(Del lat. falsus < fallere, engañar.)
► adjetivo
1 Que se hace o se dice con engaño, que no es verdadero:
■ han divulgado una noticia falsa.
SINÓNIMO erróneo
ANTÓNIMO cierto
2 Que no corresponde a la realidad o a la verdad:
■ llevaba un collar de diamantes falsos.
SINÓNIMO [falsificado] postizo
3 Se refiere a la persona que engaña o muestra sentimientos o emociones que no siente.
SINÓNIMO desleal [hipócrita,]
4 Que se hace con torpeza o equivocación:
■ un falso movimiento le hizo caer por los suelos.
SINÓNIMO torpe
5 GANADERÍA Se refiere a la caballería que tiene resabios.
6 TECNOLOGÍA Se aplica a la pieza que sirve para completar las dimensiones o la resistencia de otra.
7 Relacionado con una colmena de abejas, indica que ha sido comenzada desde el centro de la caja.
► sustantivo masculino
8 INDUMENTARIA Y MODA Ruedo o bajo de un vestido:
■ llevas el falso descosido.
SINÓNIMO dobladillo
FRASEOLOGÍA
► locución adverbial
en falso 1. Con falsedad: jurar en falso. 2. Sin seguridad ni firmeza, de forma aparente: esta casa está construida en falso; se le cerró la herida en falso.
* * *
falso, -a (del lat. «falsus»)
1 adj. Aplicado a cosas, no verdadero, no *auténtico o no correspondiente a la realidad: ‘Una noticia falsa, un diamante falso, una falsa alarma’.
2 Se aplica a quien es capaz de *simular cualidades buenas o afectos que no tiene o no siente, así como a esas cualidades o afectos: ‘Un hombre [o un amigo] falso. Falsa modestia. La engañó con falsas palabras de amor’. ⊚ Se aplica a la persona capaz de engañar a los que la creen amiga o ponen en ella su confianza. ≃ *Traidor.
3 Se aplica a un nombre para expresar que éste está aplicado a la cosa de que se trata sólo por su *parecido con la propiamente designada por él: ‘Falsa membrana, falsa pleuresía, abeto falso, falsa pimienta’. ≃ Pseudo-.
4 (ant. y Ar., Nav.) *Cobarde.
5 (Ar., Nav.) *Perezoso o de pocas energías. ⊚ Aplicado a cosas, poco resistente. ≃ *Débil.
6 Equit. Se aplica a la *caballería que tiene resabios y cocea aun sin hostigarla.
7 Apic. Se aplica a la colmena de *abejas cuyo trabajo se ha empezado por el centro.
8 Se aplica a la pieza que sirve para *completar las dimensiones o la resistencia de otra: ‘Falso pilote. Falso forro de un barco’.
9 m. Tira que se pone por el revés en algunas partes de una pieza de ropa, para *reforzarla o para suplir la misma tela, que debería formar por esa parte un doblez; por ejemplo, en la boca de las mangas o los pantalones o en el borde de la falda. ⇒ Bajo, ruedo. ➢ *Vestir.
V. «abeto falso, falso ácoro, falsa armadura, cuerda falsa, escuadra falsa, llave falsa, falsa pimienta, puerta falsa, falsa regla, falsa rienda, saúco falso, testigo falso, falso testimonio, zumaque falso».
En falso. 1 Con falsedad: ‘Jurar en falso’. 2 Con falta de *fundamento o *apoyo: ‘Edificar en falso’. ⊚ Sólo en la *superficie: ‘Cerrarse [o curarse] una herida en falso’. ⊚ Sin encontrar el objeto a que se dirige: ‘Un golpe en falso’. ⇒ *Fallar.
