entretenir [ ɑ̃trət(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22> I ♦
1 ♦ (fin XIVe) Tenir dans le même état, faire durer, faire persévérer. ⇒ maintenir, prolonger. Entretenir un feu. ⇒ alimenter. L'été, les ombrages entretiennent la fraîcheur. ⇒ conserver, garder.
♢ Entretenir une correspondance, une liaison avec qqn. Entretenir de bons rapports, des relations suivies. ⇒ cultiver. Loc. prov. Les petits cadeaux entretiennent l'amitié. — Entretenir une agitation politique. ⇒ fomenter. « Les éditions spéciales des journaux [...] entretiennent la fièvre du public » (A. Gide).
2 ♦ ENTRETENIR (qqn) DANS : maintenir (qqn) dans (un état affectif ou psychologique). Entretenir qqn dans une idée, une erreur. « Je veux [...] quelque chose qui m'entretienne dans une douce rêverie » (Molière).
3 ♦ Faire durer (un état moral) en soi-même, chez un autre. Entretenir un sentiment, une passion. « Celui qui veut entretenir en soi le désir de continuer à vivre » (Proust). Entretenir des ressentiments, de la rancune. ⇒ couver, nourrir. « L'incapacité des subordonnés est souvent entretenue par le chef » (Romains). Il entretient la douce illusion que... ⇒ caresser.
4 ♦ Maintenir en bon état (en prenant toutes les mesures appropriées). ⇒ conserver; entretien. Entretenir ses vêtements, une route, une installation industrielle. Entretenir sa maison. ⇒ tenir. « l'eau finira par se perdre dans la terre si on n'entretient pas les conduites » (Romains). « Certaines femmes n'arrivent pas à comprendre qu'elles doivent entretenir leur beauté, comme les hommes intelligents doivent entretenir leur esprit » (Jaloux). Pronom. « La vigueur du corps s'entretient par l'occupation physique » (Chateaubriand). Entretenir sa connaissance d'une langue, d'un sport, sa mémoire. ⇒ exercer.
5 ♦ Fournir ce qui est nécessaire à la dépense, à la subsistance de (qqn). ⇒ se charger (de), nourrir (cf. Faire vivre, subvenir aux besoins de, avoir la charge de). Entretenir une famille, un enfant. ⇒ élever. « les enfants vivaient longtemps avec leurs pères; ils les entretenaient longtemps » (Pascal). La nation entretient une armée, des troupes.
♢ Spécialt Entretenir une femme, une maîtresse (⇒ entretenu, 2o) . Se faire entretenir. Ils sont entretenus à ne rien faire. ⇒ assister.
II ♦ (v. 1460)
1 ♦ Vx Parler avec (qqn). « Je vous laisse, Ma sœur, entretenez Julie » (P. Corneille).
2 ♦ Mod. ENTRETENIR (qqn) DE (qqch.) :parler à (qqn) de (qqch.). « Votre obstination à vouloir m'entretenir, sans cesse, d'un sentiment que je ne veux ni ne dois écouter » (Laclos).
3 ♦ Pronom. Avoir une conversation. ⇒ 2. causer, conférer, converser, deviser, 1. parler. S'entretenir avec qqn de vive voix, par écrit, par téléphone. « ils restèrent ainsi un long moment à s'entretenir à voix basse » (A. Daudet).
⊗ CONTR. Briser, détruire. Interrompre, rompre. Abandonner.
● entretenir verbe transitif (de entre et tenir) Faire durer quelque chose, faire qu'il se maintienne : Entretenir le feu. Les petits cadeaux entretiennent l'amitié. Maintenir quelqu'un dans un certain état psychologique : Entretenir quelqu'un dans l'erreur. Faire le nécessaire pour conserver un objet, un lieu, le maintenir en bon état de propreté ou de fonctionnement : Entretenir son argenterie. Pourvoir financièrement à la subsistance, aux besoins de quelqu'un : Entretenir une nombreuse famille. Littéraire. Continuer d'avoir une idée, des relations, etc. : Entretenir des relations suivies avec quelqu'un. Avoir avec quelqu'un un entretien sur tel sujet : Il est venu m'entretenir de ses problèmes personnels. Donner de l'argent à quelqu'un pour subvenir à ses dépenses, en parlant d'un amant, d'une maîtresse. ● entretenir (difficultés) verbe transitif (de entre et tenir) Conjugaison Comme tenir. Construction On dit entretenir qqn de qqch (et non au sujet de qqch) et s'entretenir avec qqn de qqch ou sur qqch. Accord À la forme pronominale, le participe passé s'accorde toujours avec le sujet : elles se sont entretenues des perspectives de coopération entre leurs deux pays. ● entretenir (synonymes) verbe transitif (de entre et tenir) Faire durer quelque chose, faire qu'il se maintienne
Synonymes :
- garder
- préserver
Contraires :
- anéantir
- détruire
- éteindre
- étouffer
- ruiner
Maintenir quelqu'un dans un certain état psychologique
Synonymes :
Contraires :
- arrêter
- enrayer
Faire le nécessaire pour conserver un objet, un lieu, le...
