Akademik

widmen; überlassen; zueignen; zuwenden; spendieren; hingeben; überreichen; überantworten; übergeben; beschenken; bescheren; schenken; möglich machen; autorisieren; ermöglichen; zulassen; bewilligen; lassen; gestatten; sanktionieren; lizenzieren; (eine) Möglichkeit schaffen; erlauben

1. <tr.; hat:

a) (etwas Gewünschtes o. Ä.) großzügig geben, bewilligen:

die Bank gewährte dem Unternehmen einen hohen Kredit; die Kirche gewährte den Flüchtlingen Unterkunft und Schutz.

Syn.: ↑ einräumen, ↑ erlauben, ↑ zugestehen, zuteilwerden lassen.

b) (geh.) (jmds. Wunsch o. Ä.) erfüllen:

er hat ihm die Bitte gewährt.

Syn.: ↑ entsprechen.

2. ☆ jmdn. gewähren lassen: jmdn. bei seinem Tun nicht stören, nicht hindern:

statt den Unfug zu unterbinden, ließ sie die Kinder gewähren.

Syn.: jmdn. weitermachen lassen.

ge|wah|ren 〈V. tr.; hat; geh.〉 jmdn. od. etwas \gewahren bemerken, erblicken, entdecken [<mhd. gewarn; → wahren]

ge|wah|ren <sw. V.; hat [mhd. gewarn, zu ↑ gewahr] (geh.):

in der Ferne eine Gestalt, die Stadt g.;

die Wache hatte ihn nicht gewahrt.

ge|wah|ren <sw. V.; hat [mhd. gewarn, zu ↑gewahr] (geh.): 1. [unvermutet] jmdn., etw., was sich aus etw. Ungeordnetem herauslöst, sehen: in der Ferne eine Gestalt, die Stadt g.; die Wache hatte ihn nicht gewahrt. 2. durch Einfühlung, Beobachtung wahrnehmen, erkennen: jmds. Veränderung, die großen Linien eines Plans g.; Fast unbewusst gewahrte sie das Interesse an ihr, das im Ton seiner höhnischen Kritik lag (Andersch, Sansibar 119).