(Del germ. wardja, el que monta guardia, centinela, vigía.)
► sustantivo femenino
1 Acción de guardar o vigilar:
■ nos turnamos la guardia nocturna del abuelo en el hospital.
SINÓNIMO vigilancia
2 Conjunto de soldados o gente armada que vigila o defiende a otros o un puesto:
■ la guardia patrulla durante toda la noche por la calle.
3 MILITAR Servicio que realiza la tropa encargada de misiones de defensa o vigilancia:
■ termino la guardia dentro de dos horas; estará de guardia toda la noche.
4 Servicio especial y duración del mismo, que se presta en determinadas profesiones, como la medicina o la farmacia:
■ le asistió el médico de guardia.
5 DEPORTES Postura de defensa en algunos deportes:
■ descuidó la guardia y recibió un gancho con la izquierda.
6 Cuerpos armados encargados específicamente de funciones de vigilancia o defensa pública:
■ hay controles de la guardia de tráfico en la carretera.
► sustantivo masculino femenino
7 Persona que forma parte de alguno de estos cuerpos:
■ un guardia me indicó el camino.
SINÓNIMO policía
FRASEOLOGÍA
guardia civil Cuerpo de seguridad del estado destinado, en general, a mantener el orden público en las zonas rurales.
guardia de honor La que se asigna a algunas personas por su dignidad o cargo:
■ el presidente fue escoltado por guardias de honor.
guardia de seguridad OFICIOS Y PROFESIONES El que está destinado a mantener el orden en las ciudades o en establecimientos privados.
guardia marina MILITAR, NÁUTICA Cadete de la guardia naval militar en sus dos últimos años.
guardia municipal, urbana o de tráfico La que depende de los ayuntamientos y se dedica a mantener el orden de la población.
bajar la guardia coloquial Desatender o descuidar la vigilancia.
► locución adverbial
en guardia En actitud de defensa.
montar guardia Adoptar una actitud vigilante.
poner en guardia a una persona Avisarle de algún peligro:
■ yo ya le puse en guardia sobre el riesgo de esa compra-venta.
* * *
guardia (del gót. «wardja»)
1 f. Acción de guardar. ≃ Guarda. ⊚ Particularmente, acción de *vigilar, por ejemplo en un puesto militar.
2 Conjunto de soldados o gente armada que defiende o vigila un puesto.
3 Nombre de ciertos *cuerpos armados: ‘Guardia civil [de corps, republicana]’.
4 n. Individuo de estos cuerpos. Particularmente, civil, de seguridad o urbano: ‘Voy a llamar a un guardia’. ⇒ Autoridad, gendarme, guarda.
5 f. Servicio especial que se presta fuera del horario obligatorio en determinadas profesiones: ‘Atendió a los heridos el médico que estaba de guardia’.
6 Postura o actitud que adopta alguien para defenderse: ‘Decidió bajar la guardia’.
7 (con los adjetivos «joven» o «viejo» antepuestos) Conjunto de personas que defienden las ideas de un partido, agrupación, etc.: ‘La vieja guardia del partido se oponía a cualquier reforma’.
V. «cuerpo de guardia».
Guardia civil. Cuerpo militar que se dedica especialmente a mantener el orden público en las zonas rurales y a vigilar las costas, carreteras y fronteras. ⊚ Individuo de ese cuerpo. ⇒ La Benemérita. ➢ Guiri, miñón, picoleto, tricornio. ➢ Tercio. ➢ *Santa Hermandad.
G. de Corps. Cuerpo adscrito a la persona del *rey. ⊚ Individuo de él. ⇒ Garzón. ➢ Subrigadier.
G. marina. Alumno de una escuela militar naval que cursa sus dos últimos años.
G. municipal. Policía urbana. ⊚ Individuo del cuerpo de policía urbana, destinado a mantener en las ciudades el respeto a las ordenanzas municipales, ordenar el tránsito, etc. ≃ Guardia urbano. ⇒ Guindilla, rondín.
G. nacional. Nombre dado a distintos cuerpos de policía en diversos países y en diversas épocas. ⇒ Cachimbo.
G. pretoriana. 1 En la Roma antigua, guardia personal del emperador. 2 Suele usarse humorísticamente para referirse al grupo de personas de total confianza que rodean y protegen a un personaje destacado.
G. de seguridad. Individuo de la policía gubernativa destinado a mantener el orden en las ciudades. ≃ Policía.
G. de tráfico. El urbano destinado a regular el tráfico en las ciudades.
G. urbano. Guardia municipal.
Bajar la guardia (frec. en forma negativa en recomendaciones). Dejar una persona de estar atenta y vigilante contra cierto peligro o amenaza: ‘La situación está controlada, pero no debemos bajar la guardia’.
En guardia. Esgr. En actitud de *defenderse. ⊚ Alerta.
Entregar la guardia. Rendir la guardia.
Estar en guardia. 1 Estar *advertido de cierto peligro o amenaza. 2 Estar desconfiado.
Montar la guardia. Establecerla. ⊚ Adoptar actitud *vigilante en cierta situación o cierto asunto.
