(Del fr. equiper < escandinavo ant. skipa, proveer un barco < skip, barco.)
► verbo transitivo/ pronominal
1 Proporcionar o proveer de todo lo necesario para uso particular de una persona:
■ se equipó con tres abrigos para el viaje.
REG. PREPOSICIONAL + con, de
2 Proveer del equipo necesario a industrias, hospitales, urbanizaciones u otros establecimientos:
■ equipar la clínica con los más modernos aparatos de radiodiagnóstico.
3 NÁUTICA Proporcionar o suministrar todo lo necesario a una embarcación para un viaje.
* * *
equipar (del fr. «équiper»; «Con, de») tr. *Proveer a ↘algo o alguien de las cosas necesarias. ⊚ *Proveer de ropa, particularmente a ↘alguien que se va a casar, a un colegial que va a entrar interno, etc. ⊚ *Proveer a una ↘nave de lo necesario para un viaje: víveres, hombres, etc., y, si es de guerra, de armas y municiones. ⇒ Esquifar, marinar. ➢ Ajuar, atalaje, equipo, hostilla.
* * *
equipar. (Del fr. équiper, y este del nórd. skipa, equipar un barco, de skip, barco). tr. Proveer a alguien de las cosas necesarias para su uso particular, especialmente de ropa. U. t. c. prnl. || 2. Proveer a una nave de lo necesario para su avío y defensa. || 3. Proveer del equipo necesario a industrias, urbanizaciones, sanatorios u otros establecimientos.
* * *
► transitivo-pronominal Proveer [a uno] de las cosas necesarias para su uso particular, esp. de ropa.
► transitivo MARINA Proveer [a una nave] de todo lo necesario.
Enciclopedia Universal. 2012.