incompatible [ ɛ̃kɔ̃patibl ] adj.
• 1480; incompassible 1370; lat. médiév. incompatibilis, du lat. class. compati → compatible
1 ♦ Qui ne peut coexister, être associé, réuni avec (une autre chose). ⇒ contraire, inconciliable, opposé. « La plus haute culture moderne [...] n'est pas incompatible avec la foi » (Romains). ⇒ exclusif (de). — Choses incompatibles, incompatibles les unes avec les autres, incompatibles entre elles. ⇒ contradictoire, discordant. Ses dépenses sont incompatibles avec ses ressources. « vouloir cumuler les avantages les plus contradictoires et les plus incompatibles » (Péguy). Caractères, humeurs incompatibles.
2 ♦ Vx (Personnes) Qui ne peut s'accommoder de qqch. ou s'entendre avec qqn. « farouche, dédaigneux, incompatible » (Fénelon).
3 ♦ Dr. Se dit des fonctions, mandats, emplois dont la loi interdit le cumul (⇒ incompatibilité).
4 ♦ Math. Événements incompatibles entre eux, qui ne peuvent se réaliser simultanément. — Système d'équations incompatibles, dont l'ensemble des solutions est vide.
♢ Log. Caractère de deux ou plusieurs propositions qu'on ne peut affirmer simultanément.
5 ♦ Inform. Qui n'est pas compatible. Systèmes incompatibles.
⊗ CONTR. Compatible, convenable.
● incompatible adjectif (latin médiéval incompatibilis, du latin classique compati, souffrir avec) Qui n'est pas compatible avec quelque chose, qui ne peut s'accorder avec quelque chose : Dépenses incompatibles avec l'état de nos finances. Droit Se dit de fonctions qui ne peuvent être exercées par une même personne. Géologie Se dit d'un élément sans affinité particulière pour la structure cristalline dans les processus magmatiques et ayant par conséquent tendance à se concentrer dans la phase liquide résiduelle (exemples : uranium, thorium, terres rares, etc.). Mathématiques Se dit d'un système d'équations dont l'ensemble des solutions est vide. Probabilités Se dit d'événements d'un univers n'ayant aucune éventualité commune et ne pouvant ainsi se réaliser simultanément. Religion Se dit de bénéfices ecclésiastiques demandant la résidence et qui ne peuvent être possédés en même temps par la même personne. ● incompatible (synonymes) adjectif (latin médiéval incompatibilis, du latin classique compati, souffrir avec) Qui n'est pas compatible avec quelque chose, qui ne peut s'accorder...
Synonymes :
- antithétique
- opposé
Contraires :
incompatible
adj.
d1./d Qui n'est pas compatible, ne peut pas s'accorder (avec autre chose). Des rêves incompatibles avec la réalité.
— Des caractères incompatibles.
|| DR Fonctions incompatibles, qui ne peuvent être exercées par un même individu.
d2./d MATH Qualifie un système d'équations dont l'ensemble des solutions est vide.
⇒INCOMPATIBLE, adj. et subst.
I. — Adjectif
A. — [En parlant de chose(s)] Qui ne peut (peuvent) coexister. Concept(s), défaut(s), dogme(s), élément(s), plan(s), terme(s), vice(s) incompatible(s); aspiration(s), chose(s), conclusion(s), croyance(s), faveur(s), méthode(s), solution(s), théorie(s), vision(s) incompatible(s); déclarer incompatible :
• Toute souveraineté étrangère est incompatible avec l'exercice de toute autorité spirituelle dans l'intérieur de l'empire.
Recueils textes hist., 1810, p. 166.
Rem. Ne peut s'employer au sing. absol. et sans la prép. avec.
B. — Vx et rare. [En parlant d'une pers. ou d'un trait de sa personnalité] Qui ne peut s'entendre avec quelqu'un. Vous étiez de la vieille marine, disait-il, vos préjugés et ceux de la nouvelle devaient vous rendre incompatibles l'un à l'autre (LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 824). On a beau chercher pourquoi Piron et Voltaire ne s'aimaient pas, il n'y a qu'une bonne raison à en donner : c'est qu'ils ne pouvaient s'aimer et qu'ils étaient incompatibles, antipathiques (SAINTE-BEUVE, Nouv. lundis, t. 7, 1864, p. 434).
