enveloppe [ ɑ̃v(ə)lɔp ] n. f.
• 1292; de envelopper
I ♦
1 ♦ Chose souple qui sert à envelopper (⇒ étui, fourreau, gaine, revêtement). Enveloppe protectrice, isolante. Enveloppe en papier, en toile, d'un colis, d'un paquet. ⇒ emballage, 1. sac. Enveloppe qui recouvre un meuble (⇒ housse) , un oreiller (⇒ taie) . Les doigts « qui démaillotaient prestement les pièces de vingt francs de leur enveloppe de papier » (Green). — L'enveloppe d'un aérostat. — (1892) Enveloppe d'une chambre à air (⇒ pneumatique) .
2 ♦ (1632 « paquet, emballage ») Feuille de papier pliée et collée en forme de poche, destinée à contenir du courrier. ⇒ 1. pli. Enveloppe carrée, longue. Enveloppe opaque, transparente, doublée, à fenêtre, molletonnée; enveloppe gommée, autocollante. Mettre une lettre sous enveloppe, dans une enveloppe. Adresse écrite sur l'enveloppe. « Sur l'enveloppe, ni timbre, ni cachet de la poste » ( Romains). Joindre une enveloppe timbrée pour la réponse. Des enveloppes-réponses. Cacheter, décacheter, déchirer, ouvrir une enveloppe.
♢ Par méton. Montant total ou limité des crédits inscrits à un budget. L'enveloppe budgétaire. L'enveloppe de la Recherche, son budget. Une enveloppe de 100 millions.
♢ Commission illicite. Donner, recevoir une enveloppe. ⇒ dessous-de-table, pot-de-vin.
3 ♦ (1703) Sc. Partie qui entoure un organe, un organisme. ⇒ membrane, 1. sac, tunique. Enveloppes florales (⇒ calice, corolle, involucre, périanthe) . — Enveloppe des graines (⇒ endocarpe, noyau, péricarpe, tégument; 1. cosse, gousse) , des grains (⇒ 3. balle) . Enveloppe des fruits (⇒ brou, écale, épicarpe, peau) . L'enveloppe de la châtaigne (⇒ 1. bogue) , du grain de raisin (⇒ pellicule) . Enveloppe des champignons (⇒ volve) , des mousses (⇒ coiffe) . — Enveloppe calcaire des œufs d'oiseaux (⇒ coque) . — Enveloppe d'un minerai (⇒ gangue) .
4 ♦ (1807, Monge) Géom. Courbe (ou surface) tangente à tout élément d'une famille de courbes (ou de surfaces).
II ♦ (XVIIe) Ce qui constitue l'apparence extérieure d'une chose (tout en en faisant partie).
1 ♦ Littér. Le corps humain considéré comme l'enveloppe de l'âme. « Son âme avait presque abandonné son enveloppe mortelle » (Stendhal).
2 ♦ (fin XVIIe) Littér. Air, apparence, aspect extérieur. ⇒ dehors. « Sous une enveloppe naïve, elle cachait peut-être une immense ruse » (Lautréamont).
3 ♦ Vieilli ou littér. Ce qui recouvre ou cache. ⇒ vêtement. « Ces puérilités servent d'enveloppe à des vérités importantes » (La Fontaine).
