(Del lat. vox, vocis.)
► sustantivo femenino
1 Sonido producido al vibrar las cuerdas vocales cuando se expulsa al aire de los pulmones y produce resonancia en determinada cavidad, en el hombre y en algunos animales.
IRREG. plural voces
2 Característica o conjunto de características de este sonido:
■ tiene una voz muy potente; tiene buena voz para el canto.
3 Grito dado para llamar a alguien o para expresar sentimiento:
■ dio voces de alegría al conocer la noticia; si me necesitas dame una voz.
SINÓNIMO chillido
4 MÚSICA Cantante en un conjunto musical:
■ es una de las voces de un grupo de blues.
SINÓNIMO vocalista
5 Rumor u opinión sobre una persona que afecta a su fama:
■ corrió la voz de que se había escapado.
6 Influencia espiritual, moral o intelectual que nos hace sentir o conocer una cosa:
■ la voz de la conciencia me indicó que debía pedirle perdón; se dejó llevar por la voz del corazón.
7 Aquello que recoge la opinión de un grupo o colectividad:
■ este periódico es la voz del partido.
8 Derecho de una persona a expresar su opinión en una asamblea o reunión, aunque no tenga voto en ella:
■ siempre tuve voz, pero no voto, en la pandilla.
9 Sonido producido por determinadas cosas inanimadas debido a la acción del viento:
■ la voz del mar; la voz de las hojas.
10 LINGÜÍSTICA Sonido o conjunto de sonidos articulados que tienen un significado en la lengua.
11 MÚSICA Sonido particular de cada una de las notas o claves en la voz del que canta o en los instrumentos:
12 MÚSICA Cada una de las líneas melódicas que forman una composición polifónica.
13 GRAMÁTICA Accidente gramatical que expresa si el sujeto del verbo ejecuta la acción o la recibe, es decir si es agente o paciente.
14 Dictamen dado en una junta o asamblea.
SINÓNIMO voto
15 Derecho para hacer una cosa en nombre propio o en nombre de otro.
16 Autoridad o aprobación que reciben las cosas gracias a una opinión común.
FRASEOLOGÍA
mala voz coloquial Denuncia o reclamación contra el crédito de una persona o contra la legítima posesión o la libertad de una cosa.
pública voz y fama coloquial Se usa para expresar que algo es verdadero porque la opinión pública general así lo indica.
segunda voz MÚSICA La que acompaña una melodía entonándola en general una tercera más baja.
voz activa GRAMÁTICA Forma de conjugación que expresa que el sujeto realiza la acción, o sea que es agente.
voz aguda MÚSICA La del alto y tiple.
voz argentina o argentada La clara y sonora como la de los niños.
voz cantante MÚSICA coloquial 1. Melodía que se destaca del acompañamiento. 2. Mando, autoridad: yo tengo la voz cantante en este asunto.
voz de cabeza MÚSICA La muy aguda.
SINÓNIMO falsete
voz del cielo Aviso o inspiración divinos:
■ no esperes que una voz del cielo te resuelva el problema.
voz de mando La que usa un jefe para dirigirse a un conjunto de subordinados o la usada para dar órdenes:
■ me lo dijo con voz de mando .
voz de trueno coloquial La muy potente y retumbante.
voz empañada u opaca MÚSICA La que no es bastante sonora y clara para el canto.
voz en off AUDIOVISUALES, CINE, TEATRO La que, en cine, televisión o teatro, se emite desde el exterior a la escena representada.
voz media GRAMÁTICA Forma de conjugación que expresa la implicación o voluntariedad del sujeto en la realización de una acción.
voz pasiva GRAMÁTICA 1. Forma de conjugación que expresa que el sujeto recibe la acción, o sea que es paciente. 2. Poder o aptitud de ser elegido en una votación.
voz popular LINGÜÍSTICA Palabra que ha sufrido todas las transformaciones fonéticas a lo largo de la historia debido al uso cotidiano que se ha hecho de ella.
voz pública Aquello que es conocido y creído por la mayoría de la gente:
■ es voz pública que permitieron su huida.
voz ronca o tomada La que tiene poca sonoridad, en general debido a alguna alteración física, como un catarro.
voz sumisa La baja y suave como la empleada al implorar o suplicar.
aclarar la voz Quitar el impedimento que había para hablar con claridad:
■ al iniciar su discurso, carraspeó para aclararse la voz .
ahuecar la voz Abultarla para que parezca más grave.
