(Del lat. vulgar retina < lat. retinere, retener.)
► sustantivo femenino
1 EQUITACIÓN Cada una de las correas o cuerdas de la brida que, sujetas a las anillas del bocado, sirven para guiar y sujetar a las caballerías:
■ coge con firmeza las riendas mientras yo cepillo al caballo.
► sustantivo femenino plural
2 Gobierno o dirección de una cosa:
■ es ella quien lleva las riendas de su casa.
SINÓNIMO mando
► sustantivo femenino
3 Moderación en las acciones o en las palabras:
■ ten rienda al darle tu opinión.
SINÓNIMO sujeción
FRASEOLOGÍA
falsa rienda EQUITACIÓN Conjunto de dos correas que parten del bocado y sirven para contener el caballo si fallan las principales o para alternarlas cuando calientan el asiento.
aflojar las riendas EQUITACIÓN coloquial 1. Disminuir la severidad, el trabajo o el cuidado de una cosa: creo que te has excedido en el castigo, deberías aflojar las riendas. 2. Sujetar las correas de la brida de forma más suave.
SINÓNIMO relajar
► locución adverbial
a media rienda EQUITACIÓN Sin dar al caballo toda la correa, metiéndole las piernas.
► locución adverbial
a rienda suelta 1. Sin freno, con violencia: le golpeó a rienda suelta. 2. Con plena libertad: se puso a llorar a rienda suelta.
► locución adverbial
a toda rienda EQUITACIÓN Al galope, forma de andar la caballería, más rápida que el trote.
dar rienda suelta coloquial Liberar o dar plena libertad a una persona o cosa:
■ siempre ha dado rienda suelta a sus hijos a la hora de elegir su futuro; dio rienda suelta a la imaginación.
empuñar las riendas coloquial Hacerse cargo de la dirección o gobierno de un lugar:
■ ella empuñaba las riendas del negocio en ausencia de su marido.
ganar las riendas EQUITACIÓN Apoderarse de ellas para detener al que va sobre la caballería.
llevar las riendas EQUITACIÓN coloquial 1. Sostenerlas el jinete. 2. Dirigir la marcha o el funcionamiento de una cosa o de un lugar: no sabe llevar las riendas de la empresa.
soltar la rienda coloquial Entregarse a los vicios o a las pasiones.
tener las riendas EQUITACIÓN Llevarlas tensas para detener el paso de una caballería.
tirar de las riendas coloquial Contener o moderar a una persona:
■ tiró de las riendas para que no les castigara.
volver riendas coloquial Volver atrás:
■ volvió riendas de su propósito al darse cuenta de que no lo conseguiría.
* * *
rienda (del sup. lat. «retĭna», de «retinēre»)
1 (gralm. pl.) f. Correa o cuerda de las dos que, sujetas a uno y otro lado del freno de las caballerías, sirven para *conducir a éstas. ⇒ Bozal, bozo, brida, bridón, *cabestro, cabezón, camal, diestro, falsarrienda, guías, ramal, falsa rienda, sobrerrienda. ➢ Barril [barrilete o barrilillo]. ➢ Muserola, pendón, sobarba. ➢ Desembridar, desenfrenar, embridar, enfrenar, enjaquimar. ➢ Arrendadero, arrendar, desarrendar, rendaje. ➢ *Brida. *Guarnición.
2 Cosa cuya consideración o influencia sirve para *contener o *moderar a alguien en sus acciones o palabras.
3 (gralm. pl.) *Dirección o *gobierno de algo ejercido por cierta persona: ‘Ella lleva las riendas de la casa’.
Falsa rienda (gralm. pl.). Equit. Conjunto de dos correas fijas cada una por un extremo en el bocado y unidas por el otro, que se usan cuando fallan las riendas o para relevarlas cuando calientan el asiento. ≃ Sobrerrienda.
A rienda suelta. Sin freno, en sentido propio o figurado. ⇒ *Libre.
Aflojar las riendas. 1 Disminuir la severidad en alguna cosa. 2 Disminuir el cuidado o atención con que se hace algo. ⇒ *Descuidar, *relajar.
Dar rienda suelta a la manifestación de un sentimiento o estado de ánimo. No contenerlo: ‘Dio rienda suelta a su indignación [o al llanto]’. ⇒ *Desahogar.
Dar rienda suelta a alguien. Dejarle hacer su voluntad. ⇒ *Libre.
Empuñar las riendas. Hacerse cargo de la *dirección en cierto caso o lugar.
Ganar las riendas. Apoderarse de las de una *caballería para detenerla alguien que no va montado en ella.
Llevar las riendas. 1 Sostenerlas el jinete. 2 Ser cierta persona la que dirige la buena marcha de algo.
Tener las riendas. 1 Llevar las riendas. 2 Llevarlas tensas para sujetar el paso de la *caballería.
Tirar de la rienda [la rienda, de las riendas o las riendas]. *Contener, *moderar o *sujetar a alguien.
* * *
rienda. (Del lat. *retĭna, de retinēre). f. Cada una de las dos correas, cintas o cuerdas que, unidas por uno de sus extremos a las camas del freno, lleva asidas por el otro quien gobierna la caballería. U. m. en pl. || 2. Sujeción, moderación en acciones o palabras. || 3. Gobierno, dirección de algo. Apoderarse de las riendas del Estado. || falsa \rienda. f. Equit. Conjunto de dos correas unidas por el extremo que lleva el jinete en la mano, y fijas por el otro en el bocado o en el filete, para poder contener al caballo en el caso de que fallen las riendas, y para alternar con estas cuando calientan el asiento. U. m. en pl. || aflojar las \riendas. fr. Aliviar, disminuir el trabajo, cuidado y fatiga en la ejecución de algo, o ceder en la vigilancia y cuidado de lo que está a cargo de uno mismo. || 2. Hacer más suave la sujeción. || a media \rienda. loc. adv. Equit. U. para explicar el movimiento violento que lleva el caballo, que consiste en no darle toda la rienda, metiéndole las piernas. || a \rienda suelta. loc. adv. Con violencia o celeridad. || 2. Sin sujeción y con toda libertad. || a toda \rienda. loc. adv. Al galope. || correr a \rienda suelta. fr. Equit. Dicho del jinete: Soltar las riendas al caballo, picándole al mismo tiempo para que corra cuanto pueda. || 2. Entregarse sin reserva a una pasión o al ejercicio de algo. || dar \rienda suelta. fr. Dar libre curso. || ganar las \riendas. fr. Apoderarse de las riendas de una caballería para detener a quien va en ella. || soltar la \rienda. fr. Entregarse con libertad y desenfreno a los vicios, pasiones o afectos. || tener las \riendas. fr. Equit. Tirar de ellas para detener el paso de una caballería. || tirar la \rienda, o las \riendas. frs. Sujetar, contener, reducir. || volver \riendas, o las \riendas. frs. volver grupas. □ V. mano de la \rienda, mano de \rienda, mano \rienda.
* * *
► femenino Correa con que se gobierna la caballería.
► Aflojar las riendas. figurado Aliviar el trabajo, cuidado y fatiga en la ejecución de una cosa o ceder en el cuidado de lo que está a cargo de uno.
► A rienda suelta. locución adverbial figurado Con violencia o celeridad; sin sujeción y con toda libertad.
Enciclopedia Universal. 2012.