Synonymes :
- soigner
Contraires :
- négliger
Pourvoir financièrement à la subsistance, aux besoins de quelqu'un
Synonymes :
- nourrir
Contraires :
- délaisser
- quitter
Littéraire. Continuer d'avoir une idée, des relations, etc.
Synonymes :
- cultiver
- soutenir
entretenir
v. tr.
rI./r
d1./d Maintenir en bon état. Entretenir un jardin.
|| Faire durer. Petites attentions qui entretiennent l'amitié.
— Entretenir une correspondance avec qqn.
|| v. Pron. Prendre soin de soi. Elle s'entretient en bonne santé.
d2./d Fournir de quoi subsister à, subvenir aux dépenses de. Entretenir ses enfants.
— Spécial. Entretenir une femme (dont on est l'amant).
rII./r Entretenir qqn de, avoir avec lui une conversation sur. Je voulais vous entretenir de cette affaire.
|| v. Pron. Elle s'est entretenue de cette question avec moi.
I.
⇒ENTRETENIR1, verbe trans.
Tenir dans le même état.
A.— Vieilli. ,,Arrêter et tenir ensemble les diverses parties d'un tout. Cette pièce de bois entretient toute la charpente`` (Ac. 1798-1878).
— Emploi pronom. Ces deux pièces de bois s'entretiennent (Ac. 1798-1878).
Rem. Sens disparu de Ac. 1932 mais retrouvé dans les subst. termes d'archit. comme entretoise.
B.— Tenir dans un état constant, garder à la même intensité en alimentant, en prenant certaines mesures. Synon. conserver.
1. [L'obj. désigne un inanimé] Entretenir l'humidité d'un lieu, la vie; les vestales entretenaient le feu sacré. Les pluies, les brumes épaisses et tièdes entretiennent dans les gorges une verdure d'une inaltérable fraîcheur (LOTI, Mariage, 1882, p. 139) :
• 1. Les quelques « actes » qui restent nécessaires (...) ont uniquement pour but de mettre en branle, d'entraîner, puis d'entretenir et au besoin de renouveler ces activités meilleures.
BREMOND, Hist. littér. du sentiment relig. en France, t. 3, 1921, p. 147.
• 2. Le feu au bois c'est très joli, mais c'est pas extrêmement commode. C'est compliqué à entretenir, ça consume trop à la fois, il faut tout le temps ranimer...
CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 601.
♦ Rare. [Suivi d'un adj. attribut] Les plats qu'elle avait entretenus chauds (BALZAC, Méd. camp., 1833, p. 63). Des mains et des ongles entretenus propres par le travail (RENARD, Journal, 1901, p. 688). Emploi pronom. réfl., vieilli. Il y a des arbres qui s'entretiennent toujours verts (Ac. 1798-1878).
P. anal. [L'obj. désigne le corps hum.] Cette femme s'entretient toujours fraîche (Ac. 1798-1878).
♦ [Avec un pron. réfl. indir., le compl. d'obj. désignant une partie du corps] S'entretenir la main. Conserver une habileté manuelle par l'exercice. Comme il n'y a pas de piano, elle va s'entretenir la main sur l'harmonium de l'église (AYMÉ, Jument, 1933, p. 120).
— Spécialement
a) [L'obj. désigne des rapports sociaux, souvent avec un compl. second. précisant le partenaire ou le lieu] Entretenir un commerce, des rapports suivis, des intelligences avec les ennemis, de bonnes relations avec ses collègues, ses voisins. Entretenir la désunion dans une famille (Ac. 1798-1932). Entretenir des relations écrites, ou verbales, par messagers, avec tel homme, ou telle femme (PROUST, Fugit., 1922, p. 426). Cf. affable ex. 12 :
• 3. Véronique (...) disait peu de mots, mais entretenait une interminable conversation autour des paroles qu'elle daignait laisser s'en aller d'elle d'heure en heure, comme un envol de papillons phosphorescents.