► locución adverbial
a la voz NÁUTICA Pudiendo ser oído.
■ ni se te ocurra levantar la voz a tu abuelo.
► locución adverbial
a media voz En tono bajo o más bajo que el regular.
anudársele a alguien la voz coloquial No poder hablar por estar emocionado.
apagar la voz a un instrumento MÚSICA Hacer que suene menos.
► locución adverbial
a una voz 1. Todos al mismo tiempo: se pusieron a llamarle a una voz. 2. De común acuerdo o por decisión unánime: firmaron el acuerdo a una voz.
► locución adverbial
a voces A gritos, en tono demasiado alto:
■ no me llames a voces por la calle.
► locución adverbial
a voz en cuello o en grito Gritando todo lo que se puede:
■ cantaban a voz en cuello por la calle.
■ ha corrido la voz de su próximo despido.
dar una voz coloquial Intentar solucionar un problema o una situación preguntando a diversas personas.
dar una voz a alguien coloquial Llamarle desde lejos y a gritos:
■ cuando te vayas, dame una voz que te acompaño.
■ ya puedes seguir dando voces al viento, que está claro que no te harán caso.
► locución adverbial
de o a viva voz De forma oral:
■ son historias relatadas de viva voz.
► locución adverbial
en voz MÚSICA 1. De palabra, verbalmente. 2. Con la voz dispuesta para cantar: no está hoy en voz.
► locución adverbial
en voz alta 1. En tono suficientemente alto como para ser oído: diga su nombre y apellidos en voz alta. 2. En público, sin reservas: dilo en voz alta para que nos enteremos todos.
► locución adverbial
en voz baja 1. En tono tan bajo que apenas se oye: te lo diré al oído en voz baja. 2. En secreto: no sigáis hablando en voz baja que aquí estamos más personas.
estar pidiendo a voces coloquial Mostrar mucha necesidad:
■ tu situación está pidiendo a voces un cambio de aires.
jugar alguien la voz MÚSICA Cantar haciendo quiebros e inflexiones.
llevar la voz cantante coloquial Dirigir una actividad o imponerse a los demás:
■ quien lleva la voz cantante en esta empresa no es ella.
meter a voces algo coloquial Formar jaleo o bulla.
pedir a voces coloquial Ser muy necesaria una cosa.
ser alguien la voz de su amo coloquial Tener las mismas opiniones y criterios que otro que le influencia.
tomar alguien la voz coloquial Hablar de un tema o asunto que habían iniciado otros:
■ en cuanto oyó el tema político que más le gusta, tomó la voz y no dejó hablar o nadie más.
tomar voz coloquial 1. Informarse acerca de una cosa. 2. Publicarse o autorizarse una cosa por haber sido dicha por mucha gente.
* * *
voz (del lat. «vox, vocis»)
1 f. *Sonido producido por el hombre o los animales al hacer pasar el aire expelido por la garganta a través de las cuerdas vocales y otras partes de la boca voluntariamente colocadas en forma adecuada.
2 Calidad, timbre e intensidad de este sonido.
3 Mús. Sonido de un instrumento musical.
4 Cualquier manera de *expresarse una colectividad o una cosa que no habla: ‘La voz del pueblo [de la conciencia, de la sangre]’.
5 («Dar») *Grito que se da para llamar a alguien o con que se muestra enfado: ‘Dale una voz para que venga a comer. Porque des voces no tienes más razón’.
6 Cada cantante en un conjunto musical.
7 Mús. Cada uno de los tonos, todos del mismo acorde, que intervienen simultáneamente en el canto de una pieza.
8 Mús. Cada una de las líneas melódicas que forman una composición polifónica: ‘Fuga a cuatro voces’.
9 Acción de expresar una persona su *opinión en una asamblea o reunión, aunque no tenga voto en ella, o derecho a hacerlo.
