chapitrer [ ʃapitre ] v. tr. <conjug. : 1>
1 ♦ Réprimander (un religieux) en plein chapitre.
2 ♦ Cour. Réprimander (qqn). ⇒ admonester, morigéner (cf. Faire la leçon, la morale). Il l'a dûment chapitré. « c'est elle qui monte la tête à Valorin contre moi, qui le chapitre à longueur de journée » (Aymé).
● chapitrer verbe transitif (de chapitre) Diviser un texte en chapitres. ● chapitrer verbe transitif (de chapitre) Réprimander quelqu'un, lui faire de sévères remontrances ; rappeler à l'ordre. ● chapitrer (synonymes) verbe transitif (de chapitre) Réprimander quelqu'un, lui faire de sévères remontrances ; rappeler à l'ordre.
Synonymes :
- attraper (familier)
- morigéner
- réprimander
- tancer
Contraires :
- encenser
- flatter
- louer
chapitrer
v. tr. Adresser des remontrances à.
⇒CHAPITRER, verbe trans.
Vx. Réprimander en plein chapitre2. Chapitrer un religieux.
— P. anal. Adresser des remontrances à quelqu'un. Chapitrer quelqu'un d'importance :
• 1. Cependant le bruit de mon refus s'étant répandu inquiéta nos fidèles : Mlle Lebeschu vint après le dîner me chapitrer dans ma chambre : ...
CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 4, 1848, p. 432.
• 2. [Caroline à Camille :] ... Tu n'as pas d'idée comme il [le marquis] a été bon pour moi, comme il s'est laissé chapitrer et même gronder par mademoiselle ta sœur, comme il s'est soumis à toutes mes prescriptions.
G. SAND, Le Marquis de Villemer, 1861, p. 126.
— P. ext. Faire la leçon à quelqu'un, lui donner des conseils de conduite dans la vie (de supérieur à inférieur, d'aîné à plus jeune etc.) :
• 3. Elle la chapitrait parfois avec douceur, non pas à cause de son argent, mais parce qu'elle l'aimait et qu'elle craignait de lui voir faire le saut.
ZOLA, L'Assommoir, 1877, p. 538.
• 4. ... le maire de Sérianne-le-vieux, lissant sa barbe, chapitrait son rejeton sur la coïncidence de ses intérêts matériels et de la morale politique du parti radical.
ARAGON, Les Beaux Quartiers, 1936, p. 224.
Rem. 1. Des dict. récents (Lar. encyclop., etc.) attestent un sens en comptab. ,,diviser en chapitres`` correspondant à chapitre1. Chapitrer le poste « divers » d'un bilan (Lar. Lang. fr.). 2. Le part. passé chapitré, est vivant bien que relativement peu attesté, à l'actif ou au passif. Des jeunes femmes bien jolies, et sages à croire qu'on les avait, chacune, chapitrées (COLETTE, La Naissance du jour, 1929, p. 24). Mizzi, en raison de son jeune âge, n'avait été que sévèrement chapitrée [par la Gestapo] (E. TRIOLET, Le Premier accroc coûte deux cents francs, 1945, p. 147). On note un léger glissement sém. dans l'ex. suiv. : le faubourg Saint-Germain, chapitré par Mme Verdurin, commença par rire de Brichot chez elle, mais continua, une fois sorti du petit clan, à admirer Brichot (PROUST, Le Temps retrouvé, 1922, p. 793).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1440-42 capitrer « réprimander (au cours d'un chapitre) » (MARTIN LE FRANC, Champion des Dames, éd. A. Piaget, I, 2139); ca 1460 cont. gén. (Texte cité ds Medium Aevum, t. 2, p. 32 d'apr. FEW, t. 2, p. 265b). Dér. de chapitre2; dés. -er. Fréq. abs. littér. :30.
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1440-42 capitrer « réprimander (au cours d'un chapitre) » (MARTIN LE FRANC, Champion des Dames, éd. A. Piaget, I, 2139); ca 1460 cont. gén. (Texte cité ds Medium Aevum, t. 2, p. 32 d'apr. FEW, t. 2, p. 265b). Dér. de chapitre2; dés. -er. Fréq. abs. littér. :30.
chapitrer [ʃapitʀe] v. tr.
ÉTYM. 1440; de chapitre.
❖
1 Anciennt. Réprimander un religieux en plein chapitre.
2 Cour. Réprimander (qqn), adresser de sévères remontrances à (qqn). ⇒ Leçon (faire la leçon à), morigéner; catéchiser. || Chapitrer un cancre. || Il a voulu le chapitrer mais l'autre ne l'a pas écouté.
1 Demandez-lui un peu quelles belles réprimandes je lui ai faites et comme je l'ai chapitré sur le peu de respect qu'il gardait.
Molière, les Fourberies de Scapin, I, 4.
2 En tout cas, c'est elle qui monte la tête à Valorin contre moi, qui le chapitre à longueur de journée.
M. Aymé, la Tête des autres, II, 7.
Encyclopédie Universelle. 2012.