JOUHANDEAU, M. Godeau intime, 1926, p. 10.
b) [L'obj. désigne un sentiment ou un état d'esprit] faire durer en soi ou chez les autres. Entretenir un chagrin, des illusions. Les animaux n'ont point d'humeur, j'entends cette irritation ou bien cette fatigue, ou bien cet ennui qui sont entretenus par la pensée (ALAIN, Propos, 1923, p. 485). Entretenir certaine angoisse, c'est aussi maintenir l'espérance (GUÉHENNO, Jean-Jacques, 1952, p. 50).
♦ Proverbe. Les petits cadeaux entretiennent l'amitié (MUSSET, Revue des Deux Mondes, 1833, p. 99).
♦ Entretenir ses rêveries (Ac. 1932). Les prolonger.
2. [L'obj. désigne une pers.; un compl. second. exprime un sentiment, etc.] Entretenir qqn dans, de qqc. Faire en sorte qu'une personne demeure dans tel état, tel sentiment. Entretenir qqn dans l'ignorance, dans la pensée que. Entretenir un homme d'espérance, de belles promesses (Ac. 1798-1932). Le tromper en lui promettant beaucoup. Comme toutes les fortes passions de l'homme, l'ambition nous entretient dans un singulier état d'indifférence à l'égard d'autrui (BERNANOS, Imposture, 1927, p. 387). Jusserand était sans emploi, ce qui ne laissait pas de l'entretenir dans un état de nervosité douloureuse (DUHAMEL, Désert Bièvres, 1937, p. 55) :
• 4. Le chant de l'oiseau dans les bois de Combourg m'entretenait d'une félicité que je croyais atteindre; le même chant dans le parc de Montboissier me rappelait des jours perdus à la poursuite de cette félicité insaisissable.
CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 1, 1848, p. 103.
— Emploi pronom. réfl. S'entretenir de chimères (Ac. 1835-1932). S'entretenir d'espoirs velléitaires (BRETON, Manif. Surréal., 2e Manif., 1930, p. 182).
C.— P. ext. Tenir quelque chose en bon état au moyen de soins appropriés. Entretenir avec soin; entretenir un bâtiment, un chemin, un véhicule. Les routes nationales, établies et entretenues aux frais de l'État (ALBITRECCIA, Gds moyens de transp., 1931, p. 22). Il savait démonter, entretenir et manier des armes de toute sorte (TRIOLET, Prem. accroc, 1945, p. 255) :
• 5. ... en les entretenant, en les nettoyant, repeignant, embellissant à l'entour, elles [des choses dignes d'être conservées] garderaient à tout ce qu'on fera de neuf un caractère de vieux monde et de milieu de XIXe siècle...
LARBAUD, Journal, 1935, p. 354.
SYNT. Entretenir un local, sa chambre (en faire le ménage); entretenir un meuble (en le cirant, le réparant); entretenir le linge, les vêtements (en les lavant, repassant, réparant); entretenir son corps; entretenir sa mémoire.
D.— [Le compl. désigne une pers., un ensemble de biens] Pourvoir de tout ce qui est nécessaire à la subsistance. Entretenir sa famille, une armée, une nombreuse domesticité. Entretenir quelqu'un de linge, de vêtements (Ac. 1835-1932). Entretenir d'argent (cf. ZOLA, Curée, 1872, p. 421). Parbleu! tu vas dire partout que tu m'entretiens, que tu laves, que tu raccommodes. Eh bien! ça m'embête, là! (ZOLA, Assommoir, 1877, p. 385) :
• 6. Il [M. de Sismondi] veut qu'on oblige les propriétaires terriens et les gros fermiers à entretenir en tout temps les ouvriers des champs, et qu'on oblige les manufacturiers à entretenir ceux qui travaillent en ateliers.
SAY, Traité d'écon. polit., 1832, p. 379.
— Spécialement
♦ Entretenir un grand train, un grand équipage. ,,Avoir de nombreux valets, de nombreux chevaux`` (Ac. 1798-1932).
♦ Entretenir une femme, sa maîtresse. L'installer dans ses meubles et/ou pourvoir à toutes ses dépenses. Ce n'était plus [Marianne] la simple ouvrière d'autrefois. Un propriétaire de campagne l'entretenait; il l'avait installée, nippée (BOURGET, Disciple, 1889, p. 176) :
• 7. Je lui en faisais plus [de cadeaux], il est vrai, mais une femme que nous entretenons ne nous semble pas une femme entretenue tant que nous ne savons pas qu'elle l'est par d'autres.
