Akademik

entrer dans

entrer dans une voiture — сесть в автомобиль

entrer dans son lit — лечь в постель

il entre beaucoup de monde dans ce théâtre — этот театр вмещает много зрителей

entrer dans la voie de... — вступить на путь...

entrer dans une mauvaise voie — вступить на дурной путь, пойти по плохой дороге

entrer dans sa vingtième année — вступить в двадцатый год жизни

entrer dans le monde — появиться в свете

entrer dans l'usage — войти в обычай

entrer dans une profession — стать кем-то, получить профессию

entrer dans l'enseignement — стать преподавателем

entrer dans les sentiments de qn — войти в чьё-либо положение; понять чьи-либо чувства

entrer dans les soucis de qn — разделить чьи-либо заботы

entrer dans les idées de qn — разделять чьи-либо взгляды

entrer dans les intérêts de qn — входить в чьи-либо интересы

entrer dans la douleur de qn — соболезновать кому-либо

entrer dans le caprice de qn — поощрять чью-либо прихоть

entrer dans le(s) détail(s) — вдаваться в подробности

cela entre dans mes vues — это входит в мои намерения

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.