— P. ext. Qui a mauvais caractère. Caractère incompatible. Il blâme, il critique, il raille même, il hausse les épaules, il est ce qu'on appelle un mauvais coucheur, et ce qu'on appelait alors être incompatible (SAINTE-BEUVE, Nouv. lundis, t. 8, 1864, p. 444).
Rem. Dans ce cas incompatible au sing. peut être employé absolument.
C. — Spécialement
1. CHIM. [En parlant d'un médicament] Qu'on ne peut administrer en même temps qu'un autre. Médicament(s), produit(s), traitement(s), soins incompatible(s) (d'apr. DUVAL 1959).
2. DR. [En parlant d'une fonction, d'une charge] Qui, légalement ne peut être cumulable avec une autre par une même personne. Les fonctions de membre du conseil d'administration d'une caisse générale sont incompatibles avec tout emploi d'agent d'un organisme de sécurité sociale (Réforme Séc. soc., 1968, p. 38).
3. LOG. [En parlant de deux ou plusieurs propositions] ,,Qu'on n'a pas le droit d'affirmer simultanément`` (LAL. 1968). Relations incompatibles.
4. MATH. [En parlant d'un système d'équations] ,,Dont l'ensemble des solutions est vide`` (CHAMB. 1972).
II. — Subst. Personne(s) ou chose(s) ne pouvant coexister. On peut dire, à la lettre, que par cette démarche in extremis du prélat qui se déclarait son incompatible, il a été exclu, presque banni de l'Académie (SAINTE-BEUVE, Nouv. lundis, t. 12, 1867, p. 424). Entre 1900 et 1935 (...) régnèrent brutalement des parfums qui s'en prenaient à la pharmacopée, et mariaient des incompatibles (COLETTE, Pays. et portr., 1954, p. 183).
Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 3e quart XVe s. (G. CHASTELLAIN, Chron., éd. Kervyn de Lettenhove, t. 4, p. 225). Empr. au lat. médiév. incompatibilis « incompatible » (1424, 1444 ds LATHAM); cf. le lat. médiév. incompassibilis (ca 1239, ibid.), d'où l'empr. m. fr. incompassible (1370-72 ORESME, Ethiques, éd. A.D. Menut, N. 4, p. 459). Fréq. abs. littér. : 422. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 518, b) 492; XXe s. : a) 395, b) 850. Bbg. GOHIN 1903, p. 230, 322.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 3e quart XVe s. (G. CHASTELLAIN, Chron., éd. Kervyn de Lettenhove, t. 4, p. 225). Empr. au lat. médiév. incompatibilis « incompatible » (1424, 1444 ds LATHAM); cf. le lat. médiév. incompassibilis (ca 1239, ibid.), d'où l'empr. m. fr. incompassible (1370-72 ORESME, Ethiques, éd. A.D. Menut, N. 4, p. 459). Fréq. abs. littér. : 422. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 518, b) 492; XXe s. : a) 395, b) 850. Bbg. GOHIN 1903, p. 230, 322.
incompatible [ɛ̃kɔ̃patibl] adj. et n. m.
ÉTYM. V. 1480, Chastellain; incompassible, v. 1370, Oresme (lat. incompassibilis); lat. médiéval incompatibilis, de in- (→ 1. In-), et compatibilis. → Compatible.
❖
♦ Qui n'est pas compatible.
1 Deux pensées, deux sentiments, deux actions sont incompatibles quand ils s'excluent réciproquement, soit en fait, soit en droit. Il y a là une équivoque dont il faut se défier.
Lalande, Voc. de la philosophie, Incompatible.
1 (Choses). Qui ne peut coexister, être associé, réuni avec (une autre chose). ⇒ Contraire, inconciliable, opposé. || Incompatible avec… || La culture (cit. 17), la science n'est pas incompatible avec la foi, n'exclut pas… ⇒ Exclusif (de). || Cette conduite n'est pas incompatible avec le salut (→ Fortune, cit. 38). — Choses incompatibles, incompatibles les unes avec les autres. ⇒ Contradictoire, discordant (→ Honnête, cit. 19). || Caractères, humeurs incompatibles. ⇒ Antipathique. || Qualités presque incompatibles (→ Esprit, cit. 120 et 121). || Coutumes et croyances incompatibles (→ Civilisation, cit. 14). || Affirmations, prétentions incompatibles, de nature à créer une dispute, une contestation. || L'homme, « composé (cit. 30) monstrueux de choses incompatibles » (Bossuet). || Choses incompatibles étrangement réunies (→ Fantastique, cit. 6).