● enveloppe nom féminin (de envelopper) Ce qui enveloppe quelque chose ; revêtement : Un colis dans son enveloppe de plastique. Pochette de papier destinée à recevoir une lettre, un document, etc. Littéraire. Apparence extérieure de quelqu'un : Sous une rude enveloppe, il cache un cœur sensible. Somme d'argent offerte à quelqu'un en échange d'un service : Donner une enveloppe au gardien. Dans un budget, limite supérieure de dépenses autorisées à un titre quelconque et à l'intérieur desquelles l'aménagement peut varier ; ensemble de crédits affectés à quelque chose. Littéraire. Corps humain, par opposition à l'âme, à l'esprit : Enveloppe corporelle. Anatomie Membrane ou ensemble de plusieurs membranes entourant un organe. Beaux-arts Ce qui lie, unifie les formes d'une peinture, d'un dessin ; atmosphère, fondu. Fortification Ligne fortifiée continue doublant, à l'extérieur, une enceinte. Mathématiques Courbe ou surface tangente à chacun des éléments d'une famille de courbes ou de surfaces. Technique Synonyme de pneu. ● enveloppe (expressions) nom féminin (de envelopper) Enveloppes florales, verticilles externes et non sexués de la fleur. (Les enveloppes florales, qui forment ensemble le périanthe, sont le calice, formé de sépales, et la corolle, formée de pétales.) Enveloppe soleau, enveloppe dans laquelle l'inventeur ou le créateur place la description d'une invention, d'une marque ou d'un logotype et qui est remise en dépôt à l'Institut national de la propriété industrielle. Enveloppe inférieure (respectivement supérieure), d'une famille de fonctions numériques fi (i ∊ I) définies sur E, fonction f définie sur E et égale pour tout x à la borne inférieure (respectivement supérieure) de fi(x) pour i ∊ I. Enveloppe de cylindre, enceinte entourant un cylindre de machine à vapeur et dans laquelle est ménagé un espace annulaire où circule de la vapeur pour éviter les condensations sur la paroi intérieure du cylindre. ● enveloppe (synonymes) nom féminin (de envelopper) Mécanique. Enveloppe de cylindre
Synonymes :
Synonymes :
- Technique. pneu
enveloppe
n. f.
d1./d Ce qui sert à envelopper.
|| ANAT Membrane qui engaine certains organes.
|| MATH Courbe ou surface fixe à laquelle une courbe ou une surface mobile reste toujours tangente.
|| TECH Pièce qui contient et protège une autre pièce. Enveloppe de pneumatique.
d2./d Fig. Forme extérieure, apparence. De la bonté sous une enveloppe rude.
d3./d Pochette de papier dans laquelle on place une lettre, un document, pour l'expédier. Enveloppe timbrée.
|| Fig. Recevoir une enveloppe, un pot-de-vin.
d4./d Montant global maximal affecté à un poste budgétaire, au financement de qqch.
⇒ENVELOPPE, subst. fém.
A.— Ce qui enveloppe (ou sert à envelopper), qui couvre en entourant.
1. [L'enveloppe est non constitutive de l'obj.]
a) Matière ou objet souple s'adaptant à la forme de l'objet. Enveloppe de papier, enveloppe d'un colis. Synon. emballage. Quand, sous les planches de bois blanc, on eut dégagé d'une enveloppe de plomb un immense cercueil de chêne (J. BOUSQUET, Trad. du silence, 1935-36, p. 185) :
• 1. ... serrer un peu de poudre dans une première enveloppe de parchemin ficelée avec soin, puis (...) entourer de papiers cette première enveloppe, (...) la reficeler, et (...) recommencer jusqu'à ce qu'il eût obtenu une bombe épaisse...
CHAMPFLEURY, Les Souffrances du professeur Delteil, 1855, p. 246.
— En partic. Revêtement protecteur. Enveloppe protectrice, isolante, étanche, calorifuge. Câbles isolés par une couche de caoutchouc simple, une seconde gaine de caoutchouc vulcanisé, et une enveloppe de rubans caoutchoutés (HATON DE LA GOUPILLIÈRE, Exploitation mines, 1905, p. 667). On avait même dû le revêtir [le plafond] d'une enveloppe de zinc pour protéger les hommes contre les douches continuelles (MOSELLY, Terres lorr., 1907, p. 256) :
• 2. « Je veux qu'ils soient bien reliés (...) ». Aussi bien, il était de mode alors en Angleterre et en France de revêtir les livres d'une enveloppe magnifique.
FRANCE, La Vie littér., t. 4, 1892, p. 20.
