(Del lat. callis, senda, camino.)
► sustantivo femenino
1 Vía pública, espacio entre dos filas de casas o fincas por el que transitan personas y vehículos:
■ las calles de la zona residencial son perpendiculares a la avenida.
2 Conjunto de vías públicas de una población.
3 SOCIOLOGÍA Conjunto de ciudadanos que no ocupan puestos sociales o políticos relevantes considerados en su totalidad:
■ es importante la opinión de la calle.
4 JUEGOS Serie de casillas en diagonal en el juego de damas, y en diagonal y en paralelo en el del ajedrez.
5 DEPORTES Zona de una pista de atletismo o de una piscina en que cada participante debe mantenerse a lo largo de la carrera:
■ la favorita corre en la calle tres.
6 ARTES GRÁFICAS Línea de espacios que de modo casual aparece en una composición tipográfica y la afea.
FRASEOLOGÍA
abrir calle coloquial Hacer o hacerse camino entre la gente para pasar:
■ iba delante para abrir calle.
dejar a alguien en la calle coloquial Quitarle sus propiedades o su empleo:
■ la crisis del sector dejó en la calle a muchos pequeños empresarios.
echar a alguien a la calle, ponerlo en la calle o de patitas en la calle coloquial Echarlo de casa o de su empleo:
■ lo puso en la calle porque no lograban entenderse.
echarse a la calle coloquial Concentrarse un grupo numeroso de gente en protesta por algo:
■ los estudiantes se echaron a la calle por la reforma del sistema de acceso a la universidad.
hacer la calle coloquial Ejercer la prostitución.
llevar o llevarse a alguien de calle coloquial 1. Ser superior a él, dominarle. 2. Despertar en él simpatía, admiración u odio: lleva a las chicas de calle y las enamora a todas.
quedarse en la calle coloquial Perder las propiedades o el empleo:
■ se quedó en la calle por su mala cabeza.
■ sus hijos la traen por la calle de la amargura.
* * *
calle (del lat. «callis», sendero)
1 f. Camino para andar entre las casas, en una población. ⊚ («La») Parte descubierta, fuera de cualquier edificio o local, en una población. ⊚ En frases como ‘el hombre de la calle, gente de la calle’, simboliza la comunidad de ciudadanos sin distinción especial. ⊚ En otras como ‘echar a la calle, poner [o plantar] en la calle’, simboliza la falta de albergue, de trabajo, etc. ⊚ También, la libertad en frases como ‘estar en la calle’, referidas a personas que podían estar presas.
2 Camino bordeado por ciertas cosas, como árboles o columnas. ⇒ Vial. ➢ Almanta, entreliño. ⊚ Camino entre las plantas en un jardín o parque. ≃ Paseo.
3 En el tablero de *damas, serie de casillas en diagonal. ⊚ En el de *ajedrez, indistintamente, serie de casillas en diagonal o en línea paralela a los bordes.
4 AGráf. Línea de espacios vertical u oblicua que resulta casualmente y afea la composición.
5 (ant.) Con respecto a un pueblo, otro que depende de él, como una parte suya. ⇒ *Población.
6 Dep. Espacio delimitado de la pista de atletismo que, generalmente, corresponde a un solo corredor, o el de las piscinas de competición, para cada uno de los nadadores: ‘El corredor español va por la calle cuatro’.
7 (Méj., Perú) Tramo de una vía urbana comprendido entre dos esquinas.
Abrir calle. Abrir *paso entre la gente.
V. «estar al cabo de la calle».
Calle abajo (pronunc. [call(ea)bájo]). En dirección hacia abajo, en una calle en pendiente.
Calle arriba (pronunc. [call(ea)rríba]). En dirección hacia arriba, por una calle empinada.
Coger la calle. *Marcharse brusca o violentamente de un sitio.
Dejar a alguien en la calle. 1 *Despedirle de su puesto de trabajo o de su vivienda. 2 Arruinarle.
Echar a alguien a la calle. Despedirle de un sitio o empleo. ≃ Plantar [o poner] en la calle. ⊚ Dejar en libertad a un preso.
Echar [o tirar] por la calle de en medio. Actuar sin contemplaciones y con *decisión en cierto asunto.
Echarse a la calle. Amotinarse o *sublevarse.
Hacer la calle (inf.). Ejercer la prostitución ofreciéndose a los clientes en la calle.
Ir desempedrando calles [o la calle]. Ir velozmente por la calle, en coche o a caballo. ⇒ *Correr.
Llevar [o traer] a alguien por la calle de la amargura. Proporcionar a la persona de que se trata disgustos, preocupaciones o malos ratos.
Llevarse a alguien de calle. 1 Superarle, dominarle. 2 Despertar irresistiblemente una persona en los que la rodean simpatía, admiración o amor.
No pisar la calle. No salir nunca de casa.
Pasear la calle. Rondar la calle.
V. «poner de patitas en la calle».
Plantar en la calle. Echar a la calle.
Poner en la calle. Echar a la calle.
Quedarse en la calle. Perder la fortuna o quedarse sin empleo o sin medios con que mantenerse. ⇒ *Arruinar.
Rondar [o pasear] la calle. *Cortejar.
Tirar por la calle de en medio. Echar por la calle de en medio.
Traer por la calle de la amargura. Llevar por la calle de la amargura.
⃞ Notas de uso
Cuando se menciona el nombre de una calle, éste se introduce mediante la preposición «de» si la denominación no es un adjetivo: ‘Calle de Toledo, calle Mayor’. Sin embargo, en lenguaje hablado rápido, suele omitirse la preposición: ‘Calle Alcalá’.
