разделить пополам — partager en deux, diviser en deux
разделить на равные части — diviser en parties égales
разделить на... мат. — diviser par...
2) (участь, мнение и т.п.) partager vt
3) (разъединить) séparer vt
4) (функции, обязанности) répartir vt
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.