naval, ale [ naval ] adj.
• v. 1300; lat. navalis
1 ♦ Qui concerne les navires, la navigation. ⇒ maritime, nautique. Constructions navales. Des chantiers navals.
2 ♦ Relatif à la marine militaire, à la guerre sur mer. Forces navales. ⇒ 1. flotte, 1. marine. Base navale. Combat naval. La bataille navale. — École navale : école supérieure qui forme les officiers de la marine militaire. Ellipt Fam. Faire Navale.
● naval, navale, navals adjectif (latin navalis) Relatif aux navires de guerre ou de commerce : Construction navale. Relatif à la marine militaire, aux navires de guerre : Combat naval. ● naval, navale, navals (difficultés) adjectif (latin navalis) Orthographe Masculin pluriel : navals. Des chantiers navals. - Le composé aéronaval suit la même règle : dispositifs aéronavals. ● naval, navale, navals (synonymes) adjectif (latin navalis) Relatif aux navires de guerre ou de commerce
Synonymes :
- maritime
- nautique
naval, ale, als
adj.
d1./d Qui concerne les navires. Constructions navales. Des chantiers navals.
d2./d Qui concerne les navires de guerre, la marine militaire. Bataille navale.
⇒NAVAL, -ALE, -ALS, adj.
A. —Qui concerne les navires, la navigation. Synon. maritime, nautique. Il y avait en construction ou en commande dans les chantiers navals mondiaux 22,6 millions de tonneaux de jauge brute de pétroliers (M. BENOIST, PETTIER, Transp. mar., 1961, p.51). Les constructions navales étaient prisonnières des normes que leur imposaient les ports (PERPILLOU, Industr. constr. nav., 1967, p.5).
B. —En partic. Qui concerne la marine de guerre. Base navale; combat naval.
♦Aéronautique navale.
♦École navale, et p.ell., Navale, subst. fém. École où sont formés les officiers de la Marine Nationale. Cette école, installée (...) dans les mêmes locaux que l'École navale, est destinée à former des ingénieurs mécaniciens de la Marine militaire et de l'Aéronavale (Encyclop. éduc., 1960, p.236).
REM. Navalisation, subst. fém. Adaptation d'une arme, d'un dispositif au milieu marin ou au service de la mer. (Ds Lar. Lang. fr.).
Prononc. et Orth.:[naval]. Plur. masc. navals. La consécration de ce plur. est datée par BRUNOT-BRUNEAU 1969, des ,,discussions sur les armements navals, fréquentes depuis 1918``. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Début XIVe s. «qui concerne les bateaux» poiz naval «poix employée sur les bateaux» (Antidotaire Nicolas, éd. P.Dorveaux, § 36, p.18); 2. a) 2e moitié XIVe s. «relatif à la guerre sur mer» assault naval (BERSUIRE, Tite Live, ms. fr. 20312, fol. 87 ds LITTRÉ); cf. 1580 bataille navale (MONTAIGNE, Essais, éd. Villey-Saulnier, I, XXXII, p.216); b) 1842 l'école navale (REYBAUD, J. Paturot, p.417); 1879 subst. la Navale (VALLÈS, J. Vingtras, Enf., p.390); 1883 Navale (A. DAUDET, Évangéliste, p.35). Empr. au lat. class. navalis «de navire, de vaisseau», lui-même dér. de navis, v. nef. Fréq. abs. littér.:270. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 194, b) 71; XXe s.: a) 197, b) 825. Bbg. LA LANDELLE (G. DE). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p.33, 424.
naval, ale, als [naval] adj.
ÉTYM. V. 1300; lat. navalis « de navire », de navis « navire ». → Nef.
❖
1 (Sens large). Vieilli ou techn. Qui concerne la construction des navires de mer, la navigation en mer. ⇒ Maritime, nautique. || Architecture navale. || La science navale (Condorcet).
♦ Cour. || Constructions navales. || Chantier naval.
2 Spécialt. Plus cour. Relatif à la marine militaire, à la guerre sur mer. || L'armée navale (vx) : la marine, par oppos. à l'armée de terre (→ Aller, cit. 94; autant, cit. 42). — Mod. || Forces navales. ⇒ 1. Flotte, marine. || Base navale. || Aéronautique (cit.) navale (⇒ Aéronavale). — (1842). || École (cit. 9) navale : école supérieure qui forme les officiers de la marine militaire. (1879). Ellipt, n. f. || Il est reçu à Navale. ⇒ Baille (argot scol.). — Combat naval (→ Fil, cit. 1). || Des combats navals, bataille navale (→ Large, cit. 22). || La naumachie, simulacre de combat naval. || Jeu de la bataille navale. || Défaite (→ Irrémédiable, cit. 2), victoire navale. || La tyrannie navale de l'Angleterre (→ Ligue, cit. 2). — Attaché naval.
0 — Hé !… je suppose qu'il poursuit néanmoins ses travaux ?… qu'il continue de révolutionner l'artillerie navale anglaise ?
Claude Farrère, la Bataille, X.
REM. Étymologiquement, marin et maritime désignent ce qui concerne la mer, nautique et naval sont relatifs à la navigation. En fait, l'usage courant a spécialisé nautique (technique de la navigation, sports) et naval (marine de guerre), mais ces deux adjectifs ainsi que marin et maritime (forces, chantiers) ont des emplois communs.
❖
DÉR. Navaliser.
COMP. Aéronaval.
Encyclopédie Universelle. 2012.