(Del lat. gallina.)
► sustantivo femenino
1 ZOOLOGÍA Hembra del gallo que se distingue del macho por ser de menor tamaño, tener la cresta más corta y carecer de espolones.
► sustantivo masculino femenino
2 coloquial Persona cobarde y tímida:
■ su primo es un gallina que nunca osa contradecirle.
FRASEOLOGÍA
gallina armada COCINA Guiso de este ave, con tocino y yema de huevo.
gallina ciega JUEGOS Juego en el que uno de los participantes se tapa los ojos y trata de coger a otro y adivinar quién es.
gallina de agua o de río ZOOLOGÍA Focha, ave nadadora de plumaje negro con el pico y la frente blancos.
gallina de Guinea ZOOLOGÍA Ave galliforme africana, de plumaje negro moteado, mejilla y garganta sin plumas, cresta marrón y pico rojo. (Numida meleagris.)
SINÓNIMO pintada
gallina de mar ZOOLOGÍA Pez teleósteo marino, de color rojo, cuerpo comprimido y radios de la aleta dorsal en forma de espinas. (Sebastes marinus.)
SINÓNIMO [pez rata]
gallina sorda ZOOLOGÍA Perdiz, ave galliforme.
la gallina de los huevos de oro coloquial Fuente de riqueza:
■ su invento resultó la gallina de los huevos de oro.
acostarse con las gallinas coloquial Acostarse muy temprano:
■ entra a trabajar de madrugada, así que se acuesta con las gallinas.
cantar la gallina coloquial 1. Cacarear el gallo en actitud sumisa cuando pierde una pelea. 2. Confesar una falta o error por obligación.
► locución adverbial
como gallina en corral ajeno coloquial Se aplica a una persona azorada o confusa por estar entre gente desconocida:
■ se sentirá como gallina en corral ajeno si le llevas a la fiesta de tu trabajo.
cuando meen las gallinas coloquial Expresión que alude a la imposibilidad de un determinado suceso.
matar la gallina de los huevos de oro coloquial Destruir una fuente de riqueza por ser demasiado avaricioso, aludiendo a una conocida fábula.
* * *
gallina (del lat. «gallīna»)
1 f. *Ave gallinácea doméstica, que se cría especialmente para aprovechar sus huevos.
2 (inf.; n. calif.) n. Persona *cobarde: ‘Ese chico es un gallina’.
Gallina de agua. *Foja (ave gruiforme).
G. armada. *Guiso de gallina hecho asando una gallina, untándola después con tocino y poniéndole una salsa hecha con yemas de huevo y harina.
G. ciega. Juego en que uno de los jugadores, con los ojos vendados, persigue a los otros hasta que coge a uno de ellos, al que ha de reconocer sin destapárselos, con lo que el cogido pasa a ser el perseguidor. ⇒ Gallinita ciega. ⇒ Maitencito, mambullita, moma.
G. fría. Gallina muerta; específicamente, la que se daba a los señores como *censo en Galicia.
G. de Guinea (Numidia maleagris). *Ave galliforme algo mayor que la gallina, negruzca con manchas blancas y con cresta ósea. ≃ Gallineta, pintada.
G. de río. Fúlica (ave gruiforme).
G. sorda. *Chocha (ave limícola).
Acostarse con las gallinas (inf.). Acostarse muy temprano.
Cantar la gallina. 1 (inf.) Decir sin paliativos a una persona las quejas que se tienen de ella. 2 (inf.) Confesar una persona su falta cuando se ve obligada a ello.
V. «carne de gallina».
Como gallina en corral ajeno. Avergonzado, o sintiéndose *extraño y encogido o cohibido entre gente desconocida.
V. «leche de gallina».
Matar la gallina de los huevos de oro. Alusión a una conocida fábula, para expresar que, por forzar la ganancia en una cosa, puede destruirse la fuente de esa ganancia.
