(Voz onomatopéyica.)
► verbo intransitivo/ transitivo
1 Subir a un lugar alto utilizando las extremidades:
■ el gato trepa por los árboles.
SINÓNIMO engarabitar
2 BOTÁNICA Crecer una planta adhiriéndose o agarrándose a un soporte:
■ el jazmín trepa por la pared.
3 Llegar a tener una persona una posición económica o social elevada valiéndose de cualquier medio:
■ trepó en la empresa sin importarle el resto de compañeros.
————————
II
(Voz catalana.)
1 Hacer un agujero en una cosa:
■ no puedo trepar la pared con el taladro.
SINÓNIMO taladrar
2 INDUMENTARIA Y MODA Adornar una prenda poniendo una guarnición en los bordes.
* * *
trepar1 (de or. expresivo)
1 intr. *Subir a un lugar escarpado o alto valiéndose de los pies y las manos: ‘Trepar a la cima [o a lo alto del árbol]’. ⇒ *Encaramarse, engarabitarse, engarriar[se], esguilar, esquilar, gatear, resquilar. ➢ Trepador[es]. ➢ A gatas.
2 Subir una *planta adhiriéndose o agarrándose a otra, a una pared, etc., con zarcillos u otro órgano, o enrollándose. ⇒ Emparrarse, enredarse. ➢ Convolvulácea. ➢ Guía. ➢ *Planta (grupo de las trepadoras).
3 (inf.) Subir de categoría o posición social, económica, etc., una persona ambiciosa y poco escrupulosa en los medios que emplea para ello.
4 prnl. Retreparse.
————————
trepar2 (del cat. «trepar»)
1 tr. Hacer un *agujero en un sitio. ≃ Taladrar.
2 Guarnecer con trepa un bordado.
* * *
trepar1. (De la onomat. trep). intr. Subir a un lugar alto o poco accesible valiéndose y ayudándose de los pies y las manos. U. t. c. tr. || 2. Dicho de una planta: Crecer y subir agarrándose a los árboles u otros objetos, comúnmente por medio de zarcillos, raicillas u otros órganos. || 3. coloq. Elevarse en la escala social ambiciosamente y sin escrúpulos. || trepársele a alguien. fr. Méx. emborracharse (ǁ beber hasta trastornarse los sentidos).
————————
trepar2. (Del gr. τρυπᾶν, taladrar). tr. Taladrar, horadar, agujerear. || 2. Guarnecer el bordado con trepa2.
* * *
► intransitivo-transitivo Subir [a un lugar] ayudándose de los pies y las manos.
► intransitivo Crecer las plantas agarrándose a los árboles u otros objetos.
► Guarnecer [un objeto] con trepa.
Enciclopedia Universal. 2012.