PROUST, La Fugitive, 1922, p. 464.
— Emploi pronom. réfl. Pourvoir à ses besoins. Il a de quoi s'entretenir honnêtement (Ac. 1798-1932). Vieilli. S'entretenir au jeu. Y gagner sa subsistance (Ac. 1798-1878).
Rem. On relève chez les Goncourt un subst. masc. péj. entretenage. Action d'entretenir une femme. Je réfléchis (...) comme le phallus est gros de tragédies au XIXe siècle dans l'entretenage, l'adultère, l'exploitation de la misère (Journal, 1864, p. 41).
Prononc. et Orth. :[
], (j')entretiens [
]. Ds Ac. 1694-1932. Cf. entre-. Conjug. Cf. tenir. Aux 1re et 2e pers. du plur. de l'ind. imp. et du subj. prés. le second [
] muet se maintient parce qu'il est suivi de [
] : (que) nous entretenions [
]; (que) vous entreteniez [
]. Étymol. et Hist. Cf. entretenir2.
], (j')entretiens []. Ds Ac. 1694-1932. Cf. entre-. Conjug. Cf. tenir. Aux 1re et 2e pers. du plur. de l'ind. imp. et du subj. prés. le second [] muet se maintient parce qu'il est suivi de [] : (que) nous entretenions []; (que) vous entreteniez []. Étymol. et Hist. Cf. entretenir2.DÉR. Entreteneur, euse, subst. a) Rare. Celui, celle qui entretient quelque chose. Paolo, bougnat piémontais, rapetasseur ordinaire de ses grolles, entreteneur des crampons de ses chaussures de match (ARNOUX, Solde, 1958, p. 22). b) Subst. masc. Celui qui pourvoit à l'entretien et aux dépenses de sa maîtresse. Entreteneur de filles (LITTRÉ). C'était vraiment le type du parfait entreteneur, pour le confort d'une femme plus recommandable qu'un mari (...). Le parfait entreteneur, créé et mis au monde pour prévoir vos désirs, vous combler de plaisirs, de cadeaux, vous décharger de tout souci (TRIOLET, Prem. accroc, 1945, p. 317). — [
], fém. [-ø:z]. Cf. entre-. — 1res attest. a) XVe s. « ce qui entretient » (H. BAUDE, Vers, éd. J. Quicherat, 102), attest. isolée; b) 1572 « celui qui entretient » (GUILL. DU BELLAY, Mém., 1. V, f° 151 r° ds GDF. Compl.), attesté seulement au XVIe s.; à nouv. 1800 « celui qui entretient une femme » (BOISTE); du rad. de entretenir1, suff. -eur2 (noter le m. fr. entreteneresse « personne qui aime converser » (ca 1481 COQUILLART, Nouveaulx droitz, éd. M. J. Freeman, 70, p. 130)). — Fréq. abs. littér. : 33.
], fém. [-ø:z]. Cf. entre-. — 1res attest. a) XVe s. « ce qui entretient » (H. BAUDE, Vers, éd. J. Quicherat, 102), attest. isolée; b) 1572 « celui qui entretient » (GUILL. DU BELLAY, Mém., 1. V, f° 151 r° ds GDF. Compl.), attesté seulement au XVIe s.; à nouv. 1800 « celui qui entretient une femme » (BOISTE); du rad. de entretenir1, suff. -eur2 (noter le m. fr. entreteneresse « personne qui aime converser » (ca 1481 COQUILLART, Nouveaulx droitz, éd. M. J. Freeman, 70, p. 130)). — Fréq. abs. littér. : 33.BBG. — MAT. Louis-Philippe. 1951, p. 258 (s.v. entreteneur).
II.
⇒ENTRETENIR2, verbe trans.
Entretenir qqn de qqc., de qqn. Parler avec quelqu'un de façon suivie sur un sujet. Entretenir qqn d'une affaire, d'un événement, de ses sentiments. Mme Bonaparte vint entretenir son mari d'un diamant qui faisait le sujet de son admiration (LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 893). L'Empereur l'entretient. Il lui confie des choses importantes, secrètes, lui avoue l'assassinat de son fils Crispus, lui demande même des conseils pour sa santé (FLAUB., Tentation, 1874, p. 26) :
• Et il [M. Genès] causait! il causait! il parlait toujours, nous narrant des anecdotes de gens inconnus, nous rapportant des dialogues entiers, nous entretenant de ses opinions politiques, de ses goûts en cuisine, de sa santé, de son commerce, de ses relations, du prix des denrées, de sa femme, de son beau-père, de son petit chien, de son poêle qui fume.