10 *Voto.
11 («Circular, Correr») *Rumor: ‘Corría la voz de que se había marchado la familia real’. ⊚ Rumor acerca de una persona, que afecta a su *fama.
12 *Palabra, considerada más en su forma que en su contenido conceptual.
13 Gram. Cada una de las formas en que puede emplearse el *verbo, según que el sujeto gramatical sea el ejecutante de la acción o el que la sufre. En español existe voz activa y voz pasiva.
14 Sonido que producen algunas cosas inanimadas por la acción del viento.
15 Derecho para hacer uno lo conveniente, en su nombre o en el de otro.
16 Motivo o pretexto público.
17 Precepto o mandato del superior.
18 Voz pública.
Segunda voz. Mús. La que acompaña a una melodía, entonándola generalmente una tercera más baja. ⇒ *Música.
Voz activa. Gram. Voz en la cual el sujeto gramatical es el ejecutante de la acción.
V. aguda. La que tiene sonido agudo.
V. argentina. Se dice de la voz femenina o infantil de sonido claro y agradable.
V. de cabeza. *Falsete.
V. cantante. En una composición musical, *melodía que se destaca del acompañamiento.
V. del cielo («La»). Aviso, inspiración, etc., divinos. ⇒ *Dios.
V. de la conciencia («La»). La *conciencia acusando o causando remordimientos. ⇒ *Arrepentirse.
V. empañada. La que sale sin sonoridad, por ejemplo por emoción.
V. de mando. Orden de las que se comunican en la *milicia, en la marina, etc., en voz alta, generalmente a un conjunto de hombres. ⇒ ¡Alto!, ¡apunten!, ¡rompan filas!, ¡firmes!, ¡forte!, ¡fuego!, ¡hombre al agua!, ¡quién va!, ¡en su lugar!, ¡oído a la caja!, ¡un paso al frente!, ¡pie a tierra!, ¡top!, ¡media vuelta a la derecha [o a la izquierda]!
V. opaca. Voz falta de sonoridad, naturalmente o porque el que habla la hace así para mostrar cierto estado o actitud, por ejemplo enfado o amenaza.
V. pasiva. 1 Gram. Voz en la cual el sujeto es quien sufre la acción del verbo. 2 Aptitud para ser elegido en una votación. ≃ Voto pasivo.
V. potente. La muy fuerte, que se oye a gran distancia.
V. pública. Lo que dice la gente en general comentando o juzgando una cosa. ⇒ *Opinión pública.
V. ronca. Voz falta de sonoridad (como la que se tiene a causa de un catarro) que alguien tiene natural o accidentalmente o que hace con un fin expresivo.
V. tomada. Voz algo ronca, por efecto de un estado catarral.
V. de trueno. La muy potente que alguien emplea con indignación o para imponerse.
A dos, tres... voces. Mús. Con dos, tres... voces.
A media voz. Con voz poco potente, de modo que llegue a poca distancia. ⇒ En voz baja.
A una voz. Unánimemente.
A voces. Dando gritos: ‘Hablar a voces. Llamar a alguien a voces’. ≃ A gritos.
A voz en cuello [o en grito]. *Gritando todo lo que se puede.
Aclarar la voz. *Toser o beber algo para poner la garganta en mejor disposición para *hablar o *cantar.
Ahuecar la voz. Hacerla afectadamente más grave o enfática.
Alzar la voz. Hacerla más potente.
Alzarle la voz a alguien. Hablar a la persona de que se trata de manera descompuesta, con insolencia o *desconsideración. Se usa generalmente en frases con que se prohíbe a alguien que lo haga: ‘No te tolero que me alces la voz’. ≃ Levantar la voz.
Anudársele a alguien la voz. No poder hablar por *emoción.
Apagar la voz de algo. Hacer que sea más baja.
Cambiar de [o la] voz. Mudar de [o la] voz.
V. «chorro de voz».
Circular la voz. Correr la voz.
Correr la voz de cierta cosa. Decirse, haber el *rumor de ella. ≃ Circular la voz.