— P. ext., littér. Ce qui entoure, environne, en recouvrant complètement. Une statue d'argent qui brille sous son enveloppe de gaze (BALZAC, Peau chagr., 1831, p. 161). Çà et là apparaissaient parmi les arbres de basses chaumières, revêtues d'une enveloppe de lichens et de mousse (FEUILLET, Bellah, 1850, p. 100).
b) Spéc. Enveloppe (de papier à lettres). Pochette en papier, rectangulaire ou carrée, contenant ou destinée à contenir une lettre, une carte ou un objet plat et léger, et qui porte le nom, ou le plus souvent l'adresse du destinataire. Enveloppe doublée, fermée, timbrée; papier à lettres et enveloppes; rédiger, coller, décacheter une enveloppe; mettre (une lettre) sous enveloppe. Ayez la complaisance de les remettre [les billets] sous enveloppe au porteur, ou envoyez-les moi par la poste (BALZAC, Corresp., 1845, p. 781). Maître Gazan glissa son canif sous l'enveloppe, en tira une grande feuille, la déploya soigneusement (BOSCO, Mas Théot., 1945, p. 205) :
• 3. ... je pris une enveloppe et rédigeai l'adresse. Au moment où je me préparais à reprendre ma lettre, l'obscurité se fit, je ne pus que griffonner à l'aveuglette le mot « amitiés » et signer. Je tins à fermer l'enveloppe avant de me coucher; ...
ABELLIO, Heureux les pacifiques, 1946, p. 178.
— Loc. Écrire sous l'enveloppe de qqn (vx, LITTRÉ), mettre (une lettre) sous double enveloppe. Adresser une lettre à quelqu'un par l'intermédiaire d'un autre. Synon. écrire sous le couvert de qqn. Sa lettre fut mise sous double enveloppe. Sur l'une, elle écrivit :« M. Henri Dermal », et sur celle qui la recouvrait :« M. ou Mme Marnille, pâtissier-confiseur, rue de la Montagne, 18 » (REIDER, Mlle Vallantin, 1862, p. 152).
— P. méton. Correspondance ou somme d'argent remise dans une enveloppe au destinataire. Recevoir une enveloppe. (Lar. Lang. fr.)
♦ Spéc., POL. Enveloppe budgétaire. Montant global des crédits alloués au budget d'un ministère, d'un organisme public. Enveloppe financière, enveloppe-recherche. On peut espérer non seulement la décontraction d'enveloppes budgétaires, mais peut-être aussi dans l'avenir la décontraction d'enveloppes de possibilités de prêts (BELORGEY, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 309) :
• 4. ... car il y aurait alors un risque que le gouvernement soit tenté de diminuer les crédits destinés aux tâches de recherche et de développement civils afin de maintenir les dépenses du CEA dans l'enveloppe financière accordée.
GOLDSCHMIDT, L'Aventure atomique, 1962, p. 242.
SYNT. Enveloppe commerciale, bulle, jaune, opaque, cachetée, scellée, ouverte, bordée de noir, à fenêtre, de carte de visite, de faire-part; paquet d'enveloppes; prendre, coller, défaire, déchirer, ouvrir, tendre, jeter une enveloppe; envoyer, expédier (qqc.) sous enveloppe, glisser une lettre dans une enveloppe, coller un timbre, écrire le nom, l'adresse sur l'enveloppe.
2. [L'enveloppe est constitutive de l'obj.] Ce qui couvre naturellement quelque chose, partie externe, protectrice de quelque chose.
a) [En parlant d'un produit fabriqué] Ils n'étaient (...) plus maîtres de l'aérostat. (...) L'enveloppe du ballon se dégonflait de plus en plus (VERNE, Île myst., 1874, p. 5). Une vieille enveloppe de bandage pneumatique pour auto (ROUSSET, Trav. pts matér., 1928, p. 58).
b) Dans le domaine des sc. nat.
— BIOGÉOGR. Enveloppe thermodynamique. Une des couches géochimiques de la sphère terrestre, où se manifeste la vie organique. Synon. biosphère. Dans la biosphère, dans l'enveloppe thermodynamique superficielle, des millions de tonnes d'atomes du manganèse sont dans un mouvement biochimique incessant, sortent et entrent dans la matière vivante (VERNADSKY, Géochim., 1924, p. 95).
