(Del lat. vulgar camminus.)
► sustantivo masculino
1 Terreno compactado o preparado para transitar:
■ no recordaba que el camino fuera tan empinado.
2 Ruta, trayecto de un lugar a otro:
■ conozco el camino al trabajo de memoria.
SINÓNIMO recorrido
3 ASTRONOMÍA Trayectoria de un astro o de otro objeto.
4 Viaje, jornada:
■ el camino que nos espera es largo.
5 Medio para conseguir una cosa:
■ llevar el camino de conseguir la fama.
6 Conducta o tipo de vida:
■ vas por mal camino.
FRASEOLOGÍA
camino de cabras Camino de montaña estrecho y muy accidentado:
■ para llegar al refugio tuvimos que seguir un camino de cabras.
camino de herradura Camino por el que sólo pueden transitar caballerías.
camino de hierro Ferrocarril, vía férrea.
camino derecho o directo Procedimiento más rápido y acertado para hacer algo:
■ éste es un camino directo para conseguir beneficios a corto plazo.
camino real Antigua vía de comunicación importante, construida a expensas del estado.
camino trillado coloquial Expresión que indica que el procedimiento para lograr alguna cosa es fácil o usual:
■ su pintura sigue caminos trillados.
camino vecinal Camino construido y conservado por un municipio, que suele ser más estrecho que las carreteras.
abrir camino coloquial Iniciar o inventar alguna cosa:
■ consu trabajo ha abierto camino a la investigación.
abrirse o hacerse camino Encontrar un medio de vida conveniente:
■ salió del reformatorio y logró abrirse camino.
► locución adverbial
de camino De paso hacia otro lugar:
■ pasaré a comprar el pan porque me viene de camino.
ir por o llevar buen o mal camino 1. Observar o no una conducta recta. 2. Hacer algo bien o equivocarse.
llevar camino de Actuar una persona o desarrollarse una cosa de modo que pueda predecirse lo que va a pasar.
ponerse en camino Emprender viaje:
■ nos pondremos en camino al salir el sol.
quedarse a mitad de camino No acabar lo que se está haciendo o diciendo.
* * *
camino (del celtolat. «cammīnus»)
1 («Abrir, Construir, Hacer, Allanar, Desbrozar, Desembarazar, Cortar, Interceptar, Obstaculizar, Torcer, Volver, Abrirse, Emprender, Tomar, Llevar, Seguir, Tirar por, Abandonar, Apartarse, Dejar, Equivocar, Errar, Abreviar, Acortar, Alargar») m. Banda de terreno más llana y cómoda de pisar que el terreno adyacente, que se utiliza para ir de un sitio a otro. ⊚ Cualquier clase de construcción, como carretera o ferrocarril, que enlaza un lugar con otro. ⊚ (Hispam.) Carretera.
2 («En, Por») Sucesión de lugares por donde se pasa o se tiene que pasar para ir de cierto sitio a otro determinado: ‘Me lo encontré en el camino de mi casa a la oficina’. ≃ *Itinerario, ruta, trayecto. ⊚ Línea que sigue una cosa que se mueve: ‘El camino de un astro’. ≃ Curso, recorrido, ruta, trayectoria. ⊚ Acción de caminar o de ir de un sitio a otro: ‘Hace cuatro veces el camino de casa al colegio’. ≃ Viaje.
3 *Medio para hacer o conseguir una cosa, salir de un apuro, etc.: ‘Ése no es el camino para hacerse rico’. ⊚ *Conducta o *género de vida. ≃ Senda, ruta.
Camino de cabras. Camino estrecho y accidentado, en terreno montañoso.
C. cubierto. Fort. Camino que rodea el foso, con una banqueta a todo lo largo, desde la cual se puede disparar por encima del glacis. ≃ Corredor.
C. derecho [o directo]. 1 El que va en línea recta de un sitio a otro. 2 Procedimiento directo, legítimo o acertado para hacer algo. ≃ Camino recto.