FLAUB., Par les champs et par les grèves, 1848, p. 331.
— Emploi pronom. subjectif. S'entretenir avec qqn. S'entretenir avec Dieu (LITTRÉ). S'entretenir avec soi-même (cf. BONALD, Législ. primit., t. 2, 1802, p. 134). Henri IV s'entretenait familièrement avec tous ses sujets, depuis la première classe jusqu'à la dernière (STAËL, Consid. Révol. fr., t. 1, 1817, p. 31). Je pense qu'un directeur ou rédacteur en chef doit s'entretenir chaque jour avec ses collaborateurs (L. DAUDET, Brév. journ., 1936, p. 246).
— Emploi pronom. réciproque. Elles s'entretinrent quelque temps ainsi avec des chuchotements, des rires étouffés et des caresses (ARLAND, Ordre, 1929, p. 346). Il dérangea un couple d'hommes qui s'entretinrent de la pluie et du beau temps (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 446).
SYNT. (souvent avec un 2e compl. prép. indiquant le moyen ou la manière; cf. STAËL et ARLAND, loc. cit.). S'entretenir (avec qqn) de vive voix, par lettre, par téléphone; s'entretenir longuement, familièrement, sans cesse, un instant; s'entretenir de bagatelles, de propos sérieux.
Prononc. et Orth. : Cf. entretenir1. Étymol. et Hist. 1. 1155 soi entretenir « se soutenir mutuellement » (WACE, Brut, éd. I. Arnold, 8440); d'où 2. fin XIVe s. entretenir « maintenir » (FROISSART, Chron., XVII, 279 d'apr. A. SCHELER, Glossaire Suppl. : il estoient desirant d'entretenir che que accordé estoit); 3. ca 1450 « fournir ce qui est nécessaire à l'entretien d'une personne » (Myst. Vieil Testament, éd. J. de Rothschild, XVI, 9210); 4. 1456-67 « converser » (Cent nouvelles nouvelles, 39e, éd. F. P. Sweetser, p. 271, 116). Composé de entre et de tenir.
STAT. — Entretenir1 et 2. Fréq. abs. littér. :3 692. Fréq. rel. littér. :XIXe s. a) 6 537, b) 4 262; XXe s. : a) 4 451, b) 5 160.
entretenir [ɑ̃tʀət(ə)niʀ] v. tr.
ÉTYM. 1155, soi entretenir « se soutenir »; de entre-, et tenir.
❖
———
I Vx. Tenir ensemble, assujettir (les parties d'un ensemble). || La clef de voûte entretient les pierres de la voûte. || Une pièce de bois maîtresse peut entretenir toute une charpente (→ Entretoise).
———
II (Fin XIVe). Mod.
1 Tenir dans le même état, faire durer, faire persévérer. ⇒ Maintenir, prolonger. || Entretenir un feu. ⇒ Alimenter. || L'été, les ombrages entretiennent la fraîcheur. || Entretenir l'humidité, la pression, la température constante dans une couveuse. — (Suivi d'un adj. attribut). || « Les plats qu'elle avait entretenus chauds » (Balzac, le Médecin de campagne, 1833, p. 63).
1 Louis et le guide arrachèrent des broussailles, des racines et des genévriers pour entretenir notre feu, car (…) il faisait sur ces hauteurs un frais que le coucher du soleil devait nécessairement changer en froid piquant.
Th. Gautier, Voyage en Espagne, p. 191.
♦ Sc. || Entretenir une culture microbienne dans un laboratoire. || Entretenir un processus, une réaction.
2 On entretenait, au laboratoire de la rue d'Ulm, le microbe du choléra des poules (…)
Henri Mondor, Pasteur, p. 139.
♦ Entretenir une agitation politique. ⇒ Fomenter; → Commune, cit. 3. || Entretenir la fièvre du public, la misère (→ Cherté, cit. 2), une légende autour d'un personnage célèbre, une atmosphère autour de qqn. — Entretenir une correspondance, une liaison avec qqn. — Vx. || Entretenir commerce avec l'ennemi. — Entretenir de bons rapports, des relations suivies. ⇒ Cultiver. — ☑ Loc. prov. Les petits cadeaux entretiennent l'amitié.