— BOT. Membrane protectrice recouvrant certains organes ou organismes. Les oursins qui semblent des châtaignes entourées de leur enveloppe piquante (DUMAS père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 48). Cette pêche n'est pourtant qu'une enveloppe du noyau producteur (MICHELET, Journal, 1859, p. 484) :
• 5. Les semailles faites, nous ramasserons les maïs qui achèvent de sécher, dont les enveloppes, en craquant, prennent une forme de conque allongée, signe de la maturité complète de la plante, ...
PESQUIDOUX, Le Livre de raison, 1925, p. 71.
♦ En partic. Enveloppe (florale). Le calice et la corolle, qui entourent et protègent les étamines et le pistil. Le tout est renfermé dans une enveloppe florale demi-sphérique (KAPELER, CAVENTOU, Manuel pharm. et drog., t. 1, 1821, p. 140).
— ANAT. Membrane, tissu, partie externe recouvrant certains organes ou organismes. Enveloppe fœtale, du cœur, du cerveau, des poumons. L'enveloppe vasculaire de l'urètre (CUVIER, Anat. comp., t. 5, 1805, p. 83).
— ZOOL. Enveloppe de la chrysalide; enveloppe pierreuse des coquillages. Presque toutes les chenilles se filent une enveloppe, ou au moins quelque lien avant de se métamorphoser (CUVIER, Anat. comp., t. 5, 1805 p. 265). Oui, certes, comme un insecte dépouille sa dernière enveloppe larvaire pour se montrer dans sa forme parfaite, le vrai Joseph apparut, celui que l'on voit maintenant et que tout Paris connaît (DUHAMEL, Terre promise, 1934, p. 203).
B.— Au fig. Ce qui constitue l'apparence extérieure de.
1. Littér. [En parlant du corps, envisagé comme le support matériel, la résidence de l'âme] Enveloppe de l'âme; enveloppe fragile. Les réapparitions d'une âme dans son enveloppe supérieure se succédaient à intervalles réguliers (MAUPASS., Dr H. Gloss, 1893, p. 121). Toute la campagne, d'où s'élevait le craquement sournois du dégel, lui parut [à Marie] peuplée d'esprits qui avaient abandonné leur pâle enveloppe terrestre (LACRETELLE, Hts ponts, t. 3, 1935, p. 153) :
• 6. Il ne craignait point d'être troublé par l'abbé Chas, occupé dans une autre partie de l'édifice. Son âme avait presque abandonné son enveloppe mortelle, qui se promenait à pas lents dans l'aile du nord confiée à sa surveillance.
STENDHAL, Le Rouge et le Noir, 1830, p. 193.
2. Vieilli. [En parlant d'une pers., de son comportement] Aspect extérieur, superficiel (et souvent trompeur). Enveloppe épaisse, sévère; sous une rude enveloppe. Synon. apparence, dehors. Le duc Robert avait une fille jeune et belle, l'enveloppe d'un ange, et l'âme d'un démon (DUMAS père, Tour Nesle, 1832, III, 5, p. 60). Sous ces enveloppes rugueuses, que de trésors en réserve, de droiture, de bonté, de silencieux héroïsme (ROLLAND, J. Chr., Adolesc., 1905, p. 342) :
• 7. C'était [Berthe] une de ces femmes timides, repliées, un peu farouches, qui cachent sous une enveloppe discrète des abîmes de sensibilité frémissante.
BOURGET, Physiol. de l'amour mod., 1890, p. 167.
3. Vieilli ou littér. Ce qui recouvre, cache, masque (notamment dans le domaine de la pensée, du discours). J'ai pris les habits de mon frère l'officier, et, sous cette enveloppe, je viens affronter la consigne du major (LABICHE, Major Cravachon, 1844, 5, p. 230). Ils [les paysagistes] (...) veulent saisir l'heure, l'instant; substituer aux formes finies une enveloppe de reflets, d'éléments du spectre subtilement dosés (VALÉRY, Degas, 1936, p. 130) :
• 8. Et puis l'idée de génie, dont Mallarmé est bien l'auteur, c'est celle de chercher à retrouver la réalité qualitative sous l'enveloppe factice que le langage lui a imposée. Le symbolisme, c'est une tentative pour atteindre la qualité, la réalité intérieure de l'âme déformée et trahie par les mots.
