron.
Futuro del indicativo
podré, podrás, podrá, podremos, podréis, podrán.
Condicional
podría, podrías, podría, podríamos, podríais, podrían.
Presente de subjuntivo
pueda, puedas, pueda, podamos, podáis, puedan.
Imperfecto de subjuntivo
pudiera, pudieras, pudiera, pudiéramos, pudierais, pudieran;
pudiese, pudieses, pudiese, pudiésemos, pudieseis, pudiesen.
Futuro del subjuntivo
pudiere, pudieres, pudiere, pudiéremos, pudiereis, pudieren.
Imperativo
* * *
(as used in expressions)
poder del padre
Enciclopedia Universal. 2012.