abschätzen; austarieren (umgangssprachlich); abwägen; bewerten; festsetzen (auf); schätzen; wertschätzen; beziffern (auf)
* * *
ta|xie|ren [ta'ksi:rən] <tr.; hat (ugs.):a) den Wert (von etwas) feststellen oder schätzen:
er taxierte das Haus auf 100 000 Euro; sie hat die Entfernung zu kurz taxiert.
b) prüfend ansehen:
sie taxierte den Diamantring mit Kennerblick; er taxierte sie von oben bis unten.
Syn.: ↑ angucken (ugs.), ↑ anschauen (bes. südd., österr., schweiz.), ↑ begutachten, ↑ besichtigen, ↑ betrachten, in Augenschein nehmen, ↑ inspizieren, ↑ mit Blicken messen (geh.), ↑ mustern, ↑ prüfen.
* * *
ta|xie|ren 〈V. tr.; hat〉
1. einen Wert \taxieren schätzen
2. einen Gegenstand \taxieren den Wert eines G. ermitteln
3. jmdn. \taxieren anschauen, um seine Persönlichkeit einzuschätzen
[<frz. taxere <lat. taxare „berühren, betasten; im Wert schätzen“]
* * *
ta|xie|ren <sw. V.; hat [frz. taxer < lat. taxare = prüfend betasten, (ab)schätzen, Iterativbildung zu: tangere, ↑ tangieren]:
1.
den Wert, die Größe von etw. t.;
die Entfernung auf 200 Meter, zu kurz, falsch t.;
ich taxiere ihn (sein Alter) auf etwa 45;
ein Grundstück, ein Haus t., t. lassen;
das Gemälde wurde auf 7 000 Euro taxiert.
2. (ugs.) prüfend, kritisch betrachten, um sich ein Urteil zu bilden:
etw. mit Kennerblick t.
3. (bildungsspr.) einschätzen.
* * *
taxieren
[lateinisch taxare »prüfend betasten«, »(ab)schätzen«], 1) den Wert einer Sache (als Sachverständiger) ermitteln; 2) kritisch betrachten, einschätzen.
* * *
ta|xie|ren <sw. V.; hat [frz. taxer < lat. taxare = prüfend betasten, (ab)schätzen, Iterativbildung zu: tangere, ↑tangieren]: 1. a) (ugs.) ↑schätzen (1 a): den Wert, die Größe von etw. t.; die Entfernung auf 200 Meter, zu kurz, falsch t.; ich taxiere ihn (sein Alter) auf etwa 45; b) (als Sachverständiger) den [Zeit-, Markt]wert von etw. ermitteln, bestimmen; ↑schätzen (1 b): ein Grundstück, ein Haus t., t. lassen;das Gemälde wurde auf 7 000 Mark taxiert. 2. (ugs.) prüfend, kritisch betrachten, um sich ein Urteil zu bilden: etw. mit Kennerblick t.; Die ... Tennismeisterin war prachtvoll gewachsen ... Frank taxierte sie mit einem Blick, und sie taxierte ihn mit einem Blick, und dann lachten sie (Baum, Paris 7). 3. (bildungsspr.) einschätzen.
Universal-Lexikon. 2012.