Akademik
появиться
1)
см.
явиться
1),
явиться
2)
внезапно появиться — surgir vi;
survenir
vi
появиться на поверхности —
émerger
vi
2)
(
возникнуть, обнаружиться
)
se déclarer
Большой французско-русский и русско-французский словарь
.
2003
.