RIVIÈRE, Corresp. [avec Alain-Fournier], 1906, p. 187.
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. A. 1. 1292 « ce qui enveloppe » (J. RICHARD, Mahaut, comtesse d'Artois, p. 126 : pour II houces de cuir pour l'enveloppe); 2. 1676 « enveloppe d'une lettre » (Tarif, 11 avr. ds LITTRÉ); 3. 1703 bot. (LIGER, Dict. gén. des termes d'agric., p. 139); 4. 1807 géom. (G. MONGE, Application de l'analyse à la géométrie, 28 ds QUEM. Fichier). B. 1663 « ce qui cache, recouvre » (MOLIÈRE, Critique de l'École des Femmes, scène 3). Déverbal de envelopper. Fréq. abs. littér. :1 755. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 2 342, b) 2 572; XXe s. : a) 2 424, b) 2 624.
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. A. 1. 1292 « ce qui enveloppe » (J. RICHARD, Mahaut, comtesse d'Artois, p. 126 : pour II houces de cuir pour l'enveloppe); 2. 1676 « enveloppe d'une lettre » (Tarif, 11 avr. ds LITTRÉ); 3. 1703 bot. (LIGER, Dict. gén. des termes d'agric., p. 139); 4. 1807 géom. (G. MONGE, Application de l'analyse à la géométrie, 28 ds QUEM. Fichier). B. 1663 « ce qui cache, recouvre » (MOLIÈRE, Critique de l'École des Femmes, scène 3). Déverbal de envelopper. Fréq. abs. littér. :1 755. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 2 342, b) 2 572; XXe s. : a) 2 424, b) 2 624.
enveloppe [ɑ̃vlɔp] n. f.
ÉTYM. 1292; déverbal de envelopper.
❖
———
A (Au sens large; rare ou techn.).
1 Chose (souple ou adaptée à la forme de l'objet) qui sert à envelopper. ⇒ Chape, contenant, écrin, étui, fourreau, gaine, revêtement, vêtement. || Enveloppe protectrice, isolante, calorifuge. || Enveloppe en papier, en toile d'un colis, d'un paquet. ⇒ Emballage, sac. || Cornet qui sert d'enveloppe. || Enveloppe qui recouvre un meuble (⇒ Housse), un oreiller (⇒ Taie). || L'enveloppe d'un câble (⇒ Gaine). || Enveloppe qui enferme les cheveux (⇒ Résille). || Enveloppe d'un cigare (⇒ Robe). || Enveloppe de bouteilles (⇒ Clisse, paillon). || Enveloppe d'un projectile. ⇒ Chemise.
1 Elle reprit la boîte et défit les rouleaux. — Comptons cet argent, fit-elle. Adrienne regarda sans rien dire ces doigts courts et pointus qui démaillotaient prestement les pièces de vingt francs de leur enveloppe de papier, du bout de l'ongle.
J. Green, Adrienne Mesurat, p. 265.
♦ L'enveloppe d'un aérostat. — Absolt. || L'enveloppe s'est déchirée. || Enveloppe de cuir d'un ballon de football.
♦ (1892, in D. D. L.). Spécialt. Partie résistante d'un pneumatique. || L'enveloppe et la chambre à air. ⇒ Bandage. || Enveloppe radiale.
2 Techn. (en parlant d'emballages rigides). || Enveloppe de confinement, pour le transport de matières radioactives. || Enveloppe géométrique (conteneur).
B Emplois spéciaux.
