(Del fr. monter, subir.)
1 Unir las piezas que forman un objeto o ponerlas en su lugar:
■ están montando la litera.
SINÓNIMO ensamblar
ANTÓNIMO desmontar
2 Instalar una cosa:
■ han montado una base militar americana.
SINÓNIMO emplazar
3 Establecer una empresa, negocio, tienda u otracosa:
■ montaremos un bar musical.
SINÓNIMO abrir
4 Poner las cosas necesarias en una casa para poder habitarla o en un negocio para que empiece a funcionar:
■ montan un piso para poder casarse.
SINÓNIMO equipar
5 TEATRO Poner en escena una obra teatral o espectáculo.
6 COCINA Batir la clara de huevo o la nata de la leche hasta que queda esponjosa.
7 Engarzar o colocar una piedra preciosa en una joya:
■ montó el diamante en el centro del pendiente.
SINÓNIMO engastar
8 Fecundar el macho a la hembra.
SINÓNIMO cubrir
9 Preparar un arma de fuego para poder disparar con ella:
■ montó la recortada.
SINÓNIMO amartillar
10 AUDIOVISUALES, CINE Seleccionar, ordenar y empalmar los distintos planos de las secuencias que formarán una película cinematográfica o programa televisivo.
11 Organizar o causar:
■ montaron bulla a la salida del concierto.
SINÓNIMO liar
► verbo transitivo/ intransitivo
12 Sumar una cierta cantidad de dinero:
■ el importe de la factura monta tres mil euros.
SINÓNIMO ascender
► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal
13 Subir sobre un animal, en especial una caballería:
■ monta muy mal; en el desierto monté un camello; se montó en una yegua .
SINÓNIMO cabalgar
14 Subir a un vehículo o medio de transporte:
► verbo transitivo/ pronominal
15 JUEGOS Subir a una atracción, columpio u otro tipo de entretenimiento:
■ me montaré en la montaña rusa; monta a tu hermana en el columpio.
ANTÓNIMO bajar
16 Subir encima de una persona o cosa:
■ se montó en los hombros de su padre.
SINÓNIMO trepar
ANTÓNIMO bajar
► verbo intransitivo/ pronominal
17 Cubrir una cosa parte de otra:
■ al niño se le han montado los dedos del pie.
18 Tener una cosa mucha importancia o consideración:
■ aunque no lo creas, su opinión monta siempre.
SINÓNIMO importar
19 GANADERÍA Multar a una persona por entrar con el ganado en un lugar prohibido.
20 NÁUTICA Llevar el mando de un barco.
21 NÁUTICA Pasar una embarcación al otro lado de un cabo.
22 NÁUTICA Llevar o poder llevar un barco un número determinado de cañones.
FRASEOLOGÍA
montárselo coloquial Organizarse una persona sus propios asuntos, enfocar la vida de una determinada manera:
■ si te lo montas bien podrás ganar mucho dinero.
tanto monta coloquial Se usa para indicar que una cosa es equivalente o igual a otra:
■ tanto monta que llames tú como yo.
* * *
montar (del fr. «monter»)
1 («en, sobre»; con «caballo», también «a») intr. y prnl. *Subirse encima de un animal para ser transportado o sobre un vehículo: ‘Yo te ayudaré a montar’. ‘Montó en la bicicleta y salió corriendo’. ‘Se montó a caballo en la tapia’. ‘Se montó en el caballo blanco’. ⊚ Cuando la montura es un animal, puede usarse como transitivo: ‘Montó su mejor caballo’.
2 («en, sobre»; con «caballo», «a») intr. y tr. Estar o ir montado sobre una caballería o sobre un vehículo de los que se montan de modo semejante: ‘Él montaba un caballo mejor que el mío’.
3 («en, encima de, sobre») tr. Colocar a ↘alguien montado en un sitio: ‘Montó al niño en el burro [o encima de la tapia]’.
4 Juntarse el macho a la ↘hembra para fecundarla. ≃ *Cubrir.
5 («en») intr. Con el mismo significado que en la frase hecha «montar en cólera», se dice a veces «montar en ira, montar en indignación».
6 intr. y prnl. Ponerse o estar una cosa de modo que *cubre con su borde parte de otra: ‘Un delantero del abrigo monta sobre el otro. Montarse un diente sobre otro’. ⊚ Puede decirse también «el abrigo monta poco [o mucho]». ⊚ tr. Poner una ↘cosa montada de esa manera: ‘Cuida de no montar un color sobre otro’. ⇒ Acaballar[se], asolapar, *cubrir, encabalgar[se], encaballar[se], encapillar[se], pisar, *sobreponer[se], *solapar, traslapar. ➢ Encabalgado, engarbado, imbricado, montado, solapado, traslapado. ➢ Solapa, solapo, traslapo. ➢ Tinglar. ➢ Tingladillo.
7 («a») intr. Con referencia a cuentas, facturas, deudas, perjuicios, etc., y con referencia a su valor en dinero, ser éste el que se expresa: ‘Los perjuicios del incendio montan a más de un millón de pesetas’. ≃ Alcanzar, *ascender, importar, subir.
