(Derivado del ant. testiguar < lat. testificare.)
► sustantivo masculino femenino
1 Persona que presencia una cosa o da testimonio de ella, en especial ante un juez:
■ la defensa llama al testigo; yo fui testigo del accidente.
2 DERECHO Persona necesaria en la celebración de un acto jurídico para dar fe del mismo:
■ fui uno de los testigos de la boda.
► sustantivo masculino
3 Cosa por la que se deduce la verdad de un hecho.
SINÓNIMO indicio
4 DEPORTES Objeto alargado y cilíndrico que en el lugar marcado intercambian los corredores de un mismo equipo, en una carrera de relevos:
■ en el momento del relevo, se le cayó el testigo al atleta.
5 Extremo de una cuerda que se deja sin torcer para indicar que está entera.
6 CONSTRUCCIÓN Hito de tierra que se deja a trechos en las excavaciones, para poder medir después el volumen de tierra extraída.
7 CONSTRUCCIÓN Pieza de escayola u otro material adecuado que se coloca en las grietas de un edificio para comprobar su evolución.
8 BIOLOGÍA Parte del material viviente destinado a una experimentación.
9 ARTES GRÁFICAS Trozo de papel que se deja sin cortar al pie de una hoja para que se acuse el tamaño original de los pliegos.
10 ANATOMÍA Testículo, glándula genital masculina.
11 Trozo de metal que el zahorí lleva como muestra.
► sustantivo masculino plural
12 Piedras que se arriman al lado de los mojones para señalar la dirección del terreno amojonado.
FRASEOLOGÍA
testigo abonado DERECHO 1. El que no tiene tacha legal. 2. El que no pudiendo ratificarse, por haberse muerto o hallarse ausente, es abonado por la justificación que se hace de su veracidad y de no tener tachas legales.
testigo de cargo DERECHO El que declara en un juicio en contra del acusado.
testigo de conocimiento DERECHO El que, conocido a su vez por el notario, asegura a éste sobre la identidad del otorgante.
testigo de descargo DERECHO El que declara en un juicio a favor del procesado.
testigo de Jehová RELIGIÓN Miembro de una secta religiosa sincrética, mezcla de cristianismo, judaísmo, unitarismo, sinergismo y elementos cabalísticos.
testigo de oídas DERECHO El que conoce lo que declara por haberlo oído a otros.
testigo de vista u ocular DERECHO 1. El que se halló presente en el caso sobre el que atestigua o declara. 2. Persona que se constituye en vigilante para observar lo que se hace o acontece.
testigo instrumental DERECHO El que en documentos notariales afirma con el notario el hecho y el contenido del otorgamiento.
testigo mayor de toda excepción DERECHO El que no tiene tacha ni excepción legal.
testigo singular DERECHO El que es único en lo que atestigua.
testigo sinodal RELIGIÓN Persona nombrada por el sínodo para velar por la observancia de sus estatutos.
examinar testigos DERECHO Tomarles el juramento y las declaraciones.
hacer testigos DERECHO Poner personas de autoridad para que confirmen la verdad de una cosa.
mucho aprieta este testigo Se usa cuando una persona prueba con hechos indudables lo contrario de lo que otra decía.
* * *
1 n. Persona que ha presenciado una cosa y puede dar a otras seguridad de que ha ocurrido y noticias de cómo ha ocurrido. ⇒ *Testimonio.
2 Persona que está *presente mientras ocurre cierta cosa, con o sin intención de dar fe de ella. ⊚ Por ejemplo, los que presencian reglamentariamente un *duelo. ⊚ A veces, implica presencia inoportuna: ‘No quiere testigos’.
3 m. Se aplica también a cosas inanimadas que sirven para confirmar o para conservar un dato o noticia que interesa o la verdad de un hecho. ⊚ Hito de tierra que se deja a trechos en las excavaciones, por ejemplo de las *minas, para facilitar el cálculo del volumen de tierra extraída. ⊚ *Extremo de una pieza de *cuerda en que el cáñamo o esparto se ha dejado sin retorcer y sirve para probar que no se ha cortado nada de la pieza. ⊚ Parte de un material sobre el que se *experimenta que se deja sin someter a la prueba de que se trata, a fin de poder después compararlo con el que es sometido a ella. ⊚ AGráf. Hoja que se deja sin cortar por la parte inferior para que acuse el tamaño original de los pliegos. ⊚ (pl.) Piedras que se arriman a los lados de un mojón para indicar la dirección que sigue el lindero y, por tanto, la situación del mojón siguiente. ⇒ *Deslindar.
4 Dep. En una carrera pedestre de relevos, pequeño bastón que un corredor entrega al que le releva.
5 Constr. Pieza de yeso u otro material colocado en la grieta de un edificio para vigilar su evolución.
6 Testículo.
Testigo de cargo. Der. En un proceso, el que declara en contra del procesado.