Dar una voz a alguien. Llamarle con un grito. ≃ Echar una voz.
Dar voces al viento. *Esforzarse inútilmente en cualquier cosa.
De [o a] viva voz. Hablando, por contraposición a escribiendo. ≃ De palabra. ⊚ *Oyendo, en vez de leyendo: ‘Lo aprenden todo de viva voz’.
Decir algo en voz alta [o baja]. V. «en voz alta [o baja]».
Echar una voz. Dar una voz.
Empañarse la voz. Hacerse opaca por estar a punto de echarse a *llorar.
En alta voz. Tiene el mismo significado que «en voz alta», pero se usa más que esta forma en sentido figurado.
En voz alta. 1 Con voz natural, audible para todos los presentes. 2 Sin reservas, *abierta o *públicamente.
En voz baja. 1 Casi sin voz o completamente sin vibración de las cuerdas vocales. ⇒ *Voz. ➢ *Susurrar. 2 Con referencia a la manera de decir algo, reservadamente.
Estar en voz. 1 Aplicado a los cantares, tenerla en buen estado para *cantar. 2 (inf.) Se emplea con el significado de estar o sentirse en buen estado para hacer cualquier cosa. ⇒ *Preparado.
Estar una cosa pidiendo algo a voces. Mostrar mucha *necesidad de la cosa que se expresa: ‘Ese abrigo está pidiendo a voces un arreglo’. ≃ Estar pidiendo a gritos.
Hablar en voz alta [o baja]. V. «en voz alta [o baja]».
Levantar la voz. Alzar la voz.
Levantarle la voz a alguien. Alzarle la voz.
Llamar a voces. V. «A voces».
Llevar alguien la voz cantante en un sitio [o asunto]. Ser la persona que dispone lo que se ha de hacer o que habla por los demás. ⇒ *Dirigir, *mandar, *portavoz, *representar.
Mudar de [o la] voz. Hacerlo así las personas en la adolescencia. ≃ Cambiar de [o la] voz.
Pedir a voces. V. «estar pidiendo a voces».
Temblar la voz. Salir entrecortada por la *emoción.
Tomarse la voz. Ponerse algo *ronca o afónica por alguna afección a la garganta. ⇒ Voz tomada.
V. «torrente de voz».
Voz y voto. Expresión con que se designa la facultad no sólo de hablar, sino también de *votar, en una reunión o *asamblea: ‘Asiste con voz y voto a los consejos’.
⃞ Catálogo
Pecho, pulmones, buenos pulmones, chorro [o torrente] de voz, vozarrón. ➢ Abejorreo, barrito, ¡be...!, berrido, bramido, bufido, cacareo, chillido, chirrido, clo-clo, cloqueo, cucú, frémito, fufo, gamitido, gorgorito, gorjeo, graznido, gruñido, ¡guau!, guarrido, ¡hinnn...!, ladrido, latido, maído, marramao [o marramau], maullido, maúllo, mayido, miau, ¡mu!, piada, pío, piulido, quiquiriquí, rebuzno, relincho, ronca, ronroneo, roznido, rugido, silbo, tauteo, trinado, trino, zureo. ➢ *Cantar, dar el do de pecho, exclamar, ganguear, *gemir, gluglutear, gorjearse, grajear, *gritar, *hablar, huchear, *llamar, *queja, *roncar, salomar, *silbar. ➢ Agamitar, ajear, arruar, arrufarse, arrullar, aullar, balar, balitar, balitear, berrear, bramar, bufar, cacarear, cantalear, cascar, castañetear, chillar, chirriar, chivatear, churritar, clocar, cloquear, crascitar, croajar, croar, crocitar, croscitar, crotorar, cuchichiar, gamitar, gañir, gaznar, grajear, *graznar, grillar, groar, gruir, gruñir, guañir, guarrear, himplar, ladrar, latir, marramizar, maullar, mayar, miagar, miar, mugir, otilar, parpar, piar, pipiar, piular, rebramar, rebudiar, rebufar, rebuznar, regañar, regañir, relinchar, remudiar, roncar, ronronear, roznar, rugir, serrar, silbar, titar, titear, trinar, ulular, urajear, voznar, zurear. ➢ Vibrar. ➢ Abemolar, ahuecar, alzar, bajar, bajar [o subir] el diapasón, doblar, emitir, levantar, bajar [o subir] el tono. ➢ A bonico, despacio, despacito, a grito pelado [limpio o herido], a gritos, pasito, quedito, quedo, sotto voce, a sovoz, a voces, a