3 (…) il entretenait commerce avec des huguenots de France.
Racine, Fragments et notes historiques, XL.
4 (…) avec laquelle il n'avait cessé d'entretenir des intelligences secrètes, étant toujours bon de maintenir un espion dans la place (…)
Th. Gautier, le Capitaine Fracasse, t. II, p. 110.
5 Les éditions spéciales des journaux paraissent à toute heure du jour, entretiennent la fièvre du public.
Gide, Journal, 23 août 1914.
6 (…) il continuait à entretenir une autre liaison.
Émile Henriot, Portraits de femmes, p. 203.
7 (…) l'étonnante atmosphère entretenue autour de l'auteur des Martyrs (…)
Émile Henriot, Portraits de femmes, p. 278.
2 Entretenir (qqn) dans : maintenir (qqn) dans (un état affectif ou psychologique). || Entretenir qqn dans une idée, dans l'illusion, dans l'erreur (→ Dans, cit. 10). || Entretenir qqn dans une humeur jalouse. || Entretenir l'esprit dans la rêverie, dans l'inquiétude, dans l'égarement.
8 Je veux (…) quelque chose qui m'entretienne dans une douce rêverie.
Molière, le Sicilien, 2.
9 (…) si vous voulez (…) l'entretenir dans cette erreur (…)
Molière, l'Amour médecin, III, 6.
10 Je vous préviens aussi que si vous faites à l'avenir la moindre tentative pour entretenir ma fille dans l'égarement où vous l'avez plongée (…)
Laclos, les Liaisons dangereuses, Lettre LXII.
11 (…) les visites de Balzac l'entretenaient (Madame Carraud) dans l'agréable illusion qu'elle n'avait pas été « créée pour végéter passivement ».
Émile Henriot, Portraits de femmes, p. 337.
3 Faire durer (un état moral) en soi-même, chez un autre. || Entretenir des sentiments que l'on a su inspirer, une émotion, une blessure, un amour. || Entretenir une passion, les passions. || Entretenir des ressentiments, de la rancune. ⇒ Couver, nourrir. || Entretenir des préjugés, des illusions, un désir, des espoirs. || Il entretient ce projet depuis longtemps. ⇒ Caresser. || Une ambiance, une atmosphère qui entretient l'extase où l'on est plongé. || Entretenir des inquiétudes, des idées fixes, des opinions, des pensées. || Entretenir l'oisiveté de son entourage. ⇒ Favoriser. — Entretenir qqch. de (vx), par…
12 Il est ridicule et injuste que l'oisiveté de nos femmes soit entretenue de notre sueur et travail.
Montaigne, Essais, III, IX.
13 Car il est certain que ce plaisir (celui que l'on prend à lire Montaigne) naît principalement de la concupiscence, et qu'il ne fait qu'entretenir et que fortifier les passions (…)
Malebranche, De la recherche de la vérité, II, III, V.
14 (…) le secret d'entretenir toujours une passion, c'est de ne laisser naître aucun vide dans l'esprit en (l') obligeant de s'appliquer sans cesse à ce qui le touche si agréablement.
Pascal, Discours sur les passions de l'amour.
15 Dans la cour le jet d'eau qui jase
Et ne se tait ni nuit ni jour,
Entretient doucement l'extase
Où ce soir m'a plongé l'amour.
Baudelaire, les Épaves, « Le jet d'eau ».
16 Celui qui veut entretenir en soi le désir de continuer à vivre et la croyance en quelque chose de plus délicieux que les choses habituelles doit se promener, car les rues, les avenues, sont pleines de déesses.
Proust, À la recherche du temps perdu, t. XI, p. 210.
17 Je me faisais « du mauvais sang »; je devenais aussi habile qu'Isa pour entretenir, pour nourrir des idées fixes.
F. Mauriac, le Nœud de vipères, II, XIX, p. 228.
18 L'incapacité des subordonnés est souvent entretenue par le chef (…)
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. IV, IV, p. 23.
19 L'enthousiasme ne s'entretient que par le changement; c'est ce qui rend le métier de meneur difficile.
A. Maurois, Bernard Quesnay, XVIII, p. 115.
20 Dix-sept ans, il (Balzac) avait attendu (…) entretenant, au milieu d'un labeur immense, d'une lutte sans fin, les sentiments de sa lointaine bien-aimée (Mme Hanska).
