Akademik

hochheben; aufheben; heben; anheben; hieven; stemmen; hochziehen

sechs Männer wuchteten den Stein auf den Wagen.

Syn.: ↑ stemmen.

wụch|ten 〈V.; hat〉

I 〈V. intr.〉 mit Anstrengung, mit aller Kraft arbeiten

II 〈V. tr.〉 etwas \wuchten mit Kraft, Anstrengung heben ● einen Schrank auf den Speicher, einen Wagen \wuchten

wụch|ten <sw. V.> [zu ↑ Wucht (1)] (ugs.):

1. <hat>

a) mit großem Kraftaufwand von einer bestimmten Stelle wegbewegen, heben, schieben, irgendwohin bringen:

einen Schrank auf den Speicher, schwere Kisten auf den/vom Wagen, Koffer ins Auto w.;

b) mit voller Wucht irgendwohin stoßen, schlagen:

den Ball [mit einem Kopfstoß] ins Tor w.;

Aufschläge ins Netz w.

a) <hat> ↑ wuchtig (2) irgendwo stehen, liegen, aufragen:

ein riesiger Bau wuchtet auf dem Platz;

b) <ist> sich mit voller Wucht irgendwohin bewegen:

eine neue Böe wuchtete durch die Häuserzeilen;

c) <w. + sich; hat sich mit schweren, schwerfälligen Bewegungen irgendwohin begeben:

sich in einen Sessel w.

3. <hat> (selten) schuften.

wụch|ten <sw. V.> [zu ↑Wucht (1)] (ugs.): 1. <hat> a) mit großem Kraftaufwand von einer bestimmten Stelle wegbewegen, heben, schieben, irgendwohin bringen: einen Schrank auf den Speicher, schwere Kisten auf den/vom Wagen w.; Hammer holte seinen Koffer, wuchtete ihn ins Auto (Henscheid, Madonna 12); Acht Stunden täglich wuchtet sie schwere Brote vom Fließband ins Regal (Hörzu 38, 1978, 123); auch in der Freizeit wurde gejoggt, wurden Hanteln gewuchtet (gestemmt; Freie Presse 24. 6. 89, 5); b) mit voller Wucht irgendwohin stoßen, schlagen: den Ball [mit einem Kopfstoß] ins Tor w.; viele dieser Aufschläge wuchtet er ins Netz, zwei Doppelfehler pro Spiel sind normal (tennis magazin 10, 1986, 58); jmdm. die Faust unters Kinn w. 2. a) ↑wuchtig (2) irgendwo stehen, liegen, aufragen <hat>: an der Kreuzung wuchtete der Riesenbau aus schwarzem Gebälk (A. Kolb, Schaukel 31); beim Nachbarn Nummer 4 wuchten zwei dicke Halbsäulen über einer Fleischverkaufsstelle in die Höhe (BZ am Abend 8. 11. 76, 3); b) sich mit voller Wucht irgendwohin bewegen <ist>: eine neue Böe wuchtete durch die Häuserzeilen; c) <w. + sich> sich mit schweren, schwerfälligen Bewegungen irgendwohin begeben <hat>: sich in einen Sessel w.; <auch ohne „sich“:> Pflugmair blinzelte kumpelhaft, rieb sich die Hände und wuchtete (ging mit schweren Schritten) zur Tür (Konsalik, Promenadendeck 410). 3. (selten) schuften <hat>.