1. flotte [ flɔt ] n. f.
• XIIe, repris XVIe; a. scand. flotti; infl. de l'a. fr. flote « troupe, multitude » (du lat. fluctus « flux », par l'it.), et de 2. flotte
1 ♦ Réunion de navires de guerre ou de commerce naviguant ensemble, destinés aux mêmes opérations ou se livrant à la même activité. La flotte de la Méditerranée. ⇒ escadre. La flotte de Philippe II. ⇒ armada. Petite flotte. ⇒ flottille.
2 ♦ Par ext. Ensemble des forces navales d'un pays. La flotte de guerre, ou absolt la Flotte. ⇒ 1. marine. Amiral, équipages de la Flotte. Flotte marchande : ensemble des navires de commerce. — La flotte d'une compagnie maritime, pétrolière.
3 ♦ Par anal. Flotte aérienne : formation d'avions, ensemble des forces aériennes.
flotte 2. flotte [ flɔt ] n. f.
1 ♦ Techn. Vieilli Flotteur. Ligne de pêche munie d'une flotte. ⇒ bouchon. Flottes en liège.
2 ♦ Région. Train de bois flottant.
flotte 3. flotte [ flɔt ] n. f.
♦ Fam. Eau. Boire de la flotte. Tomber à la flotte.
♢ Pluie.
● flotte nom féminin (ancien scandinave floti) Réunion de navires naviguant ensemble et appartenant à un même domaine d'activité militaire, commercial, etc. Ensemble des forces navales d'un État ou d'une compagnie : La flotte française. Ensemble opérationnel comprenant une gamme de navires de combat accompagnés de ravitailleurs qui lui donnent une certaine indépendance vis-à-vis des bases terrestres : La VIe flotte américaine. Argot scolaire. Classe préparatoire au concours d'entrée à l'École navale. ● flotte (expressions) nom féminin (ancien scandinave floti) Flotte aérienne, ensemble des appareils participant à une même mission ; ensemble de grandes unités aériennes ; pendant la Seconde Guerre mondiale, grand commandement opérationnel de la Luftwaffe. Flotte auxiliaire, ensemble des navires de commerce réquisitionnés et transformés en navires de guerre. ● flotte nom féminin (de flotter) Corde garnie de morceaux de liège ou d'autres corps légers que l'on adapte sur certains filets pour les maintenir flottants. ● flotte nom féminin (de flotter) Familier Eau, en général : Boire un verre de flotte. Pluie. ● flotte nom féminin (peut-être italien flotta, foule, du latin fluctus, flot) Écheveau de soie ou de fils chimiques.
flotte
n. f.
d1./d Groupe de navires naviguant ensemble.
d2./d Ensemble des bâtiments de guerre d'une nation. Amiral de la flotte.
d3./d Ensemble des bâtiments de commerce d'une nation, d'une compagnie, d'un port, etc.
|| Flotte de pêche.
d4./d Par anal. Flotte aérienne.
————————
flotte
n. f. Fam. Eau.
— Pluie.
I.
⇒FLOTTE1, subst. fém.
Réunion plus ou moins importante de navires (de commerce ou de guerre) qui naviguent ensemble. Le tonnage de la flotte; armer une flotte. Les vaisseaux de la flotte (Ac. 1932) :
• 1. Il [le roi d'Espagne] arma une flotte. Il y avait dans cette flotte vingt-cinq gros vaisseaux de Séville, (...) cinquante barques (...), vingt chaloupes (...), cent gabares (...), quatorze galères (...) et trente ourques d'Allemagne; en tout trois cent cinquante voiles manœuvrées par neuf mille marins.
HUGO, Rhin, 1842, p. 431.
♦ Vx. Aller de flotte. Aller de conserve, de compagnie (cf. LITTRÉ). Naviguer en flotte (BERN. DE ST-P., Harm. nat., 1814, p. 305).
