(Del lat. capax, acis, que tiene mucha cabida.)
► adjetivo
1 Que tiene capacidad o aptitud suficiente para hacer una cosa:
■ es capaz de hacer bien cualquier cosa que le mandes.
IRREG. plural capaces
2 DERECHO Que tiene capacidad jurídica:
■ es capaz de testar.
3 Se aplica al lugar que tiene espacio suficiente para contener en sí otra cosa:
■ es una sala capaz para mil espectadores.
ANTÓNIMO pequeño
FRASEOLOGÍA
► locución conjuntiva
capaz que América Posiblemente, a lo mejor:
■ capaz que llueve, ahora ya está tronando.
ser capaz de todo Ser atrevido:
■ es capaz de todo, no hay nada que lo amilane.
* * *
capaz (del lat. «capax, -ācis»)
1 («para») adj. Aplicado a *espacios o recipientes, suficiente para contener lo que se expresa: ‘Un estadio capaz para diez mil espectadores’. ⊚ (con «bastante, muy, etc.») De considerable capacidad: ‘Un local muy capaz’. ≃ *Espacioso.
2 («de») Aplicado a una persona, tal o en tal disposición o estado que puede esperarse o temerse de ella la cosa que se expresa: ‘Es capaz de plantarle una fresca al lucero del alba. Soy capaz de denunciarle. No es capaz de tal bajeza. Es capaz de todo [o de cualquier cosa]. Es capaz de clavar un clavo con la cabeza’. ⇒ *Atreverse, caber, *poder, *saber, *valer. ➢ *Apto, *hábil, *susceptible. ➢ No dar para más, incapaz.
3 («para») De tales condiciones de inteligencia, preparación, actividad, etc., que sirve para el trabajo o misión de que se trata: ‘Un obrero [funcionario o gobernante] capaz. Para ese cargo hace falta un hombre capaz’. ≃ *Apto. ⇒ Incapaz. ⊚ Aplicado a cosas, que puede producir el efecto que se expresa.
4 («para») Con *aptitud jurídica para hacer cierta cosa: ‘Capaz para testar’. No es corriente decir ‘ser capaz’, sino ‘tener capacidad’.
5 Inteligente.
Es capaz que (Hispam.). Es probable que.
Ser alguien capaz de todo (a veces desp.). Expresión hiperbólica empleada para ponderar bien el valor o aptitud de una persona, o bien su temeridad o falta de escrúpulos: ‘No me extraña lo más mínimo lo que me cuentas: ése es capaz de todo’.
* * *
capaz. (Del lat. capax, -ācis). adj. Que tiene ámbito o espacio suficiente para recibir o contener en sí otra cosa. || 2. Grande o espacioso. || 3. Apto, con talento o cualidades para algo. || 4. Der. Apto para ejercer personalmente un derecho y el cumplimiento de una obligación. || \capaz que. loc. adv. coloq. Arg. y Ur. a lo mejor. || es \capaz que. loc. adv. Am. Es posible que, puede ser que, quizá. || ser alguien \capaz de algo. fr. atreverse (ǁ determinarse a algún hecho o dicho arriesgado). || 2. Existir la posibilidad de que haga algo.
* * *
► adjetivo Que tiene capacidad.
► Grande o espacioso.
Enciclopedia Universal. 2012.