8 tr. *Colocar una ↘pieza en su sitio o *armar un ↘mecanismo u otra cosa: ‘Montar las mangas en el vestido. Montar una rueda en su eje. Montar un reloj. Montar el andamiaje’.
9 Cine. Seleccionar y ajustar el material filmado para conseguir la copia definitiva de una ↘película.
10 En teatro, disponer los elementos necesarios para representar una ↘obra.
11 Poner las ↘*piedras preciosas en su montura o soporte de metal. ≃ Engarzar, engastar.
12 Poner un ↘*arma de fuego en disposición de disparar.
13 *Poner las cosas e instalaciones necesarias en una ↘casa para habitarla, o en un negocio, industria, etc., para que empiece a funcionar: ‘Cuesta mucho dinero montar una casa. Ese negocio lo montó su padre’. ≃ Establecer, instalar.
14 Mar. Llevar o poder llevar un *barco el número de *cañones que se expresa.
15 *Batir la ↘*clara de huevo o la nata hasta ponerla esponjosa y consistente.
16 Mar. Mandar un ↘barco.
17 Imponer a ↘alguien una *multa por entrar a pastar con el ganado en sitio donde no está permitido. El complemento puede ser también «ganado».
Montárselo (inf.). Generalmente con los adverbios «bien» o «mal», organizarse alguien sus asuntos: ‘Se lo ha montado de tal manera que sólo trabaja por las mañanas. Estas vacaciones se lo ha montado muy mal’.
Tanto monta. Frase equivalente a «no importa», con la que se expresa que no hay preferencia entre dos cosas posibles, o que ambas son igualmente malas: ‘Tanto monta que seas tú quien salga perjudicado como que lo sea yo’. Se usa más frecuentemente en contestaciones: ‘Puedo venir por la mañana o por la tarde. —Tanto monta’. ⇒ *Indiferente.
V. «montar la trinchera».
⃞ Catálogo
Ahorcajarse, cabalgar, caballear, jinetear, ruar. ➢ A asentadillas, a la bastarda, a la brida, a caballo, en cerro, a escarramanchones, a la estradiota, a horcajadas, a horcajadillas, a la jineta, a mujeriegas, a parrancas, a [o en] pelo, a sentadillas. ➢ Amazona, bridón, caballero, caballista, campirano, desbravador, jinete, jockey, picador. ➢ Picadero. ➢ Desmontar, remontar. ➢ *Caballo. *Equitación.
* * *
montar. (Del fr. monter). intr. Ponerse o subirse encima de algo. U. t. c. tr. y c. prnl. || 2. Subir a una cabalgadura. || 3. cabalgar (ǁ andar o pasear a caballo). Juan monta bien. U. t. c. tr. Pedro montaba un alazán. || 4. En las cuentas, importar o subir una cantidad total las partidas diversas, unidas y juntas. || 5. Dicho de parte de una cosa: Estar cubriendo parte de otra. || 6. Dicho de una cosa: Ser de importancia, consideración o entidad. || 7. tr. Multar, exigir multa por haber entrado en el monte ganados, caballerías, etc. || 8. Dicho de un macho: Cubrir a la hembra. || 9. Armar, poner en su lugar las piezas de cualquier aparato o máquina. U. t. en sent. fig. || 10. Batir la clara de huevo, o la nata, hasta ponerla esponjosa y consistente. || 11. Poner en una casa todo lo necesario para habitarla o, en un negocio, lo necesario para que empiece a funcionar. || 12. En el teatro, disponer lo necesario para la representación de una obra. || 13. engastar. || 14. Amartillar o poner un arma de fuego portátil en condiciones de disparar. || 15. Poner en el disparador un arma de fuego. || 16. Cinem. Seleccionar y ajustar los diversos elementos de una filmación para obtener la copia definitiva de la película. || 17. Mar. Mandar un buque. || 18. Mar. Dicho de un buque: Tener, o poder llevar en sus baterías, tantos o cuantos cañones. || 19. Mar. Doblar un cabo, un promontorio, etc., o pasar al otro lado. || monta, o montas. interjs. coloqs. anda. || tanto monta. expr. U. para expresar que algo es equivalente a otra cosa. □ V. bota de \montar, capote de \montar, pie de \montar, silla de \montar.
* * *
► intransitivo-pronominal Subirse encima de una cosa.
► Subir en una cabalgadura.
► intransitivo-transitivo Estar o andar en una cabalgadura. Cabalgar.
► intransitivo Ser una cosa de importancia o entidad.
► transitivo Multar por haber entrado en el monte los ganados.
► Acaballar, cubrir (juntarse).
► En las cuentas, importar [una cantidad total].
► Armar [las piezas de cualquier aparato o máquina].
► por analogía Disponer o preparar la representación de [una obra teatral, espectáculo, etc.].
► En cinematografía, televisión y radio, realizar el montaje.
► Establecer.
► Engastar [las piedras preciosas].
► Amartillar [un arma de fuego].
► ¡Monta! ¡Monta! interjección familiar Anda.
► Montar en cólera. Irritarse, indignarse.
► Tanto monta. Indicación de que una cosa es tan importante como otra. Se considera como la divisa de los Reyes Católicos.
► MARINA Tener un buque en sus baterías [determinado número de cañones].
Enciclopedia Universal. 2012.