(Del fr. marcher, andar, ir, pisar.)
1 Ir una persona de un lugar a otro caminando:
■ marchaba lentamente junto a su padre.
SINÓNIMO andar
► verbo pronominal
2 Irse de un lugar:
■ se marchó de su casa cuando cumplió la mayoría de edad.
SINÓNIMO partir [alejarse]
3 Realizar una máquina un movimiento propio:
■ últimamente el coche marcha mal.
SINÓNIMO andar
4 Tener una cosa el fin o efecto deseado:
■ los negocios no marchan bien.
SINÓNIMO funcionar
5 MILITAR Andar los soldados en formación y marcando el paso.
6 DEPORTES Ejercitar la marcha atlética.
FRASEOLOGÍA
marchar sobre MILITAR Perseguir un ejército a otro para atacarle o dirigirse contra un lugar también para atacarlo.
* * *
marchar (del fr. «marcher»)
1 intr. Moverse avanzando con los pies. ≃ *Andar, caminar. ⊚ Moverse de un lugar a otro de cualquier manera.
2 Mil. *Andar los soldados en formación. y marcando el paso.
3 Realizar un mecanismo un *movimiento propio. ≃ Andar, funcionar. ⊚ Realizarlo de cierta manera: ‘El reloj marcha adelantado. El motor marcha pesado’. ≃ *Ir.
4 Desenvolverse: ‘Las cosas marchan, a pesar de todo’. ≃ *Desarrollarse. ⊚ Desarrollarse de cierta manera: ‘El negocio no marcha bien’.
5 intr. y prnl. Dejar, por decisión o movimiento propio, de estar en un sitio, determinado o no, expresando o no la llegada a otro: ‘Se marchó sin dejar señas. Me marcharé pronto de aquí. Se marchó a América’. ≃ Irse, marchar, partir.
V. «marchar de común acuerdo».
Ir marchando. Funcionar una cosa, desarrollarse un asunto o vivir una persona, aunque precariamente, sin mucha salud o no muy bien. ≃ Ir tirando. ⇒ *Tirar.
¡Marchando! 1 (inf.) Voz del camarero para indicar que se va a preparar inmediatamente lo que el cliente ha pedido. 2 (inf.) Expresión con que se requiere a alguien para que empiece a hacer cierta cosa.
Marchar bien [o mal]. Funcionar o *desarrollarse una cosa bien [o mal].
Marchar a una. Obrar dos o más personas de *acuerdo.
Marchar al unísono. 1 Marchar a una. 2 Se dice también de las cosas que marchan sin discrepancia: ‘Los relojes marchan al unísono’.
Marchar sobre. Perseguir un ejército a otro para atacarle o dirigirse contra una plaza o posición con el mismo objeto. ⇒ *Guerra.
⃞ Catálogo
*Abandonar, abrirse, mudar de aires, ahuecar el ala, alejarse, alzarse, *apartarse, apeldar[las], arrancar, ausentarse, aventarse, liar los bártulos, darse el bote, escurrir el bulto, coger la calle, coger el camino, ponerse en camino, echar[se] a correr, dejar, desalojar, *desaparecer, desarraigarse, desbandarse, desembanastarse, desfilar, deslizarse, despedirse, despejar, irse bendito de Dios, irse con Dios, irse mucho con Dios, dispararse, egresar, emigrar, emplumar[las], empuntar[las], *escabullirse, *escaparse, escurrirse, esfumarse, volver las espaldas, salir de estampía, evacuar, evadirse, evaporarse, expatriarse, fletarse, desaparecer por el foro, hacer fu, hacer fuchina, fugarse, guillarse [o guillárselas], andar con el hato a cuestas, liar el hato, *huir, *irse, joparse [o jopárselas], largarse, liarlas, hacer la maleta, mandarse mudar, mover[se], hacer mutis por el foro, salir de naja, najarse, partir, pasar, liar el petate, pies para qué os quiero, poner pies en polvorosa, salir por pies, pirarse [o pirárselas], coger [o tomar] el portante, coger [o tomar] la puerta, rajar[se], retirarse, romper, *salir, salir disparado, salir escapado, salir flechado, salir huyendo, salir pitando, salirse, *separarse, tomar soleta, poner tierra por medio, coger [o tomar] el tole, tramontarse, *trasladarse, trasplantarse, alzar [o levantar] velas, coger [o tomar] las de Villadiego, alzar [o levantar] el vuelo, dar media vuelta. ➢ De levante, con un pie en el estribo. ➢ De estampía, a la francesa, con la música a otra parte, precipitadamente, con viento fresco. ➢ Desfile, emigración, escapada, escurribanda, evacuación, evasión, excursión, éxodo, expedición, fuga, *huida, ida, jornada, leva, marcha, partida, procesión, propartida, retirada, salida. ➢ La del humo. ➢ Etapa, jornada, trayecto, viaje. ➢ Bagaje. ➢ *Andar, *ir, *venir.
* * *
marchar. (Del fr. marcher). intr. Irse o partir de un lugar. U. t. c. prnl. || 2. andar (ǁ moverse un artefacto o máquina). El reloj marcha. || 3. Dicho de una cosa: Funcionar o desenvolverse. La acción del drama marcha bien. La cosa marcha. Esto no marcha. || 4. Mil. Dicho de la tropa: Ir o caminar con cierto orden y compás. || 5. coloq. Ur. Perder en un enfrentamiento. || 6. coloq. Ur. Sobrellevar una situación más o menos prolongada. || 7. coloq. Ur. morir (ǁ llegar al término de la vida).
* * *
► intransitivo Andar o moverse un artefacto.
► Funcionar o desenvolverse una cosa.
► intransitivo-pronominal Ir de un sitio a otro, partir de un lugar.
► MILITAR Caminar la tropa con cierto orden.
Enciclopedia Universal. 2012.