T. de descargo. Der. El que declara a favor del procesado.
T. falso. El que da un testimonio falso.
T. de Jehová. Adepto a cierta doctrina cristiana de origen estadounidense, que interpreta la Biblia de forma literal y cree en la proximidad del fin del mundo.
T. ocular. Der. El que conoce la cosa de que se trata por haberla presenciado. ≃ Testigo de vista.
T. de oídas. Der. El que conoce la cosa que declara por haberla oído a otros.
T. presencial. Der. Testigo ocular.
T. de vista. Der. Testigo ocular. ⊚ Se aplica en lenguaje corriente a las personas que están presentes mientras se hace cierta cosa; implica generalmente desagrado: ‘Aquí hay demasiados testigos de vista’.
Poner por testigo a alguien. Citarle como persona que puede dar fe de lo que se afirma.
* * *
testigo. (De testiguar). com. Persona que da testimonio de algo, o lo atestigua. || 2. Persona que presencia o adquiere directo y verdadero conocimiento de algo. || 3. m. Cosa, aunque sea inanimada, por la cual se arguye o infiere la verdad de un hecho. || 4. En los tramos de una vía de comunicación en los que circunstancialmente solo se permite circular en una dirección, bastón u otro objeto que transporta el conductor del último de los vehículos que marchan en un sentido, para que su entrega al primero de los que aguardan para hacerlo en sentido contrario, señale el comienzo de este movimiento. || 5. Especie de hito de tierra que se deja a trechos en las excavaciones, para poder cubicar después con exactitud el volumen de tierra extraída. || 6. Extremo de una cuerda en que el cáñamo o esparto está sin torcer e indica que la cuerda está entera. || 7. Pieza de escayola o de otro material adecuado que se coloca sobre las grietas de un edificio para comprobar su evolución. || 8. testículo. || 9. Muestra que se excluye de un análisis experimental, para que sirva de referencia en la evaluación de resultados de la parte analizada. || 10. Trozo de papel que se deja sin cortar al pie de una hoja para que acuse el tamaño original de los pliegos. || 11. Dep. En las carreras de relevos, objeto que en el lugar marcado intercambian los corredores de un mismo equipo, para dar fe de que la sustitución ha sido correctamente ejecutada. || 12. Piedras que se aproximan o entierran a los lados de los mojones para señalar la dirección del límite del terreno amojonado. || 13. Trozo del mismo metal que anda buscando el zahorí, y que lleva en la mano mientras practica la radiestesia. || \testigo de cargo. com. testigo que depone en contra del procesado. || \testigo de conocimiento. com. Der. testigo que, conocido a su vez por el notario, asegura a este sobre la identidad del otorgante. || \testigo de descargo. com. testigo que depone en favor del procesado. || \testigo de oídas. com. testigo que depone de un caso por haberlo oído a otros. || \testigo de vista. com. testigo que se halló presente al caso sobre que atestigua o depone. || 2. Persona que se constituye en vigilante para observar lo que se hace o acontece. || \testigo instrumental. com. Der. testigo que en documentos notariales afirma con el notario el hecho y contenido del otorgamiento. || \testigo ocular. com. testigo de vista. || \testigo sinodal. com. Persona honesta, de suficiencia y probidad, nombrada en el sínodo para dar testimonio de la observancia de los Estatutos sinodales. || examinar \testigos. fr. Der. Tomarles el juramento y las declaraciones, escribiendo lo que deponen al tenor del interrogatorio y de las preguntas, si las hay. □ V. cerro \testigo, examen de \testigos.
* * *
El testigo es la persona que declara ante el tribunal sobre hechos que son relevantes para la resolución del asunto sometido a su decisión. Este pude ser un testigo presencial o no presencial. los no presenciales se denominan "peritos" pues tienen el conocimiento especializado en el asunto que se juzga.* * *
► sustantivo de género común Persona que presencia una cosa o que da testimonio de ella.
► figurado Persona que se constituye en vigilante para observar lo que se hace o acontece.
► masculino Cualquier cosa por la cual se infiere la verdad de un hecho.
► Hito de tierra que se deja a trechos en las excavaciones.
► Pieza de escayola u otro material adecuado que se coloca sobre las grietas de un edificio para comprobar su evolución.
► DEPORTES En atletismo, objeto en forma de cilindro, que se usa para efectuar las pruebas de relevos.
► DERECHO Persona que, reuniendo las cualidades legales exigidas, depone en un procedimiento civil, criminal o de jurisdicción voluntaria sobre la certeza de unos hechos de los que tiene conocimiento.
► testigo de cargo El que depone en contra de un procesado. i testigo de descargo El que depone en favor del procesado.
Enciclopedia Universal. 2012.