impliquer [ ɛ̃plike ] v. tr. <conjug. : 1>
• XIVe; lat. implicare « plier dans, envelopper »
1 ♦ Engager dans une affaire fâcheuse; mettre en cause dans une accusation. ⇒ compromettre, mêler. Impliquer qqn dans une affaire, dans un procès. Il est impliqué dans un scandale financier.
2 ♦ Comporter de façon implicite. ⇒ comprendre, supposer. « La lutte et la révolte impliquent toujours une certaine quantité d'espérance » (Baudelaire). ⇒ nécessiter.
3 ♦ Entraîner comme conséquence. Accepter ce poste implique de déménager. ⇒ imposer. — Impliquer que : supposer (par conséquence logique). Cela implique qu'ils sont plusieurs.
4 ♦ Log., math. Entraîner l'implication de. La proposition A implique la proposition B.
5 ♦ Engager dans une action, un processus. Il ne se sent pas impliqué. ⇒ concerné. Pronom. S'impliquer dans son travail. ⇒ s'investir.
⊗ CONTR. Exclure.
● impliquer verbe transitif (latin implicare, envelopper) Attribuer à quelqu'un une part de responsabilité dans une affaire fâcheuse : On vous a impliqués dans ce scandale. Supposer, contenir nécessairement l'existence de quelque chose d'autre, l'avoir pour cause : La divergence des dépositions implique que l'un des deux témoins a menti. Avoir quelque chose pour conséquence nécessaire, logique : Cette décision implique des investissements. ● impliquer (synonymes) verbe transitif (latin implicare, envelopper) Avoir quelque chose pour conséquence nécessaire, logique
Synonymes :
- vouloir dire
Contraires :
- exclure
Attribuer à quelqu'un une part de responsabilité dans une affaire...
Synonymes :
- engager
- mêler
impliquer
v. tr.
rI./r Mêler (qqn) à une affaire fâcheuse. Impliquer (qqn) dans un complot.
|| v. Pron. (Réfl.) Mettre toute son énergie (dans qqch). Il s'est impliqué dans cette affaire.
rII./r
d1./d Avoir pour conséquence. La politesse implique l'exactitude.
d2./d MATH P implique Q: la proposition P entraîne la proposition Q. (On note P
—> Q.)
⇒IMPLIQUER, verbe trans.
A. — Vx et littér. ,,Enchevêtrer, compliquer`` (DG).
— Emploi pronom. L'asphodèle lui tissait des colliers et des bracelets. Sa chevelure s'impliquait de lierre et de volubilis (MAURRAS, Chemin Paradis, 1894, p. 181).
B. — DR. Engager (quelqu'un) dans une affaire fâcheuse; mettre en cause dans une affaire judiciaire. Impliquer qqn dans une affaire, dans un procès. Je m'engage, Madame, à ne pas vous impliquer dans une autre commission pendant 1831 (STENDHAL, Corresp., t. 3, 1831, p. 20). Quelque intrigue hypothétique de harem où l'on eût pu impliquer Hori (ARNOUX, Rêv. policier amat., 1945, p. 20).
— Fréq. à la forme passive. Il est impliqué dans cette affaire d'empoisonnement (BALZAC, Splend. et mis., 1846, p. 409) :
• 1. Comme je lui faisais remarquer l'importance pour lui de n'être pas actuellement impliqué dans une action judiciaire : « C'est bien, c'est bien, me dit-il; eh! ne faut-il pas que le destin continue?
SAINTE-BEUVE, Volupté, t. 2, 1834, p. 7.
C. — LOG. et usuel [Le suj. désigne une chose (un fait, une idée, un caractère)] Contenir virtuellement dans l'ordre de la possibilité logique ou entraîner l'existence dans l'ordre de l'expérience. Impliquer l'existence, l'idée de qqc. Suivant des lois simples, qui impliquent l'existence objective du temps et de l'espace (COURNOT, Fond. connaiss., 1851, p. 222). Elle trouvait sans doute que les baisers impliquent l'amour (PROUST, Guermantes 2, 1921, p. 367) :
• 2. Cette insolence que je devinais chez M. de Saint-Loup, et tout ce qu'elle impliquait de dureté naturelle, se trouva vérifiée par son attitude chaque fois qu'il passait à côté de nous, le corps aussi inflexiblement élancé, la tête toujours aussi haute, le regard impassible...
PROUST, J. filles en fleurs, 1918, p. 730.
— Emploi pronom. S'entraîner logiquement. S'impliquer mutuellement, réciproquement. Il y a une foule de définitions génériques qu'on peut appeler corrélatives, qui s'impliquent ou semblent s'impliquer mutuellement (COURNOT, Fond. connaiss., 1851, p. 345).
