(Del lat. creare.)
1 Sacar o producir una cosa de la nada:
■ tiene la intención de crear una máquina que resuelva el problema.
ANTÓNIMO destruir
2 TEOLOGÍA Hacer Dios algo de la nada.
3 Fundar o hacer que empiece a existir algo:
■ Heidegger creó el existencialismo alemán.
4 ARTE Realizar una obra artística:
■ Velázquez creó Las Meninas.
5 Establecer o instituir un empleo o cargo, o función:
■ crearon una plaza para él.
6 Designar a una persona por elección para un cargo o dignidad:
■ el Papa crea cardenal al obispo.
7 TEATRO Hacer una interpretación de un personaje con arte muy personal en el teatro:
■ con su actuación creó un auténtico personaje.
* * *
crear (del lat. «creāre»)
1 tr. Hacer que empiece a existir una ↘cosa. ⊚ Particularmente, hacer Dios el ↘mundo. ⊚ Producir una ↘obra artística. ⊚ Iniciar una ↘empresa, una institución, etc. ⊚ Dar los medios económicos para establecerla: ‘Él creó este hospital’. ⊚ Disponer la existencia de un ↘cargo, empleo, cuerpo de funcionarios, etc.: ‘Crearon esa plaza para él. Una disposición por la que se crea el cuerpo de traductores...’. ⊚ Forjar, formar en la mente, imaginar. Más frec. con un pron. reflex.: ‘Él se ha creado un mundo fantástico’.
2 Referido a cargos eclesiásticos importantes, *elegir o designar: ‘Fue creado Papa [o cardenal]’.
3 Representar con arte muy personal un ↘personaje en el *teatro. Más frecuentemente, «hacer una creación».
4 (ant.) *Criar ↘niños, animales, etc.
⃞ Catálogo
Otra raíz, griega, «poe-»: ‘poema, poesía, poeta’. ➢ Engendrar, establecer, dar existencia, fingir, forjar, formar, *fundar, idear, imaginar, *inventar, sacar de la nada, *organizar, parir, plasmar, *producir, sacar, dar vida. ➢ Creación, génesis, hechura, parto. ➢ Hexamerón. ➢ Creatura, criatura, fruto, hechura, hijo, hijuela, obra, máquina, producto, proyecto. ➢ Autor, creador, hacedor, padre. ➢ Paternidad. ➢ Creatividad, imaginación, ingenio, inventiva. ➢ A su imagen y semejanza. ➢ Increado, recrear. ➢ *Criar. *Hacer.
* * *
crear. (Del lat. creāre). tr. Producir algo de la nada. Dios creó cielos y tierra. || 2. Establecer, fundar, introducir por vez primera algo; hacerlo nacer o darle vida, en sentido figurado. Crear una industria, un género literario, un sistema filosófico, un orden político, necesidades, derechos, abusos. || 3. Instituir un nuevo empleo o dignidad. Crear el oficio de condestable. || 4. Hacer, por elección o nombramiento, a alguien lo que antes no era. U. especialmente referido a dignidades muy elevadas, por lo común eclesiásticas y vitalicias. Fue creado Papa. Será creado cardenal. || 5. ant. criar (ǁ nutrir).
* * *
► transitivo Criar (producir).
► figurado Instituir [un nuevo empleo o dignidad].
► Tratándose de dignidades muy elevadas, gralte. vitalicias, hacer a una persona [lo que antes no era].
► Establecer, fundar; hacer nacer [una cosa] o darle vida.
► Producir una obra, componer.
Enciclopedia Universal. 2012.