Émile Henriot, Portraits de femmes, p. 346.
4 Maintenir (qqch.) en bon état (en prenant toutes les mesures appropriées). ⇒ Conserver; entretien. || Entretenir des locaux, une route, sa maison, ses vêtements, ses outils de travail (→ Amortissement, cit. 9). || Entretenir des plantations (→ Canal, cit. 2), un jardin. ⇒ Cultiver. || Entretenir un court de tennis, en le roulant, en l'arrosant. || Bien entretenir une piscine, un stade. — (Compl. abstrait). Littér. || Entretenir sa beauté par des soins. || Entretenir sa santé par une nourriture saine. || Entretenir sa vigueur physique, sa forme. || Entretenir sa connaissance d'une langue, d'un sport, sa mémoire. ⇒ Exercer.
21 Il a la main douce et il l'entretient avec une pâte de senteur (…)
La Bruyère, les Caractères, XIII, 14.
22 Même l'eau finira par se perdre dans la terre si on n'entretient pas les conduites.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. V, X, p. 79.
23 Quelle bêtise ! Certaines femmes n'arrivent pas à comprendre qu'elles doivent entretenir leur beauté, comme les hommes intelligents doivent entretenir leur esprit.
Edmond Jaloux, les Visiteurs, IV, p. 40.
23.1 Dès qu'une route n'est pas entretenue, la végétation qui l'envahit la rend à peu près impraticable.
Gide, Voyage au Congo, in Souvenirs, Pl., p. 755.
5 a (V. 1450). Fournir ce qui est nécessaire à la dépense, à la subsistance de (qqn). ⇒ Charger (se charger de), équiper; → Avoir à sa charge, pourvoir aux besoins de, faire vivre, faire subsister. — REM. Cet emploi a vieilli, du fait de la fréquence du sens b. — Entretenir toute une famille, des enfants. ⇒ Nourrir; → Contracter, cit. 2. || Elle entretient son mari : c'est elle qui gagne l'argent du ménage. || Autrefois, on entretenait des équipages. || Entretenir un chenil, une écurie. || La nation entretient une armée, des troupes.
24 Or, lorsque les hommes vivaient si longtemps, les enfants vivaient longtemps avec leurs pères; ils les entretenaient longtemps.
Pascal, Pensées, IX, 626.
b Spécialt. Subsister aux besoins de (qqn), de manière à se faire accepter comme amant ou maîtresse. || Elle entretient un jeune homme. — Absolt. || « Je ne veux ni entretenir, ni être entretenue ». → 3. Marner, cit. 2. — Se faire entretenir. — Passif et p. p. || Être entretenu, ue. → ci-dessous, p. p. adj., infra cit. 38.
25 — Je suis devenu amoureux comme un fou d'une femme, la maîtresse de cet Agent de change (…) Pour pouvoir l'entretenir pendant un mois, ce qui ne me coûtera guère plus de mille écus, je me suis mis en nabab (…)
Balzac, À combien l'amour revient aux vieillards, Pl., t. V, p. 854.
26 (…) une femme que nous entretenons ne nous semble pas une femme entretenue tant que nous ne savons pas qu'elle l'est par d'autres.
Proust, À la recherche du temps perdu, t. XIII, p. 62.
c Vieilli (avec un compl. désignant la nature de l'aide). || Entretenir qqn d'argent, de vêtements.
♦ (1538). Fig. Vx. || Entretenir qqn d'espérances; de promesses.
———
III (V. 1460).
1 Vx. || Entretenir (qqn) : parler avec (qqn). || Je l'ai longuement entretenu en votre faveur. || Il sollicite l'honneur de vous entretenir.
27 Je vous laisse. Ma sœur, entretenez Julie.
Corneille, Horace, I, 1.
28 Adieu. Il est temps de se retirer (…) Nous nous sommes assez entretenus. — Ah ! Madame, puis-je assez vous entretenir, et trouver en si peu de temps toutes les paroles dont j'ai besoin ?
Molière, George Dandin, III, 5.
2 Mod. || Entretenir (qqn) de (qqch.) : parler à (qqn) de (qqch.). ⇒ Entretien, II. || Entretenir qqn de ses intentions. || Ce n'est pas le moment de vous entretenir de cette affaire. || Il m'a entretenu à mots couverts de votre départ.
29 Il souhaite un moment pour vous entretenir
D'une affaire importante (…)
Molière, le Dépit amoureux, III, 2.
