durchsehen; beschauen; untersuchen; sichten; überprüfen; prüfen; begutachten; testen; ermitteln; unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich); (genau) betrachten; (kritisch) betrachten; (sorgfältig) prüfen; in Augenschein nehmen (umgangssprachlich); auf den Zahn fühlen (umgangssprachlich)
* * *
in|spi|zie|ren [ɪnspi'ts̮i:rən] <tr.; hat:in allen Einzelheiten prüfend besichtigen:
der General inspizierte die Truppen; ein Gebäude von einem Sachverständigen inspizieren lassen.
* * *
◆ in|spi|zie|ren 〈V. tr.; hat〉
1. etwas \inspizieren prüfen, prüfend besichtigen
2. jmdn. \inspizieren überwachen, beaufsichtigen
[<lat. inspicere „hineinsehen, besichtigen, untersuchen“]
◆ Die Buchstabenfolge in|sp... kann in Fremdwörtern auch ins|p... getrennt werden.
* * *
in|s|pi|zie|ren <sw. V.; hat [lat. inspicere, eigtl. = hineinsehen]:
genau, in allen Einzelheiten prüfend, kontrollierend besichtigen:
ein Werk, Gebäude, Gelände [gründlich, genau] i.;
eine Truppe i.
* * *
in|spi|zie|ren <sw. V.; hat [lat. inspicere, eigtl. = hineinsehen]: genau, in allen Einzelheiten prüfend, kontrollierend besichtigen: ein Werk, Gebäude, Gelände [gründlich, genau] i.; Pelle inspizierte eine Woche vor dem Fest meine Platten und meinen Lautsprecher (Ossowski, Bewährung 40); In Stolp wurde der Zug von den polnischen Offizieren inspiziert (Grass, Blechtrommel 528).
Universal-Lexikon. 2012.