(Del occitano mutus < lat. mutus, mudo.)
► sustantivo masculino
1 TEATRO Anotación de los textos teatrales con la que se indica la retirada de escena de un actor.
IRREG. plural mutis
2 TEATRO Retirada de un actor de la escena en una obra teatral o de cualquier lugar en general.
3 coloquial Se usa para imponer silencio o para hacer callar a una persona:
■ y ahora mutis que ya viene.
FRASEOLOGÍA
medio mutis TEATRO Indica que un actor simula salir de escena, pero vuelve a ella en un texto teatral.
hacer mutis TEATRO 1. Salir de escena. 2. Abandonar un lugar: antes de que le preguntaran a él, hizo mutis y salió de la habitación. 3. Guardar silencio.
* * *
mutis (del lat. «mutāre», mudar de lugar, en it. «mùtisi», múdese; «Hacer») m. Palabra que se aplica en el *teatro a la acción de retirarse de escena un actor.
¡Mutis! (inf.). ¡Exclamación usada para hacer *callar a alguien o para impedirle que diga lo que va a decir o que siga hablando. ≃ ¡Silencio!
Hacer mutis. Además de a la acción de retirarse un actor de la escena, se aplica, en lenguaje informal, a la de *callarse.
Hacer mutis por el foro. *Marcharse sin ser notado.
* * *
mutis. (Del it. mutisi, muévase, retírese, voz con la que el apuntador indicaba a un actor que saliera de la escena, imper. del ant. mutarsi, moverse, retirarse, y este del lat. mutāre, mudar, irse de un lugar). m. Expresión que en el texto o en la representación teatrales indica que uno o varios personajes deben retirarse de la escena. || 2. Acto de retirarse de la escena y, por ext., de otros lugares. || 3. coloq. U. para imponer silencio o para indicar que una persona queda callada. || hacer \mutis. fr. Salir de la escena o de otro lugar. || 2. callar. || medio \mutis. expr. U. en el teatro para indicar que un actor simula retirarse de la escena y entra a otra.
* * *
► masculino TEATRO Voz que se usa para que un actor se retire de la escena.
► Hacer mutis. Callar.
► Salir de escena o de otro lugar.
Enciclopedia Universal. 2012.