(Del náhuatl petlatl, estera.)
► sustantivo masculino
1 MILITAR Lío de ropa de cama y de uso personal de cada marinero, de cada soldado en el cuartel y de cada penado en su prisión.
2 Estera de palma que se usa en los países cálidos para dormir sobre ella.
SINÓNIMO camastro
3 NÁUTICA Equipaje de cualquiera de las personas que van a bordo de un barco.
4 Hombre embustero y estafador.
FRASEOLOGÍA
liar uno el petate coloquial 1. Marcharse de un sitio, en especial cuando es despedido. 2. Morir, dejar de vivir.
* * *
petate (del nahua «petlatl», estera)
1 m. *Estera de palma; en los países cálidos se usa para dormir sobre ella.
2 *Lío hecho con ropas; como los que hacían los soldados o los presos para transportarlas.
3 Mil. *Saco de lona que usan los soldados para llevar sus ropas y cosas de uso personal. ⇒ Empetatar.
4 Hombre *insignificante.
5 Hombre *mentiroso o estafador.
Liar el petate. 1 (inf.) Prepararse para *marcharse de un sitio, o marcharse. 2 (inf.) *Morirse.
* * *
petate. (Del nahua petlatl, estera). m. Estera de palma, que se usa en los países cálidos para dormir sobre ella. || 2. Lío de la cama y ropa de cada marinero, de cada soldado en el cuartel y de cada penado en su prisión. || 3. coloq. Equipaje de cualquiera de las personas que van a bordo. || 4. coloq. Hombre embustero y estafador. || 5. coloq. Hombre despreciable. || 6. Méx. Tejido de palma o de carrizo. || doblar alguien el \petate. fr. coloq. Méx. morir (ǁ llegar al término de la vida). || liar alguien el \petate. fr. coloq. Mudar de vivienda, especialmente cuando es despedido. || 2. coloq. morir (ǁ llegar al término de la vida).
* * *
► masculino Esterilla de palma usada en los países cálidos para dormir sobre ella.
► Lío de la cama y la ropa de un soldado, un marinero o un penado.
► figurado Hombre embustero, estafador o despreciable.
► Liar uno el petate . Mudar de vivienda.
► MARINA Equipaje del que navega.
Enciclopedia Universal. 2012.