* * *
Kon|ta|mi|na|ti|on 〈f. 20〉
1. 〈Sprachw.〉 Wortkreuzung, Verschmelzung zweier bedeutungsverwandter Wörter od. Wortteile zu einem neuen Wort, z. B. „vorwiegend“ aus vorherrschend u. überwiegend
2. 〈allg.〉 Verunreinigung, Verseuchung; Ggs Dekontamination (1)
3. 〈Kernphys.〉 Verunreinigung mit radioaktiven Stoffen; Sy radioaktive → Verseuchung; Ggs Dekontamination (1)
[<lat. contaminatio „Berührung, Verschmelzung“; zu contaminare „berühren, verschmelzen“]
* * *
Kon|ta|mi|na|ti|on [lat. contaminare = verderben, beflecken, entweihen]: Verunreinigung von Räumen, Luft, Wasser, Boden, Gegenständen, Lebensmitteln u. Lebewesen durch radioaktive Stoffe, Krankheitskeime oder andere Schadstoffe (Kontaminanten). – Ggs.: Dekontamination.
* * *
1. (Sprachwiss.)
a) Vermengung von Wörtern, Wendungen, die zu einer neuen Form zusammengezogen werden (z. B. »Gebäulichkeiten« aus »Gebäude« u. »Baulichkeiten«):
die K. zweier Wörter;
die K. einer Wendung mit einer anderen;
b) Kontaminationsform.
2. (Physik) Verunreinigung von Kernbrennstoff mit Neutronen absorbierenden Spaltprodukten.
3. (Fachspr.) Verschmutzung, Verunreinigung.
* * *
Kontamination
[lateinisch »Befleckung«, zu contaminare, kontaminieren] die, -/-en,
1) Kerntechnik: eine durch radioaktive Stoffe verursachte Verunreinigung.
3) Sprachwissenschaft: Form der Wortbildung, bei der durch gegenseitige Einwirkung zweier sprachlicher Einheiten (Teile von Wörtern oder Wortstämme) eine neue sprachliche Einheit (Mischform) entsteht, z. B. »Stagflation« (aus »Stagnation« und »Inflation«).
4) Umweltbiologie: die Verschmutzung von Räumen, Luft, Wasser, Erdboden, Gegenständen und Lebensmitteln durch Schadstoffe mit nachteiligen Folgen für verschiedene Ökosysteme.
* * *
Kon|ta|mi|na|ti|on, die; -, -en [lat. contaminatio = Berührung, zu: contaminare, ↑kontaminieren]: 1. (Sprachw.) a) Vermengung von Wörtern, Wendungen, die zu einer Kontaminationsform führt (z. B. „Gebäulichkeiten“ aus „Gebäude“ u. „Baulichkeiten“): die K. zweier Wörter; die K. einer Wendung mit einer anderen; b) Kontaminationsform. 2. (Physik) Verunreinigung von Kernbrennstoff mit Neutronen absorbierenden Spaltprodukten. 3. (Fachspr.) Verschmutzung, Verunreinigung, Verseuchung: Die K. der Flüsse, Tiere und Pflanzen und der negative Einfluss der Strahlung auf die Gene schritten sehr langsam, aber unaufhaltsam vorwärts (MM 26. 3. 70, 5).
Universal-Lexikon. 2012.