C. de herradura. El apto sólo para el paso de caballerías, pero no para el de vehículos.
C. de hierro. *Ferrocarril.
C. provincial. El construido y conservado por una diputación provincial.
C. recto. Camino derecho.
C. de ruedas. El adecuado para vehículos con ruedas.
C. de sirga. El que bordea ríos o canales, y que servía para arrastrar las embarcaciones desde la ribera.
C. trillado. Procedimiento usual y sabido de todos para cierta cosa: ‘Lo más práctico es no salirse del camino trillado’. ⇒ Acostumbrar, *experimentar.
C. vecinal. El construido y conservado por el ayuntamiento de un lugar.
Abrir camino. *Desembarazar, por ejemplo entre una multitud o en un bosque, un sitio por donde se pueda pasar.
Abrir [el] camino. *Empezar algo: dar los primeros pasos en ello, resolviendo las dificultades iniciales.
Abrirse [o hacerse] camino algo. Hacerse un lugar para pasar; por ejemplo, el agua. ⊚ Puede decirse también de una opinión, una moda, etc. ⇒ *Pasar, *propagarse, *triunfar.
Abrirse camino alguien. Encontrar un medio de vida conveniente. ≃ Hacerse camino. ⇒ *Situarse.
Atravesarse en el camino de alguien. Cruzarse en el camino.
Coger el camino. Ponerse en camino.
Cruzarse en el camino de alguien. Estorbar sus propósitos, voluntaria o involuntariamente. ≃ Atravesarse en el camino.
De camino. 1 Propio para ir de viaje: ‘Traje de camino’. 2 («Estar») Referido a la estancia en un sitio, solamente de paso para otro. ⊚ («Ir») Pasando por el sitio de que se trata: ‘Un refugio para los que van de camino por aquellos sitios’. ⊚ («Venir») En el camino que alguien tiene que seguir para ir a otro sitio: ‘Tu casa me viene de camino’. ≃ De paso. ⇒ *Pasar.
V. «no llamar Dios por ese camino».
En camino de. Marchando *hacia cierto resultado: ‘Está en camino de arruinarse’.
Hacerse camino. Abrirse camino.
V. «ingeniero de caminos».
Ir cada cual [o cada uno] por su camino. Estar en *desacuerdo.
Ir de camino. V. «de camino».
Ir por buen [o mal] camino. Estar obrando *acertada [o desacertadamente] o estar marchando hacia un buen [o un mal] resultado. ≃ Llevar buen [o mal] camino.
Llevar buen [o mal] camino una persona o una cosa. Ir por buen [o mal] camino.
Llevar camino de. Estar *desarrollándose o actuando de manera que permite prever el resultado que se expresa: ‘Esas obras llevan camino de no acabar nunca’.
Ponerse en camino. Emprender una expedición, viaje, etc.
Por ese camino. De esa *manera: ‘Por ese camino no vas a ninguna parte’.
Quedarse a mitad de camino. No llegar al final de algo que se hace o dice. ⇒ *Incompleto.
Salir al camino. *Saltear. ⊚ *Salir al encuentro de alguien. ≃ Salir al paso. ⊚ *Detener o apresar a alguien interceptando su camino.