— [Avec un adj. ou suivi d'un compl. de n.] Ensemble des navires appartenant au même pays, à la même compagnie; ensemble des navires qui se livrent à une même activité, qui se consacrent à la même opération. Flotte baleinière, fluviale, marchande, pétrolière, de commerce. Les nombreuses barques de la flotte de pêche se calaient l'une l'autre (HAMP, Marée, 1908, p. 10). La flotte fruitière de l'Atlantic Fruit Co (MORAND, New-York, 1930, p. 63). La flotte de transport et la flottille de débarquement de cette expédition [militaire] (LE MASSON, Mar., 1951, p. 53).
♦ HIST. Flotte d'argent. Celle qui apportait l'or et l'argent des colonies espagnoles (cf. DG). Loc. proverbiale vieillie. La flotte est arrivée. On a reçu l'argent qu'on attendait (cf. LITTRÉ).
— MAR. DE GUERRE. Totalité des forces navales d'un pays. Flotte athénienne, britannique; flotte auxiliaire, volontaire; flotte de combat, de guerre (cf. amiral ex. 2). La flotte russe, composée de cinq vaisseaux, de trois frégates et de deux bâtiments à vapeur, est mouillée devant les terrasses des palais de Russie (LAMART., Voy. Orient, t. 2, 1835, p. 393) :
• 2. L'expédition d'Égypte fut entreprise avec une marine mal reconstituée, tandis que la flotte anglaise était devenue plus redoutable. Si Bonaparte eut le bonheur de débarquer son corps expéditionnaire sain et sauf, Nelson, peu de temps après, détruisait la flotte française à Aboukir (août 1798).
BAINVILLE, Hist. Fr., t. 2, 1924, p. 94.
♦ Absol. La Flotte. Amiral, équipages, officiers de la Flotte. Matelot canonnier de la Flotte (LOTI, Pêch. Isl., 1886, p. 9).
Arg. scol. Classe préparatoire au concours d'entrée de l'École navale (cf. Lar. encyclop.). Chic à flotte!
Rem. Flotte est empl. pour escadre. La 6e flotte (des États-Unis).
— P. anal. Flotte aérienne. Le développement d'une compagnie de transport aérien, c'est d'abord l'accroissement de sa capacité de transport, donc de sa flotte (Quid 1974, Paris, R.T.L.-Plon, 1973, p. 998).
Prononc. et Orth. :[
]. Enq. : lot/. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1140 « réunion de navires de guerre ou de commerce » (G. GAIMAR, Hist. des Anglais, éd. A. Bell, 2565). De l'a. nord. floti « flotte; radeau » (DE VRIES Anord.). Bbg. LA LANDELLE (G. de). Le Lang des marins. Paris, 1859, p. 412. — RUPP. 1915, pp. 61-63. — SPITZER (L.). Literaturblatt für germanische und romanische Philologie. 1921, t. 42, p. 310; Z. fr. Spr. Lit. 1917, t. 44, p. 217. — TRACC. 1907, p. 142.
]. Enq. : lot/. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1140 « réunion de navires de guerre ou de commerce » (G. GAIMAR, Hist. des Anglais, éd. A. Bell, 2565). De l'a. nord. floti « flotte; radeau » (DE VRIES Anord.). Bbg. LA LANDELLE (G. de). Le Lang des marins. Paris, 1859, p. 412. — RUPP. 1915, pp. 61-63. — SPITZER (L.). Literaturblatt für germanische und romanische Philologie. 1921, t. 42, p. 310; Z. fr. Spr. Lit. 1917, t. 44, p. 217. — TRACC. 1907, p. 142.II.
⇒FLOTTE2, subst. fém.
A.— Fam., vieilli. Quantité de personnes, rarement de choses. Avec des masses, des tas, des flottes de réconciliations sincères, comment donc! ce fut toujours à recommencer (VERLAINE, Œuvres compl., t. 5, Confess., 1895, p. 184). Des flottes de poètes étrangers, dont l'intérêt m'échappe le plus souvent (RIVIÈRE, Corresp. [avec Alain-Fournier], 1906, p. 264).