⃞ Catálogo
Aparente, apócrifo, artificial, artificioso, de cartón piedra, *convencional, convenido, delusivo, delusorio, engañador, engañoso, estereotipado, estudiado, fabuloso, facticio, falsificado, fantástico, fatulo, ficticio, ficto, fingido, formulario, *forzado, ful, ilegítimo, ilusivo, ilusorio, imaginario, de imitación, imitado, impropio, incierto, inexacto, inventado, irreal, legendario, mentido, de mentirijillas, de mentirillas, de pega, postizo, pretendido, pseudo-, sedicente, seudo-, simulado, supuesto, trefe. ➢ Afectado, alevoso, amanerado, artero, bastardo, bragado, caballero de industria, comentador, desleal, disimulado, engañador, estafador, falsario, farsante, felón, fementido, gañín, hipócrita, hombre de dos caras, infiel, *innoble, *insincero, mentiroso, mojigato, noto, pérfido, perjuro, superchero, traicionero, *traidor, vil, zaino. ➢ Adulterar, *alterar, bastardear, bautizar, cambiar, componer, contrahacer, corromper, deformar, desfigurar, desnaturalizar, desvirtuar, disfrazar, *disimular, enmascarar, falsear, falsificar, *mentir, *simular, sofisticar, suplantar, viciar. ➢ Adulteración, adulteramiento, afectación, apariencia, argucia, artificio, calumnia, *chisme, compostura, contrahacimiento, *cuento, doble[z], *embuste, *engaño, falacia, falsedad, falsificación, *ficción, fingimiento, imitación, impostura, *infundio, montaje, obrepción, perjurio, simulación, sofisma, superchería, tergiversación, falso testimonio, vicio. ➢ Jugar con dos barajas, de dientes afuera, con segunda intención. ➢ No haber tales carneros, no haber tal cosa. ➢ Apariencia, oropel. ➢ Refalsado. ➢ Espontáneo, natural, verdadero. ➢ *Exagerar. *Mentira.
* * *
falso, sa. (Del lat. falsus). adj. Engañoso, fingido, simulado, falto de ley, de realidad o de veracidad. || 2. Incierto y contrario a la verdad. Citas falsas. Argumentos falsos. U. t. c. s. || 3. Dicho de una persona: Que falsea o miente. || 4. Dicho de una caballería: Que tiene resabios y cocea aun sin hostigarla. || 5. Dicho de una moneda: Que con intención delictiva se hace imitando la legítima. || 6. Entre colmeneros, se dice del peón o colmena cuyo trabajo se empezó por el centro o medio de lo largo de la caja. || 7. En la arquitectura y otras artes, se dice de la pieza que suple la falta de dimensiones o de fuerza de otra. Falso pilote. Falso forro de un barco. || 8. Ar. y Nav. Flojo, haragán. || 9. coloq. Cuba. Dicho de una persona: Que se preocupa poco por mantener el contacto con sus amigos. || 10. desus. Cobarde, pusilánime. U. en Aragón. || 11. m. Pieza de la misma tela, que se pone interiormente en la parte del vestido donde la costura hace más fuerza, para que no se rompa o falsee. || 12. Ruedo de un vestido. || 13. germ. Verdugo que ajusticia a los reos. || 14. f. Alb., Ar. y Méx. falsilla. || 15. Ar. y Mur. desván. || 16. Méx. En los libros, hoja que va solo con el título. || de falso. loc. adv. en falso (ǁ falsamente). || en falso. loc. adv. Falsamente o con intención contraria a la que se quiere dar a entender. U. más en los juegos de envite, cuando quien tiene poco juego envida para que se engañe el contrario. || 2. Sin la debida seguridad y resistencia. Este edificio está hecho en falso. || sobre falso. loc. adv. en falso (ǁ sin la debida seguridad). □ V. abeto \falso, acacia \falso, aguas \falsos, álamo \falso, arma \falso, armas \falsos, costilla \falso, cuerda \falso, dado \falso, denuncia \falso, escalera \falso, escuadra \falso, \falso bóveda, \falso cúpula, \falso escuadra, \falso membrana, \falso oronja, \falso posición, \falso rienda, \falso ácoro, \falso amigo, \falso flete, \falso testimonio, llave \falso, monedero \falso, piedra \falso, pimentero \falso, pimienta \falso, plátano \falso, pleuresía \falso, puerta \falso, regla de \falso posición, risa \falso, saúco \falso, zumaque \falso.
* * *
► adjetivo Contrario a la verdad por error o malicia.
► Que no es real, que tiene solo la apariencia de las cosas.
► En la arquitectura y otras artes, díc. de lo que suple la falta de dimensiones o de fuerza.
► Díc. de la moneda que se hace con engaño, imitando a la legítima.
► Engañoso, desprovisto de rectitud; hipócrita, disimulado; equívoco.
► Díc. de la caballería que tiene resabios.
► Falsario.
► Entre colmeneros, díc. del peón o colmena cuyo trabajo se empezó por el centro de la caja.
► masculino Pieza de la misma tela que se pone interiormente en la parte del vestido donde la costura hace más fuerza.
► En falso. locución adverbial Falsamente o con intención contraria a la que se quiere dar a entender.
* * *
(as used in expressions)
castaño falso
oro falso
Enciclopedia Universal. 2012.