— Impliquer que. Supposer, entraîner comme conséquence logique que. Il fallait que le départ d'Albertine eût l'air d'une chose convenue entre nous, qui n'impliquait nullement qu'elle m'aimât moins (PROUST, Fugit., 1922, p. 442).
— Vx. Impliquer contradiction, p. ell. impliquer. [Le suj. désigne deux faits, deux propositions, deux idées] Être contradictoire, incompatible. La pensée et le moi sont deux idées qui n'impliquent pas contradiction (COUSIN, Hist. philos., t. 2, 1829, p. 422).
Prononc. et Orth. : [
], (il) implique [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1377 impliquer contradiction « renfermer une incompatibilité » (N. ORESME, Le Livre du ciel et du monde, éd. A. D. Menut et A. J. Denomy, p. 202, 204); b) 1381 impliquer « être contradictoire » (Poème Gd schisme, 24, 4 ds T.-L.), attest. isolée; de nouv. 1641 « id. » (Secondes objections recueillies par le R. P. Mersenne ds Œuvres philos. de Descartes, éd. F. Alquié, t. 2, p. 548); c) 1803 « comporter de façon implicite, entraîner comme conséquence » (CHATEAUBR., Génie, t. 1, p. 88); d) 1904 math. (COUTURAT, Les Principes des mathématiques ds R. de métaph., janv. 1904, p. 30); 2) a) fin XIVe s. empliquer « embarrasser, engluer » (Aalma, 13314 ds ROQUES); ca 1447 impliqué « embarrassé » (Internele Consolacion, éd. A. Pereire, p. 190); 1482 [date d'éd.] se implicquer « s'embarrasser » (P. FERGET, Mirouer de la vie hum., f° 185 r° ds GDF.); b) 1596 « entraîner dans une situation compliquée » (HULSIUS); c) 1611 « mettre en cause, comprendre dans une accusation » (COTGR.). Empr. au lat. class. implicare (cf. employer) « plier dans, entortiller, emmêler » (composé du préf. in- et du verbe plicare « plier, replier, enrouler ») qui a été affecté à des emplois logiques ou juridiques. Fréq. abs. littér. : 1 703. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 815, b) 1 070; XXe s. : a) 2 133, b) 4 687.
], (il) implique []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1377 impliquer contradiction « renfermer une incompatibilité » (N. ORESME, Le Livre du ciel et du monde, éd. A. D. Menut et A. J. Denomy, p. 202, 204); b) 1381 impliquer « être contradictoire » (Poème Gd schisme, 24, 4 ds T.-L.), attest. isolée; de nouv. 1641 « id. » (Secondes objections recueillies par le R. P. Mersenne ds Œuvres philos. de Descartes, éd. F. Alquié, t. 2, p. 548); c) 1803 « comporter de façon implicite, entraîner comme conséquence » (CHATEAUBR., Génie, t. 1, p. 88); d) 1904 math. (COUTURAT, Les Principes des mathématiques ds R. de métaph., janv. 1904, p. 30); 2) a) fin XIVe s. empliquer « embarrasser, engluer » (Aalma, 13314 ds ROQUES); ca 1447 impliqué « embarrassé » (Internele Consolacion, éd. A. Pereire, p. 190); 1482 [date d'éd.] se implicquer « s'embarrasser » (P. FERGET, Mirouer de la vie hum., f° 185 r° ds GDF.); b) 1596 « entraîner dans une situation compliquée » (HULSIUS); c) 1611 « mettre en cause, comprendre dans une accusation » (COTGR.). Empr. au lat. class. implicare (cf. employer) « plier dans, entortiller, emmêler » (composé du préf. in- et du verbe plicare « plier, replier, enrouler ») qui a été affecté à des emplois logiques ou juridiques. Fréq. abs. littér. : 1 703. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 815, b) 1 070; XXe s. : a) 2 133, b) 4 687.
impliquer [ɛ̃plike] v. tr.
ÉTYM. 1377; « être contradictoire », 1381; aussi « enchevêtrer, compliquer », jusqu'au XVIIe (→ Éloigner, cit. 26); lat. implicare « plier (plicare) dans (in); envelopper ». → Employer.
❖
1 (1611, en dr.; en emploi général, 1596; empliquer « engluer », fin XIVe; sujet n. de chose ou de personne; compl. n. de personne). Engager (qqn) dans une affaire fâcheuse; mettre en cause dans une accusation. ⇒ Compromettre, engager, mêler. || Impliquer une personne dans une affaire. ⇒ Implication. || Être impliqué dans un procès (→ Commettre, cit. 18; galvaniser, cit. 2).
