inclure [ ɛ̃klyr ] v. tr. <conjug. : 35 sauf p. p. inclus>
1 ♦ Mettre (qqch.) dans. ⇒ enfermer, insérer, introduire. Inclure un chèque, un billet dans une lettre. ⇒ joindre. J'inclus votre nom dans la liste. Je tiens à inclure cette clause dans le contrat. ⇒ intégrer. En incluant cette somme, le montant de la dépense s'élève à... ⇒ compter.
2 ♦ (1866; abstrait) Comprendre. ⇒ comporter, contenir, renfermer . Cette condition en inclut une autre.
⊗ CONTR. Excepter, exclure.
● inclure verbe transitif (latin inclusus, de includere) Introduire quelque chose dans autre chose : Inclure deux exemplaires d'un contrat dans une enveloppe. Faire figurer dans un ensemble quelqu'un, quelque chose : On a inclus dans cette somme le capital et les intérêts. Comprendre quelque chose, le contenir en soi : Le contrat inclut une nouvelle clause importante. ● inclure (difficultés) verbe transitif (latin inclusus, de includere) Conjugaison Attention au futur : j'inclurai, nous inclurons (sans e), ainsi qu'au participe passé inclus, incluse, avec un s (contrairement à conclu et à exclu). Accord Ci-inclus, ci-incluse → ci-joint ● inclure (synonymes) verbe transitif (latin inclusus, de includere) Introduire quelque chose dans autre chose
Synonymes :
- glisser
Faire figurer dans un ensemble quelqu'un, quelque chose
Contraires :
- exclure
Comprendre quelque chose, le contenir en soi
Synonymes :
- contenir
Contraires :
- excepter
inclure
v. tr.
d1./d Enfermer, insérer. Inclure un document dans une lettre.
d2./d Comporter, impliquer. Mon accord inclut celui de mon associé.
⇒INCLURE, verbe trans.
A. — Mettre, comprendre quelque chose dans autre chose qui le contient. Anton. exclure. La lettre que j'inclus ici (LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 548). Cet admirable poème de Rimbaud, que l'on persiste à ne pas inclure dans ses Œuvres complètes (ÉLUARD, Donner, 1939, p. 139) :
• 1. ... peut-être — si j'y inclus les chers jardins du Trocadéro — est-ce le quartier de Paris où j'aurai le plus paisiblement, je devrais dire le plus luxueusement, médité...
DU BOS, Journal, 1928, p. 46.
B. — Au fig. Contenir, renfermer en soi, impliquer comme conséquence. Système qui résiste à mon expérience personnelle et, donc, me paraît inclure quelques-unes des chances de demain (BRETON, Manif. Surréal., Prolégomènes à un 3e Man., 1942, p. 199). Les routes nautiques étaient relayées par des routes terrestres, ce dernier adjectif incluant aussi bien les voies fluviales que les routes proprement dites (P. ROUSSEAU, Hist. transp., 1961, p. 149) :
• 2. Hegel (...) a vu clairement qu'une philosophie de l'histoire implique une philosophie de la géographie; il l'inclut donc dans sa puissante synthèse, que domine tout entière le progrès dialectique de la raison.
GILSON, Espr. philos. médiév., 1932, p. 191.
C. — HISTOL. Faire une inclusion. Et maintenant, je vais l'inclure [le larynx] dans la paraffine et le couper en tranches minces pour chercher ce qui m'intéresse (DUHAMEL, Cécile, 1938, p. 208). Voir DUHAMEL, Combat ombres, 1939, p. 69 et inclusion ex. 2.
Prononc. et Orth. : [
], (il) inclut [
]. Att. ds Ac. 1878 et 1935. Étymol. et Hist. I. Inclus 1394 « compris » (Commerce maritime de Rouen, II, 198, Fréville ds DELB. Notes mss : le IIIe jour de fevrier 1394 inclus); 1644 (N. POUSSIN, Corresp., Schemit, 1911, p. 243, lettre du 12-1-1644 ds QUEM. DDL, t. 21 : Voisi si inclus une des polices...); 1690 (FUR. : le memoire cy inclus. la lettre cy incluse); 1802 bot. (BULLIARD Bot.); 1925 art dent. (PERRIER, Zool., t. 4, p. 3427 : [les dents multicuspides] restent incluses dans la gencive). II. Inclure 1. fin XVIe s. « contenir, comprendre » (CHARRON, Trois Veritez, I, 2, éd. 1635 ds HUG. : le service presuppose et includ la cognoissance), rare av. le XIXe s. 2. 1823 « insérer » (LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, p. 536 : inclure (...) une lettre). I empr. au lat. inclusus, part. passé de includere « enfermer ». II refait sur inclus d'apr. exclure. Fréq. abs. littér. : 49.
], (il) inclut []. Att. ds Ac. 1878 et 1935. Étymol. et Hist. I. Inclus 1394 « compris » (Commerce maritime de Rouen, II, 198, Fréville ds DELB. Notes mss : le IIIe jour de fevrier 1394 inclus); 1644 (N. POUSSIN, Corresp., Schemit, 1911, p. 243, lettre du 12-1-1644 ds QUEM. DDL, t. 21 : Voisi si inclus une des polices...); 1690 (FUR. : le memoire cy inclus. la lettre cy incluse); 1802 bot. (BULLIARD Bot.); 1925 art dent. (PERRIER, Zool., t. 4, p. 3427 : [les dents multicuspides] restent incluses dans la gencive). II. Inclure 1. fin XVIe s. « contenir, comprendre » (CHARRON, Trois Veritez, I, 2, éd. 1635 ds HUG. : le service presuppose et includ la cognoissance), rare av. le XIXe s. 2. 1823 « insérer » (LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, p. 536 : inclure (...) une lettre). I empr. au lat. inclusus, part. passé de includere « enfermer ». II refait sur inclus d'apr. exclure. Fréq. abs. littér. : 49.
inclure [ɛ̃klyʀ] v. tr. [CONJUG. conclure, sauf p. p. inclus.]
ÉTYM. Fin XVIe, « comprendre, contenir »; repris XIXe; de inclus, d'après exclure.
❖
1 (1823). Mettre (qqch.) dans. ⇒ Enfermer, insérer, introduire. || Inclure un chèque, un billet dans une lettre. || Inclure une clause dans un contrat. || J'inclus votre nom dans la liste. || Inclure le montant d'un prêt dans une somme (→ Global, cit.); il l'a inclus dans la somme. || Vous inclurez cette remarque dans votre texte. — Passif. || Être inclus dans…
0 Ce n'est plus la recherche ni la peinture de l'objet qui nous sollicite : mais l'évocation de sa forme et de toute la grâce qu'il recèle, de la magie enfin qui y est incluse, pour nous faire croire à la vie.
André Suarès, Trois Hommes, « Dostoïevski », p. 224.
2 (1866). Abstrait. Comprendre en soi; impliquer. ⇒ Comporter, contenir, impliquer, intégrer, renfermer. || Condition qui en inclut une autre. || Le signifié de fleur inclut celui de rose. ⇒ Incluant, inclusion (2.).
——————
s'inclure v. pron.
ÉTYM. (1827).
♦ || Cette clause doit s'inclure dans le contrat.
——————
inclus, use p. p. adj. ⇒ Inclus.
❖
CONTR. Exclure, excepter.
DÉR. Incluant.
Encyclopédie Universelle. 2012.