⃞ Catálogo
Alameda, angostillo, arteria, avenida, bajada, bocacalle, bulevar, cal, calleja, callejón, callejuela, callizo, carrera, congostra, corredera, coso, costana, costanilla, cuesta, pasadizo, pasaje, paseo, paso, rambla, ronda, rúa, subida, travesía, vía pública, zacatín. ➢ Glorieta, plaza, plazuela, rotonda. ➢ Correjería, Frenería, Judería, Platería, Trapería, Tripería, Zapatería. ➢ Alta, Ancha, Baja, Mayor, Nueva. ➢ Ruano. ➢ Laberinto, red. ➢ Confluencia, *cruce. ➢ Acera, alar, aparcamiento, *arcada, arcos, arroyo, *bordillo, calzada, eje, encintado, farola, guardia urbano, isla, jardín, parada, parque, *paso para [o de] peatones, porche, pórtico, *puesto, punto, quiosco, rasante, semáforo, soportales. ➢ Chaflán, esquina. ➢ Circulación, *tráfico, tránsito. ➢ Embotellamiento. ➢ *Afluir, dar a, desembocar, girar, torcer, volver. ➢ *Callejear, pasar, *pasear, ruar, salir. ➢ Peatón, transeúnte, viandante. ➢ Azotacalles, entrecalle, pasacalle. ➢ *Camino. *Carretera. *Edificio. *Población. *Tráfico.
* * *
calle. (Del lat. callis, senda, camino). f. En una población, vía entre edificios o solares. || 2. Exterior urbano de los edificios. Me voy a la calle para despejarme. || 3. Camino entre dos hileras de árboles o de otras plantas. || 4. En ciertos juegos de mesa, serie de casillas por las que avanza una pieza o una ficha. || 5. Por contraste de cárcel, detención, etc., libertad (ǁ estado de quien no está preso). Estar en la calle. Recién salido a la calle, vuelve a delinquir. || 6. El público en general, como conjunto no minoritario que opina, desea, reclama, etc. || 7. Dep. En ciertas competiciones de atletismo y natación, franja por la que ha de desplazarse cada deportista. || 8. Impr. Línea de espacios vertical u oblicua que se forma ocasionalmente en una composición tipográfica y la afea. || 9. Méx. y Perú. Tramo de una vía urbana comprendido entre dos esquinas. || 10. desus. Denominación del pueblo que depende de otro, como si estuviese dentro de él. || \calle de la amargura. f. Situación angustiosa prolongada. Llevar, traer por la calle de la amargura. || \calle mayor. f. En el juego de damas, fila diagonal de casillas que tiene mayor número en el tablero, según el color sobre el que se juega. || abrir \calle. fr. coloq. Apartar a la gente que está aglomerada, para poder pasar alguien por medio de ella. || a \calle hita. loc. adv. desus. calle por calle. || alborotar la \calle. fr. coloq. Inquietar a la vecindad. || azotar \calles. fr. coloq. Andarse ocioso de calle en calle. || \calle hita. loc. adv. desus. calle por calle. || coger la \calle. fr. coloq. tomar la puerta. || coger las \calles. fr. Cerrarlas, impidiendo el paso. || dejar a alguien en la \calle. fr. coloq. Quitarle la hacienda o empleo con que se mantenía, o su vivienda. || doblar la \calle. fr. doblar la esquina. || echar a la \calle. fr. coloq. Expulsar a alguien de su casa, de un cargo, o de un trabajo, etc. || 2. coloq. Publicar algo. || echar por la \calle de en medio, o del medio. frs. coloqs. Adoptar una decisión terminante, superando las vacilaciones. || echarse a la \calle. fr. Salir de casa. || 2. amotinarse (ǁ alzarse en motín). || hacer \calle. fr. coloq. abrir calle. || 2. coloq. Franquear la salida de algo. || hacer huir una \calle de hombres. fr. coloq. llevarse una calle de hombres. || hacer la \calle alguien. fr. coloq. Buscar a sus clientes en la calle. || ir desempedrando las \calles. fr. coloq. p. us. Correr velozmente por ellas en coche o a caballo. || llevar, o llevarse, de \calle. frs. coloqs. Ganar con suma facilidad algo que está competido. || 2. coloqs. Vencer fácilmente en una confrontación dialéctica. || 3. coloqs. Conquistar a alguien, atraerlo, engatusarlo. || llevarse una \calle de hombres. fr. coloq. Hacer huir a mucha gente junta. || pasear la \calle a una mujer quien la pretende. fr. coloq. rondar la calle. || plantar a alguien en la \calle. fr. coloq. echar a la calle (ǁ expulsar). || poner en la \calle. fr. Sacar a la venta un producto nuevo. || 2. coloq. echar a la calle (ǁ expulsar). || quedar, o quedarse, alguien en la \calle. frs. coloqs. Perder la hacienda o los medios con que se mantenía. || rondar la \calle a una mujer. fr. Hacerse notar ante ella, paseando ante su casa o de otro modo. || tirar por la \calle de en medio, o del medio. frs. coloqs. echar por la calle de en medio.
* * *
► femenino Camino entre casas o paredes por el que se transita en poblado.
► Pueblo pequeño que depende de otro principal y participa de sus privilegios.
► Espacio que ha de recorrer un nadador o corredor en una competición.
► En el tablero del ajedrez, serie de casillas en línea recta.
► calle de árboles Espacio o camino entre dos hileras de ellos.
► calle pública La de uso comunal.
Enciclopedia Universal. 2012.