1 Il n'y a guère eu (…) de procès criminels de sorciers, sans qu'on y ait impliqué quelque Juif.
Voltaire, Essai sur les mœurs, De la magie.
2 Nous apprenons que ce garçon venait d'être impliqué dans un procès pour complot contre la sûreté de l'État !
G. Duhamel, Salavin, VI, XX.
2 (1803, Chateaubriand; sujet et compl. n. de chose). Comporter de façon implicite, entraîner comme conséquence (du point de vue logique ou dans l'ordre des faits). ⇒ Comporter, comprendre, contenir, enfermer, renfermer, supposer. || Toute sélection implique la suppression des malvenus (→ Haras, cit. 4, Gide). || L'expérience implique une certaine somme de bévues (cit. 4). || La subtilité que l'analyse implique (→ Corriger, cit. 13). || Cette méthode implique une confiance fondamentale (cit. 2) en soi-même. ⇒ Nécessiter. || La propriété implique le droit d'user, de jouir et de disposer d'une chose (→ Esclave, cit. 5). || L'association (cit. 12) implique un rapport de droit entre tous les associés. || Devoir qui implique un droit. ⇒ Emporter. || Les risques qu'implique une exploitation (cit. 4). ⇒ Entraîner. || La guerre politique implique la guerre des cultures (cit. 19). ⇒ Inclure. — La considération n'implique pas le mérite (Académie). || Mot, notion, expression qui implique l'idée, l'action de… (→ Ascendant, cit. 8; attribuer, cit. 18; expédier, cit. 14; génie, cit. 32).
3 La lutte et la révolte impliquent toujours une certaine quantité d'espérance, tandis que le désespoir est muet.
Baudelaire, les Paradis artificiels, « Mangeur d'opium », VI.
4 Il imaginait trop bien ce qu'un tel sauvetage impliquerait pour lui de charges nouvelles, accaparantes.
Martin du Gard, les Thibault, t. VI, p. 17.
♦ (1381). || Impliquer contradiction, et absolt (XIVe; vx), impliquer : être contradictoire. — REM. Cet emploi plus ancien est aujourd'hui compris comme rattaché au sens 2.
5 C'est un spectacle d'incidents divers qui n'impliquent point contradiction (…)
Diderot, Salon de 1676.
6 Que peut requérir la demanderesse ? mariage à défaut de payement; les deux ensemble impliqueraient.
Beaumarchais, le Mariage de Figaro, III, 15.
♦ Impliquer que… : supposer (par conséquence logique) que… || La déclaration que vous avez faite implique nécessairement que vous connaissiez cette personne (Académie). ⇒ Découler, résulter (il résulte de votre déclaration que…). || Parole qui semble impliquer que… (→ Enregistreur, cit.). || Dire qu'un moyen de guerre est immoral, cela implique qu'il peut y avoir une manière morale de faire la guerre (→ Humaniser, cit. 10). ⇒ Signifier, vouloir (vouloir dire). || Cela implique, selon vous, que… (→ Écrivain, cit. 12).
7 (…) le directeur d'une revue (…) à chaque objection répondait : « C'est ici le parti des honnêtes gens », ce qui implique que tous les autres journaux sont rédigés par des coquins (…)
Baudelaire, le Spleen de Paris, X.
♦ Log. Entraîner l'implication (2., b) de… || La proposition A implique la proposition B.
3 Didact. et cour. Engager (qqn, qqch.) dans une action, un processus. ⇒ Concerner; implication (3.); et → ci-dessous, S'impliquer, impliqué.
——————
s'impliquer v. pron.
ÉTYM. (1482, se impliquer).
♦ (Au sens 4 de implication). Réfl.
♦ S'engager (dans une action). || Il ne s'est pas impliqué personnellement dans ce travail.
——————
impliqué, ée p. p. adj.
ÉTYM. (Au sens 1 de implication).
♦ || Administrateurs impliqués dans une faillite (→ Gestion, cit. 5). || Les personnes impliquées. || « Ce qui se passe entre les deux partenaires impliqués » (Dupuy et Karsenty, l'Invasion pharmaceutique, p. 96). — (Au sens 2 de implication). || Idée impliquée dans un mot (→ État, cit. 1). || Les causes impliquées.
♦ (Au sens 3 de impliquer). Qui est engagé (dans un processus). || Mécanismes impliqués dans un processus. ⇒ Cause (en). — (Personnes). || Impliqué dans son travail. ⇒ Concerné; implication (4.). || Il ne se sent pas impliqué.
❖
CONTR. Exclure.
Encyclopédie Universelle. 2012.