⃞ Catálogo
Otra raíz para «gallo», «alecto-»: ‘alectomancia’. ➢ Tita. ➢ *Pollo. ➢ Capón, marucho. ➢ Gallo, masto. ➢ Clueca, llueca. ➢ Calceto, calchón, calchudo, castellana, cologüina, francolino, gallineta, gallino, gallipava, de guinea, habada, moñudo, papujado, pintada, pión, pularda, reculo. ➢ Cayaya, chacha, chachalaca, congolona. ➢ Giro. ➢ Mantón, mantudo, pepitoso. ➢ Apitonar, aselarse, cacarear, clocar, cloquear, desponerse, enclocar[se], encrestarse, engurruñarse, enmantarse, escarbar, piar, poner. ➢ Echadura, gallar, gallear, pisar. ➢ Cresta, golilla. ➢ Carúncula, espolón, garrón. ➢ Gabarro, moquillo, pepita. ➢ Totolate. ➢ Gallinero, *corral. ➢ Bebedero, cazarrica, comedero, gusanera, nido, ponedero. ➢ ¡Clo clo!, ¡quiquiriquí! ➢ ¡Pita, pita!, ¡tita, tita! ➢ Alectomancia. ➢ Alectoria. ➢ Pepitoria. ➢ Pollero. ➢ Recova. ➢ *Pelea de gallos, riña de gallos. ➢ Gallera, gallería. ➢ Cancha, reñidero. ➢ Cañazo. ➢ Despicarse, revuelo, topar. ➢ Careador, gallero. ➢ Gallístico. ➢ Gallipavo, gallocresta, galpito. ➢ *Ave.
* * *
gallina. (Del lat. gallīna). f. Hembra del gallo, de menor tamaño que este, cresta pequeña o rudimentaria, cola sin cobijas prolongadas y tarsos sin espolones. || 2. com. coloq. Persona cobarde, pusilánime y tímida. Esteban es un gallina. U. t. c. adj. || \gallina armada. f. Guiso que se hace asando y lardeando una gallina, poniendo yemas de huevo y polvoreando el conjunto con harina y sal. || \gallina ciega. f. Juego de muchachos, en que uno, con los ojos vendados, trata de atrapar a otro y adivinar quién es; si lo logra, pasa el atrapado a ocupar su puesto. || 2. chotacabras. || 3. Chile. Ave solitaria y nocturna. Se alimenta de insectos que caza al vuelo durante la noche. || \gallina de agua. f. focha. || \gallina de Guinea. f. Ave galliforme, poco mayor que la gallina común, de cabeza pelada, cresta ósea, carúnculas rojizas en las mejillas y plumaje negro azulado, con manchas blancas, pequeñas y redondas, simétricamente distribuidas por todo el cuerpo; cola corta y puntiaguda, lo mismo en el macho que en la hembra, y tarsos sin espolones. Originaria del país de su nombre, se ha domesticado en Europa, y su carne es muy estimada. || \gallina de mar. f. Pez teleósteo, del suborden de los Acantopterigios, común en el Mediterráneo, de dos a tres decímetros de largo, con cabeza provista de aristas o crestas óseas, algunas de ellas con puntas espinosas, cuerpo comprimido y escamoso, aletas fuertes y color rojizo. Es comestible. || \gallina de río. f. focha. || \gallina en corral ajeno. f. coloq. Persona que se halla avergonzada y confusa entre gente desconocida. || \gallina fría. f. gallina muerta, particularmente la que se paga en foro a los señores en Galicia. || \gallina guinea. f. gallina de Guinea. || \gallina sorda. f. becada. || acostarse alguien con las \gallinas. fr. coloq. Acostarse muy temprano. || cantar la \gallina. fr. Dicho de un gallo de pelea: Cacarear cuando se acobarda o se siente vencido. || 2. coloq. Dicho de una persona: Confesar su equivocación o su falta cuando se ve obligada a ello. || cuando meen las \gallinas. loc. adv. coloq. Denota la imposibilidad de hacer o conseguir algo, o que no debe hacerse por ser impertinente. || echar una \gallina. fr. Poner huevos a una gallina clueca para que los empolle. □ V. caldo de \gallina, carne de \gallina, cólera de las \gallinas, cuero de \gallina, leche de \gallina, paso de \gallina, pata de \gallina, pie de \gallina, piel de \gallina.
* * *
► femenino ZOOLOGÍA Hembra del gallo, que se distingue del macho por ser de menor tamaño, tener la cresta más corta y carecer de espolones.
► gallina de Guinea Ave galliforme (Numida meleagris), de plumaje oscuro con pintas blancas y cresta ósea sobre la cabeza.
► gallina de río Focha.
► gallina ciega Juego en que uno de los participantes, con los ojos vendados, tiene que atrapar a otro y adivinar quién es.
► figurado Persona cobarde.
Enciclopedia Universal. 2012.