(Del lat. quietus, tranquilo.)
1 Apartar una cosa de otra con la que está o de la que forma parte:
■ quitó las malas hierbas del jardín.
SINÓNIMO separar
ANTÓNIMO poner
2 Hacer desaparecer una cosa de un sitio:
■ no ha podido quitar la pintura del mueble.
SINÓNIMO eliminar
3 Privar a una persona de una cosa contra su voluntad:
■ no le quites el balón al niño.
ANTÓNIMO dar
4 Impedir o estorbar una cosa:
■ esta visera me quita visibilidad.
SINÓNIMO obstruir
► verbo transitivo/ pronominal
5 Despojar a una persona de la ropa que llevaba:
■ quítate el abrigo, hace demasiado calor.
SINÓNIMO sacar
6 Suprimir un empleo, un oficio o un servicio:
■ han quitado ese servicio telefónico.
SINÓNIMO eliminar
ANTÓNIMO crear
7 Impedir hacer una cosa a una persona:
■ me quitó el salir con mis amigos.
SINÓNIMO prohibir
8 DERECHO Dejar una ley o texto jurídico sin efecto.
SINÓNIMO derogar
9 Dejar libre de una obligación a una persona.
SINÓNIMO eximir
10 Levantar un censo u otra carga semejante.
SINÓNIMO librar
11 DEPORTES Evitar un golpe del contrario desviándolo, en esgrima.
► verbo pronominal
12 Dejar una persona un vicio:
■ hace dos años que se quitó de la bebida.
REG. PREPOSICIONAL + de
13 Irse de un lugar:
■ se quitó de allí antes de que le vieran .
REG. PREPOSICIONAL + de
FRASEOLOGÍA
► locución adjetiva
de quita y pon Fácil de quitar y poner.
► interjección
¡quita! o ¡quita allá! Indica rechazo o reprobación:
■ ¡quita!, yo no hago eso.
► locución prepositiva
quitando algo Prescindiendo de ello:
■ quitando el comentario final, el texto me parece correcto.
quitarse de encima, de delante o de en medio a una persona o una cosa coloquial Librarse de ella o de lo que resulta molesto o inoportuno:
■ ya me he quitado de encima el examen; no me puedo quitar de encima a ese pesado .
quitarse una persona de en medio coloquial Apartarse o desaparecer:
■ en cuanto vio que su ayuda no era necesaria, se quitó de en medio .
► locución adverbial
sin quitar ni poner Al pie de la letra, sin exagerar ni omitir nada.
* * *
quitar (del lat. medieval «quitāre»)
1 («a, de») tr. *Separar una ↘cosa de otra con la que está o de la que forma parte: ‘Quitar la piel a una manzana. Quitar la tapa de la caja’. ⊚ («de») Hacer que una ↘cosa deje de estar en el sitio donde estaba: ‘Quitar los libros de encima de la mesa’. También reflex.: ‘Quitarse la ropa [o los vestidos]’. ⊚ («de») Hacer *desaparecer una ↘cosa de un sitio: ‘Quitar una mancha. Quitar a alguien el dolor de cabeza’. También reflex.: ‘Quitarse (hacerse quitar) una muela’. ⊚ («de») prnl. Separarse de un sitio: ‘Quitarse de delante [de en medio, de la vista de alguien]’. ⊚ Ser susceptible de ser quitado: ‘Las manchas de fruta no se quitan’. ⇒ *Desaparecer. ⊚ tr. Dejar a alguien sin cierta ↘cosa sin su voluntad: ‘Un chico del colegio me ha quitado mis sellos. Ese pensamiento me quita la alegría. No es capaz de quitar la vida ni a un mosquito’. ≃ *Despojar. ⊚ Separar de una cosa una ↘parte de ella que se expresa con un nombre de magnitud: ‘Quitar anchura a una tela’. ⊚ Disminuir la ↘importancia, valor, etc., de una cosa.
2 («de») prnl. *Apartarse de una cosa, en sentido no espacial: ‘Quitarse del juego [de la bebida, de las malas compañías]. Se ha quitado del negocio’. ⊚ *Eludir cosas como «compromisos, disgustos», etc.: ‘Quítate de cosas [de cuentos, de enredos, de historias, de mojigangas, de monsergas, de romances, de tonterías]’.
3 tr. Levantar un ↘*censo u otra ↘carga semejante. ≃ *Desempeñar.
4 *Abolir una ↘ley, prohibición, etc.
5 Suprimir un *empleo u oficio.
6 *Prohibir una ↘acción expresada por un infinitivo: ‘Quitar el andar de noche por la calle’.
7 («de») *Impedir: ‘Eso me quitó de ir a verte’. ⊚ (en frases negativas) tr. e intr. *Impedir que se haga cierta cosa: ‘Eso no quita para que yo te ayude’. ≃ Obstar.
8 tr. Esgr. Desviar un ↘golpe del contrario.
V. «quitar los ánimos, herrar o quitar el banco, quitarse de la boca, quitar la cabeza, quitar de la cabeza».
De quita y pon. Expresión calificativa que se aplica a piezas o partes de algo que están puestas de modo que se pueden *quitar y poner o *sustituir. ≃ De quitapón.
V. «de dineros y bondad quita siempre la mitad, quitar hierro, quitar el hipo, quitar de las manos, quitar la máscara, quitar la mesa».