1 (1632, in D. D. L.). Cour. Pochette de papier plié et collé, destinée à contenir du courrier (⇒ Pli; et aussi couvert). || L'usage des enveloppes de correspondance ne s'est généralisé en France que dans la seconde moitié du XIXe siècle. || Acheter des enveloppes et du papier à lettres. || Enveloppe opaque, transparente; enveloppe bulle; enveloppe bordée de noir, doublée, à fenêtre; enveloppe gommée. || Enveloppe autocollante. || Joindre une enveloppe timbrée pour la réponse. || Enveloppe réponse. || Mettre une lettre sous enveloppe (⇒ Bande), sous double enveloppe. || Adresse écrite sur l'enveloppe (→ Devoir, cit. 30). || Coller l'enveloppe; timbrer une enveloppe. || Cachet qui scelle l'enveloppe. || Cacheter, décacheter, déchirer, ouvrir une enveloppe. || Enveloppe au porteur. — Conserver des papiers dans une enveloppe.
1.1 Il enfonça ses mains dedans, dans toute cette prose qui parlait d'eux, dans ce bain de leur longue liaison. Il regardait cet étroit cercueil de planches où gisait cette masse d'enveloppes entassées, sur qui son nom, son nom seul, était toujours écrit. Il songeait qu'un amour, que le tendre attachement de deux êtres l'un pour l'autre, que l'histoire de deux cœurs, étaient racontés là dedans, dans ce flot jauni de papiers que tachaient des cachets rouges, et il aspirait, en se penchant dessus, un souffle vieux, l'odeur mélancolique des lettres enfermées.
Maupassant, Fort comme la mort, éd. 1889, p. 280.
2 Sur l'enveloppe, ni timbre, ni cachet de la poste.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. III, V, p. 88.
2 Somme d'argent remise dans une enveloppe, de façon non officielle, à une personne dont on espère ainsi obtenir un avantage. — Par ext. Commission illicite. || Donner, recevoir une enveloppe. ⇒ Dessous-de-table, pot-de-vin.
2.1 Et vous patron (…) avez-vous eu souvent à flanquer dehors des gens qui venaient vous offrir la grosse enveloppe ? (…) Je me rappelle au plus un ou deux incidents… de pauvres types… des margoulins de bas étage…
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. XXIV, p. 278.
♦ Montant total ou limité des crédits inscrits à un budget. || L'enveloppe budgétaire. || L'enveloppe de la Recherche, son budget. || Une enveloppe de 100 milliards. || « Tout dépendra de la part qui sera réservée à la Lorraine dans l'enveloppe nationale des 6,5 milliards de francs de subventions envisagés » (l'Express, 11-17 nov. 1983, p. 77).
3 (1703). Sc. Partie constitutive qui entoure (un organe, un organisme). ⇒ aussi Membrane, sac, tunique. || Enveloppes florales (calice, corolle, involucre, périanthe). — Enveloppe des graines (noyau, endocarpe, péricarpe; cosse, gousse), des grains (balle). || Enveloppe des fruits (⇒ Brou, coque, écale, épicarpe, peau). || L'enveloppe de la châtaigne (⇒ Bogue), du grain de raisin (⇒ Pellicule). || Enveloppe d'un bulbe. ⇒ Tunique. || Enveloppe des champignons (⇒ Volve), des mousses (⇒ Coiffe). — Cour. || Séparer un fruit, une graine de son enveloppe. ⇒ Décortiquer (→ Avoine, cit. 1; béribéri, cit.).
♦ Zool. || Enveloppe osseuse ou écailleuse de certains animaux. ⇒ Carapace, coquille, cuirasse, écaille, tégument, test. || Enveloppe calcaire des œufs d'oiseaux. ⇒ Coque. || Enveloppe des chrysalides. ⇒ Cocon, coque (→ Dépouiller, cit. 12).
♦ Anat. || Les enveloppes du corps humain. ⇒ Épiderme, peau. || Enveloppes fœtales. ⇒ Coiffe. || Enveloppe d'un organe. ⇒ Capsule, membrane, muqueuse, sac, tunique. || Enveloppe d'un os (⇒ Périoste), du cœur (⇒ Endocarde, péricarde), des poumons (⇒ Plèvre), de l'abdomen (⇒ Péritoine). || La peau, l'épiderme constitue l'enveloppe de l'organisme.