Rem. Absent de Ac., arch. et pop. d'apr. LITTRÉ. Il en est arrivé une flotte. Ils étaient là une flotte de badauds (LITTRÉ).
B.— TEXT. Écheveau de soie faisant partie d'une pantine. On admet généralement que trois ou quatre flottes constituent une pantine (Nouv. Lar. ill., Lar. 20e).
— P. anal. Ah! si d'autres sujets n'attendaient pas mes vers (...) J'aurais peint des fucus les flottes végétales (CHÊNEDOLLÉ, Génie homme, 1807, p. 43).
Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. 1. Ca 1170 a une flote « tous ensemble » (BÉROUL, Tristan, éd. E. Muret et L. M. Defourques, 3801); 1181-90 flote « troupe, grande quantité de personnes » (CHR. DE TROYES, Perceval, éd. F. Lecoy, 2476); 2. a) ca 1250 flote [de] poil « touffe de poils » (Doon de Mayence, 210 ds T.-L.), attest. isolée; de nouv. 1636 flote « mèche de cheveux » (MONET); b) 1370 « écheveau de fil, etc. » (Doc. ap. B. PROST, Inventaires mobiliers des ducs de Bourgogne, t. 1, p. 216 : 6 flotes de fil). Peut-être, malgré la chronol. inverse des 1res attest. dans les 2 lang., empr. anc. à l'ital. flotta, frotta (XIIIe s. « foule » ds BATT.), lui-même issu du lat. class. fluctus « vague, flot » (FEW t. 3, p. 641; BL.-W.3-5). Bbg. GARDETTE (P.). De Qq. mots francoprovençaux. Mél. Michaëlsson (K.) 1952, pp. 168-169.
]. Étymol. et Hist. 1. Ca 1170 a une flote « tous ensemble » (BÉROUL, Tristan, éd. E. Muret et L. M. Defourques, 3801); 1181-90 flote « troupe, grande quantité de personnes » (CHR. DE TROYES, Perceval, éd. F. Lecoy, 2476); 2. a) ca 1250 flote [de] poil « touffe de poils » (Doon de Mayence, 210 ds T.-L.), attest. isolée; de nouv. 1636 flote « mèche de cheveux » (MONET); b) 1370 « écheveau de fil, etc. » (Doc. ap. B. PROST, Inventaires mobiliers des ducs de Bourgogne, t. 1, p. 216 : 6 flotes de fil). Peut-être, malgré la chronol. inverse des 1res attest. dans les 2 lang., empr. anc. à l'ital. flotta, frotta (XIIIe s. « foule » ds BATT.), lui-même issu du lat. class. fluctus « vague, flot » (FEW t. 3, p. 641; BL.-W.3-5). Bbg. GARDETTE (P.). De Qq. mots francoprovençaux. Mél. Michaëlsson (K.) 1952, pp. 168-169.III.
⇒FLOTTE3, subst. fém.
Fam. Eau.
A.— Cours d'eau, nappe d'eau. Tomber, se jeter dans la flotte. Y a d'la flotte. Rien à faire! — L'équipe où est Mélusson a creusé plus profond, et c'est de l'eau. On arrive à une mare (BARBUSSE, Feu, 1916, p. 345) :
• Et nous voilà ballants sur ce bateau en marche, au milieu d'une mer absurde, la flotte, on flotte, nous flottons!
CLAUDEL, Part. midi, 1949, I, p. 1074.
— Spéc. Pluie. Il tombe de la flotte (ROB., Lar. Lang. fr.). Rien que d'écouter maintenant la flotte sur les carreaux, ça me rappelle celle qui fouettait les vitres de l'atelier, à Montparnasse, et ça me donne le cafard (CARCO, Voix basse, 1938, p. 37).
B.— Eau servant à la boisson, à tout usage domestique. On buvait nous autres de la flotte et de la bien claire et strictement... Alors où qu'elle partait la gniole? (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 294).
Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. 1. 1883 « bain » (Macé ds LARCH. Suppl., p. 68); 2. 1886 « eau » (CHAUTARD, Vie étrange arg., p. 223). Mot d'orig. incertaine. D'apr. le FEW t. 15, 2, p. 149b, il s'agirait d'un déverbal de flotter3 « pleuvoir » mais 1 peut venir de flotter1, cf. arg. « nager » (1836 ds ESN.).
]. Étymol. et Hist. 1. 1883 « bain » (Macé ds LARCH. Suppl., p. 68); 2. 1886 « eau » (CHAUTARD, Vie étrange arg., p. 223). Mot d'orig. incertaine. D'apr. le FEW t. 15, 2, p. 149b, il s'agirait d'un déverbal de flotter3 « pleuvoir » mais 1 peut venir de flotter1, cf. arg. « nager » (1836 ds ESN.).IV.
⇒FLOTTE4, subst. fém.
A.— Corps flottant sur l'eau.
1. MAR. (Vx). ,,Bouée, barrique vide, qui soutient un câble à fleur d'eau et l'empêche de porter sur le fond`` (Ac. 1835).
2. PÊCHE. Morceau de liège ou corps léger attaché à une ligne et renseignant le pêcheur sur les touches du poisson. Synon. flotteur. (Ds l'ensemble des dict. et Ac. 1835-1932).
3. Région. Train de bois flottant. Dans la rivière nageaient les morts à la file (...). Ils se suivaient comme des flottes de bois (ERCKM.-CHATR., Conscrit 1813, 1864, p. 198). (Ds LITTRÉ, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e.).
B.— TECHNOL. ,,Rondelle de fer battu qu'on place entre l'épaulement de l'essieu et la roue d'une voiture et sur laquelle frotte cette roue`` (LITTRÉ). (Ds Lar. 19e, DG, Lar. Lang. fr.).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. [1260 a flote « en le faisant flotter, en radeau » (BOILEAU, Métiers, 305 ds T.-L.)]; 1415 en flotte « id. » (Règl. gén. pour la jurid. du prév. ces march. ds GDF. Compl.); 1551 lorr. « train de bois flotté » (d'apr. FEW t. 15, 2, p. 150b); 2. 1397 « rondelle métallique » (Compt. d'ouvrages, 8e somme de mises, A. Tournai ds GDF. Compl.); 3. 1407 « flotteur de liège » Archives du Nord, B 6107, f° 2 ds IGLF : VIe de flotes de liege que les pescheurs mettent a leurs roes). Déverbal de flotter1; 1 pourrait aussi remonter à l'a. nord. floti « radeau », v. flotte1; au sens 3, cf. le m. néerl. vlote « flotteur » (VERDAM).
]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. [1260 a flote « en le faisant flotter, en radeau » (BOILEAU, Métiers, 305 ds T.-L.)]; 1415 en flotte « id. » (Règl. gén. pour la jurid. du prév. ces march. ds GDF. Compl.); 1551 lorr. « train de bois flotté » (d'apr. FEW t. 15, 2, p. 150b); 2. 1397 « rondelle métallique » (Compt. d'ouvrages, 8e somme de mises, A. Tournai ds GDF. Compl.); 3. 1407 « flotteur de liège » Archives du Nord, B 6107, f° 2 ds IGLF : VIe de flotes de liege que les pescheurs mettent a leurs roes). Déverbal de flotter1; 1 pourrait aussi remonter à l'a. nord. floti « radeau », v. flotte1; au sens 3, cf. le m. néerl. vlote « flotteur » (VERDAM).STAT. — Flotte1, 2, 3 et 4. Fréq. abs. littér. :750. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 1 290, b) 1 039; XXe s. : a) 784, b) 1 063.
1. flotte [flɔt] n. f.
ÉTYM. V. 1138, flote; anc. scandinave flotti; à partir du XVIe le mot se croise avec l'anc. franç. flote « troupe, multitude » (du lat. fluctus « flux », par l'ital.). → 2. Flotte.