Ni quitar ni poner. Mantenerse imparcial: ‘En ese asunto, yo ni quito ni pongo: me limito a ser un intermediario’.
V. «quien quita la ocasión quita el peligro, quitar la ocasión, no quitar ojo [el ojo o los ojos] de [o de encima], por un quítame allá esas pajas, quitar la palabra [o las palabras] de la boca, quitar del paso, quitar el pellejo [o la piel]».
¡Quita!; ¡quita [o quítate] de ahí! Exclamaciones con que se rechaza a alguna persona o se *desecha una cosa.
Quita y pon. Juego de dos cosas que se *sustituyen recíprocamente: ‘No tiene más que quita y pon de camisas’. ≃ De quitapón.
Quitando... (inf.). A *excepción de: ‘Quitando tres o cuatro, todos están conformes’.
Quitar de delante [o de enmedio] una cosa o a una persona. *Quitarla, *suprimirla o *matarla para que no estorbe.
Quitarse de encima [o de delante] una cosa o a una persona. *Desembarazarse de ellas.
Quitarse alguien de en medio. 1 *Apartarse de cierto sitio, círculo de personas o asunto para no estorbar o evitarse a sí mismo disgustos o dificultades. 2 Suicidarse.
V. «quitar el sentido [o el seso], quitarse el sombrero, quitar el sueño, quitar la teta, quitar la vida, quitar de la vista, quitar la voluntad».
⃞ Catálogo
Prefijo, «des-»: ‘despuntar, descascarillar’. ➢ *Limpiar, llevarse, quitar de delante [o de en medio], remover, restar, sacar, toller. ➢ Arramblar con, arrancar, arranchar, arrapar, arrear, garrafiñar, limpiar, rapar, *sonsacar, suspender. ➢ Eradicativo. ➢ *Apartar. *Apoderarse. *Arrancar. *Birlar. *Borrar. *Cercenar. *Confiscar. *Cortar. *Descabalar. *Desmochar. Desnacionalizar. *Despegar. *Despojar. *Disminuir. *Embargar. *Enajenar. *Estafar. *Exceptuar. *Excluir. *Hurtar. *Llevarse. *Menoscabar. *Mutilar. *Omitir. *Rapiña. *Retirar. *Robar. *Separar. *Sonsacar. *Suprimir.
* * *
quitar. (Del lat. jurídico y mediev. quitāre). tr. Tomar algo separándolo y apartándolo de otras cosas, o del lugar o sitio en que estaba. || 2. Desempeñar lo que estaba en prenda o garantía. Quitar un censo. || 3. Tomar o coger algo ajeno, hurtar. || 4. Impedir o estorbar. Ella me quitó el ir a paseo. || 5. Prohibir o vedar. Quitar el andar a deshora. || 6. Derogar, abrogar una ley, una sentencia, etc., o librar a alguien de una pena, cargo o tributo. || 7. Suprimir un empleo u oficio. || 8. Obstar, impedir. No quita lo cortés a lo valiente. || 9. Despojar o privar de algo. Quitar la vida. || 10. Libertar o desembarazar a alguien de una obligación. || 11. Esgr. Defenderse de un tajo o apartar la espada del contrario en otro cualquier género de ida. || 12. prnl. Dejar algo o apartarse totalmente de ello. || 13. Irse, separarse de un lugar. || quita y pon. m. coloq. Juego de dos cosas destinadas al mismo uso, generalmente prendas de vestir, cuando no se dispone de más repuesto. || al \quitar. loc. adv. U. para significar la poca permanencia y duración de algo. || de quita y pon. loc. adj. Dicho de una pieza o de una parte de un objeto: Que está dispuesta para poderla quitar y poner. || quita, o quite, allá. exprs. coloqs. U. para rechazar a alguien o reprobar por falso, desatinado o ilícito lo que dice o propone. || \quitarse de encima a alguien o algo. fr. Librarse de algún enemigo o de alguna importunidad o molestia. || quite de ahí. expr. coloq. quita allá. || sin \quitar ni poner. loc. adv. Al pie de la letra, sin exageración ni omisión. || vender al \quitar. fr. Der. Enajenar algo con pacto de rescate o retroventa. □ V. censo al \quitar.
* * *
► transitivo Libertar [de cargas]; redimir [empeños o deudas]; desembarazar a uno [de una obligación].
► Separar o apartar [una cosa] de un sitio.
► Hurtar; despojar, privar [de una cosa].
► Impedir, obstar o estorbar.
► Prohibir, vedar.
► Derogar, abrogar [una ley, sentencia, etc.]; librar a uno [de una pena o cargo].
► Suprimir [un empleo u oficio].
► figurado Con la significación general de apartar, separar: quitar de la cabeza, hacer desistir; quitar trabajo a uno, ahorrárselo; quitarse años de encima, rejuvenecerse; quitarse de enredos, librarse de ellos.
► Defenderse de un tajo o apartar la espada del contrario.
► pronominal Dejar una cosa o apartarse totalmente de ella.
► Irse, separarse de un lugar.
► De quita y pon. locución Que se puede quitar y poner.
► Vender al quitar. figurado Enajenar una cosa con pacto de rescate o retroventa.
Enciclopedia Universal. 2012.