30 Votre obstination à vouloir m'entretenir, sans cesse, d'un sentiment que je ne veux ni ne dois écouter (…)
Laclos, les Liaisons dangereuses, Lettre XLI.
31 (Il) pourrait sembler mesquin, et à peine correct, de venir ici vous entretenir de sujets pareils. Mais vous êtes ma grande amie, et je n'ai personne d'autre à qui le dire (…)
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. V, XX, p. 152.
——————
s'entretenir v. pron.
1 (1155). Vx. Récipr. Se soutenir réciproquement. || Ces deux pièces de bois s'entretiennent. || Les chaînons d'une chaîne s'entretiennent.
32 Toutes les choses (…) s'entretiennent par un lien naturel et insensible.
33 Sans doute en va-t-il du concret et de l'abstrait comme du bien et du mal, qui s'entretiennent, et se justifient l'un l'autre.
J. Paulhan, Entretien sur des faits divers, p. 71.
2 Réfl. a (Mil. XVIe). Vieilli. Prendre soin de soi afin de pourvoir à sa subsistance, à ses besoins. ⇒ Alimenter (s'), vêtir (se). || Il a de quoi s'entretenir honnêtement. || Elle s'entretient par son seul travail. → Suffire à ses besoins.
b (1580). Se maintenir en bon état. || Il fait un peu de marche tous les matins pour s'entretenir. Rare. || Cette femme s'entretient toujours jeune.
3 Passif. Se conserver, se maintenir. || Les objets s'entretiennent si on en prend soin. || Une émotion s'entretient si on s'y abandonne.
33.1 La vigueur du corps s'entretient par l'occupation physique; le labeur cessant, la force disparaît (…)
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, t. VI, p. 319.
B (Mil. XVIe; → Entretenir, III.). Avoir une conversation. ⇒ Causer, conférer, converser, deviser, parlementer, parler. — Récipr. || Les deux amis s'entretenaient dans un coin de la salle. || Ils s'entretinrent longuement de ce problème. — Réfl. Vx. || S'entretenir de qqch., méditer sur… → ci-dessous, cit. 34 et 35. — Mod. || S'entretenir avec qqn de qqch. || Il faut que tu t'entretiennes avec lui de cette question. || En s'entretenant avec cet homme, on est étonné de l'étendue de ses connaissances. || S'entretenir avec qqn de vive voix, par écrit, par téléphone, par gestes.
34 (…) je demeurais tout le jour enfermé seul dans un poêle, où j'avais tout loisir de m'entretenir de mes pensées.
Descartes, Disc. de la méthode, II.
35 Il faut se tenir en silence autant qu'on peut, et ne s'entretenir que de Dieu, qu'on sait être la vérité; et ainsi on se la persuade à soi-même.
Pascal, Pensées, VII, 536.
36 Mais d'un jaloux odieux
La vigilance éternelle
Fait qu'il ne peut que des yeux
S'entretenir avec elle (…)
Molière, le Sicilien, 8.
37 (…) ils restèrent ainsi un long moment à s'entretenir à voix basse (…)
Alphonse Daudet, le Petit Chose, II, XV.
38 On nous racontera (…) qu'il (Hugo) s'entretenait communément avec Shakespeare, Eschyle et Dieu au moyen des tables tournantes.
Émile Henriot, les Romantiques, p. 76.
——————
entretenu, ue p. p. adj.
ÉTYM. (XVIe).
1 Maintenu dans le même état. || Oscillations, ondes entretenues.
2 (1690). Personnes. Qui reçoit de l'argent pour ses besoins (→ Bail, cit. 7). — Femme entretenue, qui vit de la générosité d'un amant. ⇒ Courtisane (vieilli), demi-mondaine, poule (fam.); → Femme, cit. 48.1; travesti, cit. 3, et ci-dessus, cit. 26. — Rare. || Homme entretenu. ⇒ Gigolo.
39 Eh ! bien, s'écria Vernou, l'ancien entretenu de Coralie est-il donc si bégueule ?
Balzac, Splendeurs et Misères des courtisanes, 19, in D. D. L., II, 15.
3 (XIXe). Tenu en bon état. || Une voiture, une maison bien entretenue. || Chaussée mal entretenue.
❖
CONTR. Briser, détruire. — Interrompre, rompre. — Abandonner.
DÉR. Entretènement, entreteneur, entretien.
Encyclopédie Universelle. 2012.