❖
———
1 Réunion de navires de guerre ou de commerce naviguant ensemble, destinés aux mêmes opérations ou se livrant à la même activité. || Une flotte de guerre. ⇒ Force; naval (force navale); → Arborer, cit. 4; bassin, cit. 7; essuyer, cit. 8. || La flotte de la Méditerranée. ⇒ Escadre. || La VIIe flotte des États-Unis. || Équiper une flotte. || La flotte qu'arma Philippe II. ⇒ Armada. || Flotte de débarquement (cit. 1). || Petite flotte. ⇒ Flottille. — La flotte d'une compagnie maritime, pétrolière. ⇒ Navigation.
1 (…) un voyage d'un an pour les flottes grecques et romaines était à peu près de trois pour celles de Salomon.
Montesquieu, l'Esprit des lois, XXI, 6.
2 (…) je m'étais imaginé rentrant là-bas à la tête d'une flotte de guerre (…)
Valery Larbaud, Barnabooth, Journal, p. 363.
3 Comme la Compagnie a augmenté sa flotte et qu'elle a manqué de personnel, on nous avait un peu surmenés.
J. Romains, Psyché, I, Lucienne, p. 137.
2 (1835). Ensemble des forces navales d'un pays. || La flotte de guerre ou, absolt, la Flotte. ⇒ Marine (→ La Royale). || Amiral, équipages de la Flotte. || Consigner (cit. 4) la flotte dans les ports. — La flotte de commerce : l'ensemble des navires de commerce. || La flotte baleinière, bananière, charbonnière, pétrolière de la France.
3 (1932). Par anal. || Flotte aérienne : formation d'avions. || La flotte aérienne de la France : l'ensemble de ses forces aériennes.
♦ (1974). Ensemble des véhicules d'une catégorie donnée dont dispose une collectivité. ⇒ Parc (automobile).
———
II (Fin XIIe; repris soit par régionalisme conservé, soit, plus vraisemblablement, comme métaphore du sens I.). Fam. et vx. Quantité (de personnes). ⇒ Flopée. — (Choses). || « Des masses, des tas, des flottes de réconciliations… » (Verlaine).
———
❖
HOM. 2. Flotte, 3. flotte; formes des v. 1. flotter, 2. flotter.
————————
2. flotte [flɔt] n. f.
ÉTYM. XIIIe-XIVe; cf. a flote (1260) « en faisant flotter »; déverbal de 1. flotter, ou même orig. que 1. flotte, avec infl. de flotter.
❖
♦ Technique.
———
I Objet flottant.
1 Flotteur. || Flottes utilisées pour flotter un câble. ⇒ Bouée. — Ligne de pêche munie d'une flotte. ⇒ Bouchon. — Flottes en liège ou en bois léger pour soutenir une ligne flottante.
2 Régional. Train de bois flottant.
———
II (1397; l'origine commune n'est pas certaine). Techn. Rondelle de métal entre l'épaulement de l'essieu et la roue (d'une voiture hippomobile).
❖
HOM. 1. Flotte, 3. flotte; formes des v. 1. flotter, 2. flotter.
————————
3. flotte [flɔt] n. f.
ÉTYM. 1883, « bain »; orig. incert., p.-ê. de flotter « pleuvoir », mais le mot désigne en anc. franç. une inondation.
❖
♦ Familier. Eau.
1 (Substance). || Il ne boit que de la flotte. — Fig. || C'est de la flotte, cette soupe, elle est trop claire, elle n'a pas de goût. ⇒ Flottard.
2 Étendue ou masse d'eau. || Tomber dans la flotte. || À la flotte !
0 Ribouldingue, un jour qu'il faisait les cent pas sur le pont, histoire de braver le roulis, perdit l'équilibre et tomba dans la « flotte ».
3 Pluie. || Il va tomber de la flotte. ⇒ 2. Flotter.
❖
DÉR. 2. Flotter.
HOM. 1. Flotte, 2. flotte; formes des v. 1. flotter, 2. flotter.
Encyclopédie Universelle. 2012.