⃞ Catálogo
Otra raíz, «itin-»: ‘itinerario’. ➢ Abra, acceso, alcorce, andada, arrastradero, arriate, atajo, azagadero, azagador, bajada, batidero, cabañal, cabañera, calada, *calle, cancha, cañada, cañón, carrera, *carretera, carruna, ceja, colada, coladero, congostra, derecera [o derechera], derrota, desvío, enderecera, estrada, ferrocarril, huella, pasil, *paso, rodeo, senda, sendero, serventía, subida, trillo, trocha, vereda, vial. ➢ Caño, galería. ➢ Batido, derecho, impracticable, recto. ➢ Cembo, cuneta, holladero, margen, *ribazo, terraplén, trinchera, veril. ➢ Cuesta, meandro, revuelta, vuelta, zigzag. ➢ Alcantarilla, apartadero, atarjea, estriberón, guardacantón, guardarruedas, guía, marmolillo, *puente, tajea, viaducto. ➢ Albardilla, bache, *rodera. ➢ Ortodromia. ➢ Trayecto. ➢ Vialidad. ➢ Abrir, asenderear, senderear. ➢ Cuartear. ➢ Gastador, machetero. ➢ Bifurcación, bivio, confluencia, *cruce, cruzada, cuadrivio, derivación, despartidero, *encrucijada, horqueta. ➢ Aba, acto, braza, cordel, cuadra, cuerda, echada, estadal, estadio, hexápeda, hora, legua, milla, parasanga, pértica, pical, quilómetro, soga, toesa, topo, versta, yarda. ➢ A campo traviesa. ➢ *Andar. *Carretera. *Viajar.
* * *
camino. (Del celtolat. cammīnus, voz de or. hisp.; cf. celtíbero camanon). m. Tierra hollada por donde se transita habitualmente. || 2. Vía que se construye para transitar. || 3. Jornada de un lugar a otro. || 4. Dirección que ha de seguirse para llegar a algún lugar. || 5. Modo de comportamiento moral. || 6. Adecuación al fin que se persigue. || 7. Medio o arbitrio para hacer o conseguir algo. || 8. Cada uno de los viajes que hacía el aguador o el conductor de otras cosas. || \camino asendereado. m. camino trillado (ǁ común, usado y frecuentado). || \camino capdal. m. ant. camino real (ǁ construido a expensas del Estado). || \camino carretero, o \camino carretil. m. El que está expedito para el tránsito de carros o de otros carruajes. || 2. coloq. camino trillado (ǁ modo común de obrar o discurrir). || \camino carril. m. carril (ǁ capaz tan solo para el paso de un carro). || \camino cubierto. m. En las antiguas obras de fortificación permanente, terraplén de tránsito y vigilancia que rodeaba y defendía el foso y tenía a lo largo una banqueta, desde la cual podía hacer fuego la guarnición por encima del glacis, que le servía de parapeto. || \camino de cabaña. m. cañada (ǁ vía para los ganados). || 2. cordel (ǁ vía de ganado de la Mesta de 45 varas). || \camino de cabras. m. El estrecho y accidentado. || \camino de herradura. m. El que es tan estrecho que solo pueden transitar por él caballerías, pero no carros. || \camino de hierro. m. ferrocarril. || \camino derecho. m. Manera de lograr algún fin sin andar con rodeos. || \camino de ronda. m. El exterior e inmediato a la muralla de una plaza o contiguo al borde de ella. || \camino de ruedas. m. camino carretero (ǁ para el tránsito de carros o de otros carruajes). || \camino de sirga. m. El que a orillas de los ríos y canales sirve para llevar las embarcaciones tirando de ellas desde tierra. || \camino real. m. El construido a expensas del Estado, más ancho que los otros, capaz para carruajes y que ponía en comunicación entre sí poblaciones de cierta importancia. || 2. Medio más fácil y seguro para la consecución de algún fin. || \camino seronero. m. Cuba. Vereda por donde solo puede pasar una caballería con serón abierto. || \camino trillado, o \camino trivial. m. El que es común, usado y frecuentado. || 2. Modo común o regular de obrar o discurrir. || \camino vecinal. m. El construido y conservado por el municipio, cuyas necesidades sirve, y suele ser más estrecho que las carreteras. || abrir \camino. fr. Facilitar el tránsito de una parte a otra. U. t. con el verbo c. prnl. || 2. Hallar, sugerir o allanar el medio de vencer una