voz en cuello, a voz en grito, a media voz, en alta [o baja] voz. ➢ En off. ➢ Acento, afinación, color, cuerda, entonación, extensión, fonación, inflexión, metal, muda, paso de garganta, tesitura, timbre, *tono, volumen. ➢ Bajete, bajo, barítono, contrabajo, mezzo [o mezzosoprano], soprano, contralto, contratenor, tenor, tiple. ➢ Articulado, inarticulado. ➢ Aflautado, aguardentoso, agudo, alto, apagado, argentino, áspero, atenorado, atiplado, bronco, cascado, cavernoso, chillón, desabrido, *desapacible, destemplado, duro, empañado, entonado, entrecortado, estentóreo, fañoso, flauteado, fuerte, gangoso, gutural, hueco, inarticulado, insuave, lleno, nasal, opaco, palabrimujer, pardo, pastoso, penetrante, potente, profundo, quedo, ronco, sordo, tembloroso, tiplisonante, tomado, vibrante. ➢ Hilo de voz. ➢ Afonía, falsete, gallo. ➢ Cuerda vocal, garganta, laringe, siringe. ➢ Altavoz, balitadera, cinta magnetofónica, disco, gamitadera, megáfono, micrófono, reclamo, tornavoz, zumbador. ➢ Ventrílocuo. ➢ Fónico. ➢ En los nombres de los animales figuran sus voces respectivas. ➢ *Fonética. *Música. *Sonido.
* * *
voz. (Del lat. vox, vocis). f. Sonido que el aire expelido de los pulmones produce al salir de la laringe, haciendo que vibren las cuerdas vocales. || 2. Calidad, timbre o intensidad de este sonido. || 3. Sonido que forman algunas cosas inanimadas, heridas del viento o hiriendo en él. || 4. Grito, voz esforzada y levantada. U. m. en pl. || 5. Palabra o vocablo. || 6. Músico que canta. || 7. Autoridad o fuerza que reciben las cosas por el dicho u opinión común. || 8. Poder, facultad, derecho para hacer alguien, en su nombre, o en el de otro, lo conveniente. || 9. Parecer o dictamen que alguien da en una junta sobre un punto o elección de una persona, voto o sufragio. || 10. Facultad de hablar, aunque no de votar, en una asamblea. || 11. Opinión, fama, rumor. || 12. Motivo o pretexto público. || 13. Precepto o mandato del superior. || 14. Gram. Accidente gramatical que expresa si el sujeto del verbo es agente o paciente. || 15. Mús. Sonido particular o tono correspondiente a las notas y claves, en la voz de quien canta o en los instrumentos. || 16. Mús. Cada una de las líneas melódicas que forman una composición polifónica. Fuga a cuatro voces. || 17. germ. consuelo. || \voz activa. f. Facultad de votar que tiene el individuo de una corporación. || 2. Gram. Forma de conjugación que sirve para significar que el sujeto del verbo es agente; p. ej., Juan escribe. || \voz aguda. f. Mús. Alto y tiple. || \voz argentada, o \voz argentina. f. La clara y sonora. || \voz cantante. f. Mús. Parte principal de una composición que, por lo común, contiene y expresa la melodía. || \voz común. f. Opinión o rumor general. || \voz de cabeza. f. falsete (ǁ voz más aguda que la natural). || \voz de la conciencia. f. remordimiento. || \voz del cielo. f. Inspiración o inclinación que nos lleva hacia el bien. || \voz de mando. f. Mil. La que da a sus subordinados quien los manda. || \voz de trueno. f. La muy fuerte o retumbante. || \voz opaca, o \voz parda. f. voz empañada. || \voz pasiva. f. Poder o aptitud de ser votado o elegido por una corporación para un encargo o empleo. || 2. Gram. Forma de conjugación que sirve para significar que el sujeto del verbo es paciente; p. ej., Antonio es amado. || \voz sumisa. f. La baja y suave, como la de quien implora o suplica. || \voz vaga. f. Rumor, noticia o hablilla esparcida entre muchos, y cuyo autor se ignora. || mala \voz. f. Tacha, denuncia o reclamación