Poner en guardia a alguien. Llamar su atención sobre un peligro o amenaza o hacerle pensar en ellos. ⇒ *Avisar.
Ponerse en guardia. Ponerse alerta o desconfiado.
Rendir la guardia. Entregarla al relevo. ≃ Entregar la guardia.
* * *
guardia. (Del gót. *wardja). f. Acción de guardar (ǁ vigilar). || 2. Conjunto de soldados o gente armada que asegura la defensa de una persona o de un puesto. || 3. Defensa, custodia, protección. || 4. Servicio especial que con cualquiera de estos fines, o con varios de ellos, se encomienda a una o más personas. || 5. En algunas profesiones, servicio que se presta fuera del horario normal para los demás profesionales. || 6. Cuerpo encargado de las funciones de vigilancia o defensa. || 7. Cuerpo de tropa, como la Guardia de Corps. ORTOGR. Escr. con may. inicial. || 8. Dep. En esgrima y boxeo, postura del cuerpo y de los brazos para protegerse de los golpes del adversario. || \guardia civil. f. En España, cuerpo de seguridad destinado principalmente a mantener el orden público en las zonas rurales, y a vigilar las fronteras marítimas o terrestres, así como las carreteras y ferrocarriles. ORTOGR. Escr. con mays. iniciales. || 2. com. Individuo de este cuerpo. || \guardia de asalto. f. Cuerpo de la Segunda República española creado para reprimir movimientos subversivos o de desorden público. ORTOGR. Escr. con mays. iniciales. || 2. m. Individuo de este cuerpo. || Guardia de Corps. f. Cuerpo que se destinaba a guardar al rey. || \guardia de honor. f. Mil. La que se pone a las personas a quienes corresponde por su dignidad o empleo. || \guardia de lancilla. m. guardia de a caballo, que solo servía en las entradas de reina y en los entierros de personas reales. Llevaba una lancilla larga y delgada, con una banderilla de tafetán junto al hierro. || Guardia de la persona del rey. f. Cuerpo de soldados nobles, destinados a guardar inmediatamente la persona del rey. || \guardia de seguridad. com. Individuo de la Policía gubernativa destinada a mantener el orden en las ciudades. || \guardia de tráfico. com. Agente destinado a regular el tráfico en las ciudades. || \guardia marina. m. Alumno de la Escuela Naval Militar en los dos años precedentes a su nombramiento como alférez de fragata. || 2. Arg. y Par. Oficial que, al terminar sus estudios en la Escuela Naval, recibe el grado y empleo inferior de la carrera. || \guardia marina de gracia. m. El que obtenía honoríficamente carta orden de este empleo. || \guardia municipal. f. Cuerpo dependiente de los ayuntamientos, y a las órdenes del alcalde, destinado a mantener el orden y los reglamentos en lo tocante a la Policía urbana. ORTOGR. Escr. con mays. iniciales. || 2. com. Individuo que pertenece a este cuerpo. || \guardia pretoriana. f. Conjunto de fuerza armada y especializada que protege a un político, gobernante, personaje destacado, etc. U. m. en sent. irón. || \guardia urbano, na. com. guardia municipal (ǁ individuo). || bajar la \guardia. fr. Descuidar la vigilancia o defensa. || de \guardia. loc. adv. En cumplimiento del servicio o de guardia. Estar, entrar de guardia. || en \guardia. loc. adv. Dep. En actitud de defensa. Estar, poner, ponerse en guardia. || 2. Prevenido o sobre aviso. Estar, ponerse en guardia. || entregar alguien la \guardia. fr. coloq. Ven. Desentenderse de un asunto. || 2. coloq. Ven. dormir (ǁ estar en reposo). || 3. coloq. Ven. morir (ǁ llegar al término de la vida). || montar la \guardia. fr. Mil. Dicho de la tropa: Entrar de guardia en un puesto para que salga y descanse la que estaba en él. || 2. Adoptar una actitud vigilante. □ V. capitán de \guardias de Corps, cuerpo de \guardia, vara de \guardia.
* * *
► femenino Defensa, custodia.
► Manera de defenderse en la esgrima: estar, ponerse en guardia
► Cuerpo de tropa o conjunto de gente armada destinado a perseguir malhechores, reprimir movimientos subversivos, escoltar personas, etc.
► guardia civil Persona que forma parte de la Guardia Civil.
► guardia de honor La que se pone a ciertos personajes a quienes corresponde por su dignidad o empleo.
► sustantivo de género común Individuo de alguno de estos cuerpos.
► guardia de seguridad o de orden público La encargada de velar por la seguridad de bienes y personas.
► guardia marina Estudiante de una escuela naval, aspirante a oficial de la Armada.
► guardia rural La que pertenece a un cuerpo armado destinado a proteger bienes y personas en el campo.
► guardia urbano La municipal de las ciudades importantes, a cuyo cargo está también la dirección del tráfico.
► De guardia. locución adverbial Con los verbos entrar, salir, tocar, hacer, estar, se refiere al cumplimiento de este servicio.
► En guardia. Prevenido.
* * *
(as used in expressions)
La Guardia, Fiorello H(enry)
Enciclopedia Universal. 2012.