Akademik

den Boden bereiten (für); vorbereiten; präparieren; armieren; bewaffnen

1. <itr.; hat sich durch [verstärkte] Produktion von Waffen und Vergrößerung der Armee militärisch stärken:

die Staaten rüsten weiter für einen neuen Krieg; der Gegner ist stark gerüstet.

Syn.: ↑ aufrüsten, sich ↑ bewaffnen, ↑ nachrüsten.

2. <+ sich> (geh.) sich vorbereiten:

sich zum Gehen, zur Abreise rüsten; sie rüstete sich für neue Aufgaben.

Syn.: sich ↑ einrichten auf, sich einstellen auf, sich ↑ wappnen.

rụ̈s|ten 〈V.; hat〉

I 〈V. refl.〉 sich od. etwas \rüsten vorbereiten, bereitmachen, fertig machen ● ein Haus \rüsten ein Baugerüst anbringen; alles für die Reise \rüsten; sich zum Abreisen, Aufbrechen \rüsten; das Städtchen rüstet sich zum Weinfest

II 〈V. intr.〉 Kriegsvorbereitungen treffen, sich od. das Land mit Waffen versehen ● die Staaten \rüsten um die Wette

[<ahd. (h)rusten, urspr. „herrichten, ausstatten, schmücken“, dann „bereitmachen, vorbereiten“, dann „sich zur Reise od. zum Kampf bereitmachen“; zu ahd. hrust „Ausrüstung, Rüstung“]

rụ̈s|ten <sw. V.; hat [mhd. rüsten, rusten, ahd. (h)rusten, zu: hrust = Rüstung, urspr. = herrichten, ausstatten, schmücken, H. u.]:

1. sich bewaffnen; die militärische Stärke durch [vermehrte] Produktion von Waffen [u. Vergrößerung der Armee] erhöhen:

der Feind rüstet [zum Krieg, für einen neuen Krieg];

schlecht, gut, bis an die Zähne gerüstet sein.

a) <r. + sich> (geh.) sich für etw. bereit machen:

sich zur Reise, für einen Besuch r.;

<auch ohne »sich«:> zum Aufbruch r.;

wir sind nicht dafür gerüstet;

b) (schweiz.) (Gemüse, Salat u. Ä.) putzen, zum Verzehr od. Kochen vorbereiten:

Spinat r.

rụ̈s|ten <sw. V.; hat [mhd. rüsten, rusten, ahd. (h)rusten, zu: hrust = Rüstung, urspr. = herrichten, ausstatten, schmücken, H. u.]: 1. sich bewaffnen; die militärische Stärke durch [vermehrte] Produktion von Waffen [u. Vergrößerung der Armee] erhöhen: die Staaten r. [zum Krieg, für einen neuen Krieg]; sie gaben Milliarden aus, um gegeneinander zu r.; schlecht, gut, bis an die Zähne gerüstet sein. 2. a) <r. + sich> (geh.) sich für etw. bereit machen: sich zur Reise, für einen Besuch r.; sich zum Kirchgang r. (schweiz.; sich festlich kleiden); Ü rüstet sich die Sonne schon zum Aufgang (Bamm, Weltlaterne 56); <auch ohne „sich“:> zum Aufbruch r.; wir sind nicht dafür gerüstet; Es geht darum, das Unternehmen für die künftige Konkurrenz am freien Markt zu r. (NZZ 23. 12. 83, 10); b) (geh.) vorbereiten, fertig machen; richten: das Essen r.; von vier Uhr ab steht der Tee gerüstet (A. Kolb, Schaukel 31); um Tobias und vielleicht Monika das Frühstück zu r. (Muschg, Gegenzauber 209); ein Fest, eine Feier r. (veranstalten, ausrichten); sie rüstete ihm ein Bad (bereitete ihm ein Bad); ∙ Deswegen rüstete ich (richtete ich schussbereit) zwei Falkonette grade auf meine Treppe, fest entschlossen, den Ersten, der heraufkäme, mit meinem Feuer zu empfangen (Goethe, Benvenuto Cellini I, 1, 7); c) (schweiz. veraltet) (von Gemüse, Salat u. Ä.) putzen, zum Verzehr vorbereiten: Spinat r.; Erdbeeren r. und halbieren (Basler Zeitung 12. 5. 84, 57).