contra el crédito de alguien o contra la legítima posesión o la libertad de algo. || pública \voz y fama. f. U. para dar a entender que algo se tiene corrientemente por cierto y verdadero en virtud de asegurarlo casi todos. || segunda \voz. f. La que acompaña a una melodía entonándola generalmente una tercera más baja. || viva \voz. f. Explicación de la voluntad en orden a lo que se debe ejecutar, sin rescripto, bula o decreto. || 2. Expresión oral, por contraposición a la escrita. || a la \voz. loc. adv. Mar. Al alcance de la voz. || alzar alguien la \voz a otra persona. fr. coloq. levantar la voz. || a media \voz. loc. adv. Con voz baja, o más baja que el tono regular. || 2. Con ligera insinuación, expresión o eficacia. || anudársele a alguien la \voz. fr. No poder hablar por alguna vehemente pasión de ánimo. || apagar la \voz a un instrumento. fr. Hacer que suene menos, poniéndole sordina. || a una \voz. loc. adv. De común consentimiento o por unánime parecer. || a voces. loc. adv. A gritos o en voz alta. || a \voz de apellido. loc. adv. ant. Por convocación o llamamiento. || a \voz en cuello, o en grito. locs. advs. En muy alta voz o gritando. || correr la \voz. fr. Divulgarse algo que se ignoraba. || 2. Divulgar o difundir alguna noticia. || dar una \voz a alguien. fr. Llamarlo en alta voz desde lejos. || dar alguien voces al viento, o en desierto. frs. Cansarse en balde, trabajar inútilmente. || desanudar la \voz. fr. Quedar expedita la voz y el habla, impedidas antes por un accidente. || echar alguien a voces algo. fr. meter a voces. || echar alguien \voz, o la \voz. frs. Divulgar, extender alguna noticia. || empañarse la \voz. fr. Perder su claridad. || entrar alguien en \voz. fr. ant. Contestar o responder en juicio a una demanda. || en \voz. loc. adv. De palabra o verbalmente. || 2. Mús. Con la voz clara para poder cantar. No está hoy en voz. Ya se ha puesto en voz. || en \voz alta. loc. adv. Públicamente o sin reservas. || en \voz baja. loc. adv. En secreto. || estar pidiendo a voces algo. fr. Necesitar algo con urgencia. Este sembrado está pidiendo a voces que lo escarden. || jugar alguien la \voz. fr. Cantar haciendo quiebros o inflexiones. || levantar la \voz el cabezalero. fr. Señalar que continúe el foro o enfiteusis. U. m. en Galicia. || levantar alguien la \voz a otra persona. fr. coloq. Hablarle descompuestamente o contestarle sin el respeto que merece. || llevar alguien la \voz cantante. fr. Ser quien se impone a los demás en una reunión, o quien dirige un negocio. || meter alguien a voces algo. fr. Confundir y ofuscar la razón metiendo bulla. || poner mala \voz. fr. Desacreditar a alguien o algo; hablar mal de él o de ello. || respirar por la \voz de alguien. fr. respirar por su boca. || romper alguien la \voz. fr. Levantarla más de lo regular, o ejercitarla dando voces con el fin de educarla para el canto. || soltar alguien la \voz. fr. Divulgar, publicar. || tomar alguien la \voz. fr. Hablar continuando un tema o materia que otros han empezado. || tomar la \voz de alguien. fr. Declararse por una determinada persona, obrando a favor de ella y como en su nombre o con su autoridad. || 2. Salir a la defensa de alguien o algo. || tomarse la \voz. fr. empañarse la voz. || tomar \voz. fr. Dicho de una persona: Adquirir noticias o tomar razón o informes acerca de algo. || 2. Dicho de una cosa: Publicarse, asegurarse o autorizarse con el dicho de muchos. □ V. buzón de \voz, chorro de \voz, hilo de \voz, juego de voces, saludo a la \voz, secreto a voces, torrente de \voz.