2 (…) Jésus-Christ est Dieu et homme. Les Ariens, ne pouvant allier ces choses qu'ils croient incompatibles, disent qu'il est homme (…)
Pascal, Pensées, XIV, 862.
3 Cléante est un très honnête homme; il s'est choisi une femme qui est la meilleure personne du monde (…) Ils se quittent demain (…) Il y a (…) de certaines vertus incompatibles.
La Bruyère, les Caractères, V, 43.
4 La science et l'éloquence sont peut-être incompatibles; du moins je ne vois pas d'exemple d'un homme qui ait primé dans l'une et dans l'autre.
P.-L. Courier, Lettre à M. Chlewaski, Pl., p. 667-668.
5 C'est toujours le système du monde moderne de vouloir toucher à deux guichets, de vouloir cumuler les avantages les plus contradictoires, et les plus incompatibles. D'adopter à volonté, et pour les besoins de sa bassesse, les situations les plus contradictoires, et les plus inconciliables.
Ch. Péguy, Note conjointe…, p. 245.
6 (…) nous vivons tous (…) sur cet axiome que l'idée de révolution est incompatible avec l'idée d'ordre.
Martin du Gard, les Thibault, t. V, p. 101.
7 Ce qui prouve, ajouta-t-elle d'un ton sentencieux, que la corruption peut aller de pair avec la sottise et qu'elles ne sont nullement incompatibles.
F. Mauriac, la Pharisienne, X, p. 152.
♦ Vieilli. || Il est, il n'est pas incompatible que…
8 (…) il n'est pas incompatible qu'une personne soit ridicule en de certaines choses et honnête homme en d'autres.
Molière, Critique de l'École des femmes, VI.
♦ N. m. (Surtout au plur.). Chose incompatible (avec autre chose). || Les incompatibles : les choses qui ne peuvent coexister. || « Le cœur admet les incompatibles » (→ Contraire, cit. 3, La Bruyère).
8.1 Ô femmes, toujours excessives dans vos passions (…) à qui faut-il s'en remettre du soin d'accorder aux nôtres vos appels mystérieux, de pacifier nos incompatibles, d'ôter ce qui nous sépare et d'unir ce qui peut être uni et partagé ?
Guy de Pourtalès, la Pêche miraculeuse, p. 410.
2 Vx. (Personnes). Qui ne peut s'accommoder de qqch. ou s'entendre avec qqn.
9 (Coriolan) le plus grand homme de Rome (…) le plus incompatible avec l'injustice; mais le plus dur, le plus difficile et le plus aigri.
Bossuet, Disc. sur l'Hist. universelle, III, VI.
♦ Absolt. Qui ne peut s'entendre avec les autres.
10 (…) vaut-il mieux être farouche, dédaigneux, incompatible et toujours mordant ?
Fénelon, Dialogue des morts, Socrate, Alcibiade et Timon.
3 Dr. Se dit des fonctions, mandats, emplois… dont la loi interdit le cumul. ⇒ Incompatibilité (2.). || Le mandat de député et la fonction de préfet sont incompatibles. || Les fonctions de juge sont incompatibles avec celles de notaire (Académie).
4 Sc. || Équations incompatibles. ⇒ Incompatibilité (3.). — Méd., pharm. || Médicaments, substances incompatibles, que l'on ne peut mélanger sans inconvénient ou sans danger. || Maladies incompatibles, qui ne peuvent coexister chez le même sujet.
♦ Log. Caractère de deux ou plusieurs propositions qu'on ne peut affirmer simultanément, de deux ou plusieurs événements, situations qui ne peuvent coexister pour des raisons logiques.
❖
CONTR. Alliable, compatible, convenable.
DÉR. Incompatibilité.
Encyclopédie Universelle. 2012.