dificultad o mejorar de fortuna. U. t. con el verbo c. prnl. || 3. Iniciar o inventar algo. || a medio \camino. loc. adv. coloq. U. para indicar que una acción no ha llegado a su fin. Iba para ingeniero, pero se quedó a medio camino. || andar al \camino. fr. Dedicarse al contrabando o al robo en despoblado. || atravesarse en el \camino de alguien. fr. cruzarse en el camino. || \camino de. loc. prepos. Hacia, en dirección a. || coger de \camino algo a alguien. fr. Estar en la dirección que lleva esa persona. || coger alguien el \camino. fr. tomar la puerta. || cruzarse en el \camino de alguien. fr. Entorpecer o impedir el cumplimiento de sus propósitos. || 2. Influir decididamente en su vida. || de \camino. loc. adj. Se dice del traje y avíos que suelen usar los que van de viaje. || 2. loc. adv. de paso (ǁ sin permanencia fija). || 3. de paso (ǁ aprovechando la ocasión). || echar cada cual por su \camino. fr. separarse. || hacer, o hacerse, \camino. frs. Alcanzar fama y provecho en la profesión u oficio que se ejerce. || ir dos o más personas cada cual por su \camino. fr. Estar discordes en sus dictámenes. || ir alguien su \camino. fr. Dirigirse a su fin sin distraerse en otra cosa. || ir fuera de \camino. fr. Dicho de una cosa: No estar puesto en razón. || 2. Dicho de una persona: Proceder con error. || 3. Dicho de una persona: Obrar sin método, orden ni razón. || llevar \camino algo. fr. Estar en vías de lograrse. || 2. Tener fundamento o razón. || meter a alguien por \camino. fr. Reducirlo a la razón, sacándolo del error en que estaba. || no llevar \camino algo. fr. ir fuera de camino. || partir el \camino. fr. Elegir un lugar intermedio para reunirse o zanjar una desavenencia con recíprocas concesiones. || 2. Dividir un itinerario en etapas. || 3. Pactar o avenirse. || pillar de \camino algo a alguien. fr. coger de camino. || ponerse en \camino. fr. Emprender viaje. || procurar el \camino. fr. abrir camino. || romper un \camino. fr. Abrirlo. || salir a alguien al \camino. fr. salir al encuentro. || 2. saltear (ǁ robar). || ser algo fuera de \camino. fr. coloq. No estar puesto en razón. || traer a alguien al buen \camino. fr. Sacarlo del error o apartarlo de la mala vida. □ V. aposentador de \camino, coche de \camino, tenedor de \caminos.
* * *
► masculino Tierra hollada por donde se suele transitar, esp. tira de terreno más o menos amplia, dispuesta para el mismo fin.
► Viaje (ida).
► figurado Modo de hacer alguna cosa; medio para conseguir algún fin.
► camino asendereado El común y frecuentado.
► camino carretero, carretil o de ruedas El destinado al tránsito de carruajes.
► camino cubierto En las obras de fortificación, el espacio comprendido entre la contraescarpa y la explanada.
► camino de herradura El estrecho que solo sirve para caballerías.
► camino de hierro Ferrocarril.
► camino derecho figurado Conjunto de medios conducentes a la consecución de algún fin.
► camino de sirga El que a orillas de ríos y canales sirve para llevar las embarcaciones tirando de ellas desde tierra.
► camino real El que, construido a expensas del Estado, ponía en comunicación entre sí poblaciones de cierta importancia.
► camino vecinal El construido y conservado por el municipio, cuyas necesidades sirve.
► De camino. locución adverbial Se aplica al traje y avíos que suelen usar los que van de viaje; se aplica también al ir a otra parte; figurado Al tratar de otro asunto.
► Ir fuera de camino. Proceder con error u obrar sin método ni razón.
► camino óptico ÓPTICA Cuando un rayo de luz atraviesa distintos medios, suma de los productos de la distancia geométrica recorrida por la luz en cada medio, por el correspondiente índice de refracción de este medio.
* * *
(as used in expressions)
camino del guerrero
Felipe Camino Galicia de la Rosa
Camino de las ocho etapas
Enciclopedia Universal. 2012.