* * *
1. La voz es el sonido producido por el aparato fonador humano. Hay dos mecanismos básicos de producción de voz, la vibración de las cuerdas vocales que da lugar a sonidos "sonoros" (vocales, semivocales, nasales, etc.), y las interrupciones (totales o parciales) en el flujo de aire que sale de los pulmones que da lugar a los sonidos "sordos" (fricativas, plosivas, etc.), adicionalmente hay combinaciones de ambos mecanismos, como las oclusivas sonoras (en español 'b', 'd' y 'g'). Los sonidos así producidos luego se matizan por la configuración del resto del tracto vocal. 2. En música, las voces humanas se organizan que participan en una composición polifónica en función de distintas línea melódicas. Así mismo cada una de las líneas melódicas de la composición se denominan voces. Las voces pueden ser soprano, alto, tenor, barítono y bajo. 3. Grito, en la expresión "dar una voz". 4. En una asamblea "tener voz" implica que se tiene derecho a expresar opiniones, que es diferente del derecho de votar ("tener voto""). 5. En lingüística, la voz expresa el papel semántico de varios referentes que participan en la oración. Dependiendo de que la oración esté escrita en voz activa o en voz pasiva, el sujeto será agente o paciente respectivamente. En español, la voz pasiva se puede realizar mediante la construcción verbal «ser + verbo en participio (+por 'el agente')» como por ejemplo: «el artículo fue escrito por mucha gente» donde «el artículo» es sujeto pasivo y «mucha gente» es el agente. Pero es más común crear una expresión pasiva con la partícula de pasiva refleja «se».Por otro lado, se emplea la partícula «se» con valor reflexivo para construir la voz media.* * *
► femenino Sonido que, en el hombre y ciertos animales, produce el aire expelido de los pulmones al atravesar la glotis. Cambia con la edad y según el sexo. En el canto, la voz humana puede extenderse desde 43,5 hasta 2 088 vibraciones por segundo, cubriendo unas cinco escalas.
► por extensión Sonido que producen ciertas cosas inanimadas.
► Grito: dar voces, pedir a voces; dar una voz a uno.
► Palabra como medio de expresión.
► figurado Fama o rumor; opinión o parecer.
► figurado Facultad de hablar, aunque no de votar, en una asamblea.
► figurado Voto o dictamen dado en una asamblea.
► voz común Opinión o rumor general.
► voz de la conciencia figurado Remordimiento.
► voz en off Narración externa de los hechos que se están viendo, en teatro, cine y televisión.
► voz vaga Rumor, hablilla.
► Ahuecar la voz. Abultarla para hacerla más imponente.
► A media voz. Con voz menos fuerte que de ordinario.
► A una voz. Unánimemente.
► A voz en cuello, o en grito. Gritando.
► De viva voz. De palabra y no por escrito.
► Alzar, o levantar, la voz a uno. Hablarle sin respeto o de manera descompuesta.
► Dar una voz a uno. Llamarle desde lejos.
► Llevar la voz cantante. Ser la persona que se impone en una reunión o que dirige un negocio.
► GRAMÁTICA Vocablo, palabra como medio de expresión.
► Categoría que se manifiesta en el núcleo verbal y en su auxiliar si la lengua lo requiere. Expresa una relación gramatical entre el verbo, el sujeto o agente y el objeto directo de la oración. Cuando el sujeto gramatical es el agente de una acción especificada o no en un objeto, se dice que el verbo y su oración correspondiente están en voz activa: los ratones invadieron la casa. Cuando el sujeto gramatical es el objeto directo, pronominalizable en lo, la, etc. de la oración activa, se dice que la oración es pasiva: la casa fue invadida por los ratones.
► MÚSICA Sonido particular o tono correspondiente a las notas, en el canto o en los instrumentos músicos.
* * *
(as used in expressions)
Enciclopedia Universal. 2012.