♦ L'atmosphère constitue l'enveloppe gazeuse de la Terre. || Enveloppe d'un minerai. ⇒ Gangue.
4 (1807, Monge). Géom. Courbe (ou surface) fixe à laquelle une courbe (ou une surface) mobile reste toujours tangente.
3 (…) la tunique séreuse péritonéale, véritable membrane d'enveloppe pour les organes de l'abdomen qu'elle protège et dont elle facilite le glissement.
P. Vallery-Radot, Notre corps…, p. 82.
———
II Ce qui constitue l'apparence extérieure (d'une chose), tout en en faisant partie.
1 Littér. Le corps humain (considéré comme l'enveloppe de l'âme). || L'âme se dépouille de son enveloppe terrestre. || Esprit emprisonné dans une enveloppe matérielle (→ Conserver, cit. 9; contenir, cit. 6).
4 Son âme avait presque abandonné son enveloppe mortelle, qui se promenait à pas lents dans l'aile du nord confiée à sa surveillance.
Stendhal, le Rouge et le Noir, I, XXVIII.
5 (…) si l'enveloppe gardait en elle quelque chose de la première jeunesse, l'âme était mûre, elle était faite et aguerrie désormais. Au fond même, l'organisation si forte et si saine avait reçu des atteintes.
Sainte-Beuve, Causeries du lundi, 3 nov. 1851, t. V, p. 86.
6 Jusqu'à l'instant suprême où, les portes ouvertes sur la nuit ou sur la lumière, l'âme rend compte de son destin terrestre, c'est à travers cette enveloppe de chair, ce limon, qu'on exige d'elle qu'elle s'affirme.
Daniel-Rops, Ce qui meurt et ce qui naît, p. 123.
2 (Fin XVIIe). Littér. ou style soutenu dans quelques expressions, notamment sous une (l') enveloppe. Air, apparence extérieure. ⇒ Aspect, dehors. || Avoir beaucoup de délicatesse sous une enveloppe rude, épaisse. || Il cache un mauvais caractère sous une enveloppe aimable.
7 Homme d'esprit et homme sage, qui, sous une épaisse enveloppe, ne laissait pas de réunir une littérature exquise, beaucoup de politesse et d'amabilité.
8 Peut-être que cette fille n'était pas ce qu'elle se montrait. Sous une enveloppe naïve, elle cachait peut-être une immense ruse, le poids de dix-huit années, et le charme du vice.
Lautréamont, les Chants de Maldoror, II, p. 65.
9 La manière dont il m'en parla me fit comprendre quelle abnégation, quelle bonté pouvait habiter la plus rude enveloppe, aussi bien chez mon grand-père que chez ce paysan lui-même (…)
Gide, Si le grain ne meurt, I, II, p. 43.
3 (1663, Molière, cit. 10 ci-dessous). Vieilli ou littér. Ce qui recouvre ou cache. || Le style ne doit pas être considéré comme l'enveloppe de certaines vérités. ⇒ Manteau, voile.
10 Car enfin toutes ces ordures, Dieu merci, y sont à visage découvert. Elles n'ont point la moindre enveloppe qui les couvre, et les yeux les plus hardis sont effrayés de leur nudité.
Molière, la Critique de l'École des femmes, 3.
11 (…) Ces puérilités servent d'enveloppe à des vérités importantes.
La Fontaine, Fables, À Mgr le Dauphin.
12 À toute idée il faut une enveloppe visible, à tout principe il faut une habitation; une église, c'est Dieu entre quatre murs; à tout dogme, il faut un temple.
Hugo, Quatre-vingt-treize, II, III, I, II.
13 Le vent d'ouest, soufflant en pleine liberté, faisait plus épaisses encore sur cette demeure toutes ces enveloppes de brouillard que novembre met entre la vie terrestre et le soleil.
Hugo, William Shakespeare, I, I, 1.
❖
HOM. Formes du v. envelopper.
Encyclopédie Universelle. 2012.