Akademik

1. eine Hand oder einen Gegenstand hoch erhoben hin und her bewegen, um jmdn. zu grüßen, jmdm. ein Zeichen zu geben o. Ä.:

du kannst der Oma winken, wenn du an ihrem Haus vorbeigehst; die Kinder standen auf dem Bahnsteig und winkten, als die Mutter abreiste; der Gast winkte dem Kellner, weil er zahlen wollte.

Zus.: herbeiwinken.

2. für jmdn. in Aussicht stehen:

dem Finder winkte eine hohe Belohnung; es winken bis zu 30% Ermäßigung.

Syn.: ↑ bevorstehen, zu erwarten sein.

wịn|ken 〈V.; hat gewinkt; (umg. a.) gewunken〉

I 〈V. intr.〉

● wir standen noch lange auf dem Bahnsteig, am Fenster und winkten ● ihm winkt eine Belohnung, eine Tracht Prügel 〈fig.〉 er wird eine B., eine T. P. bekommen; ihm winkt das Glück 〈fig.〉 Glück steht ihm bevor; dem Kellner \winken ● jmdm. mit den Augen \winken ein Zeichen geben; mit Fähnchen \winken; mit dem Taschentuch \winken; er winkte mir mit der zusammengefalteten Zeitung

II 〈V. tr.〉 durch ein Zeichen herbeirufen ● jmdn. zu sich \winken

[<mhd. winken <ahd. winchan „sich seitwärtsbewegen, schwanken“ <idg. *ueng- „sich biegen, schwankende Bewegungen machen, gebogen sein“; → wanken]

wịn|ken <sw. V.; hat; 2. Part. gewinkt, auch, bes. ugs.: gewunken> [mhd., ahd. winken = schwanken, winken, eigtl. = sich biegen, schwankende Bewegungen machen]:

a) durch Bewegungen bes. mit der Hand od. einem darin gehaltenen Gegenstand ein Zeichen geben:

freundlich, mit der Hand, einem Taschentuch, zum Abschied w.;

sie winkte schon von Weitem zur Begrüßung;

Kinder standen am Straßenrand und winkten mit Fähnchen;

sie winkte nur leicht [mit dem Kopf, mit den Augen], und sofort verließen sie den Raum;

b) jmdn. durch eine Handbewegung auffordern heranzukommen:

dem Kellner w.;

sie winkte einem Taxi;

c) durch eine od. mehrere Bewegungen mit der Hand od. einem darin gehaltenen Gegenstand veranlassen, sich irgendwohin zu bewegen:

jmdn. zu sich w.;

der Polizist winkte den Wagen zur Seite;

d) etw. durch eine od. mehrere Bewegungen mit der Hand od. einem darin gehaltenen Gegenstand bedeuten, anzeigen:

jmdm. w., sich still zu verhalten, zu schweigen;

der Linienrichter winkte Abseits.

2. für jmdn. in Aussicht stehen, jmdm. geboten werden:

dem Sieger winkt ein wertvoller Preis.

wịn|ken <sw. V.; hat; 2. Part. standardspr. nicht korrekt: gewunken> [mhd., ahd. winken = schwanken, winken, eigtl. = sich biegen, schwankende Bewegungen machen]: 1. a) durch Bewegungen bes. mit der Hand od. einem darin gehaltenen Gegenstand ein Zeichen geben: freundlich, mit der Hand, einem Taschentuch, zum Abschied w.; sie winkte schon von weitem zur Begrüßung; die Kinder standen am Straßenrand und winkten mit Fähnchen; sie winkten den vorbeiziehenden Sportlern; sie winkte nur leicht [mit dem Kopf, mit den Augen], und sofort verließen sie den Raum; weil es einfach zum Gesicht gehört, möglichst viele Freunde um sich zu haben, die auf Wiedersehen winken (Eppendorfer, Ledermann 165); b) jmdn. durch eine Handbewegung auffordern heranzukommen: dem Kellner w.; sie winkte einem Taxi; c) durch eine od. mehrere Bewegungen mit der Hand od. einem darin gehaltenen Gegenstand veranlassen, sich irgendwohin zu bewegen: jmdn. zu sich w.; der Polizist winkte den Wagen zur Seite; d) etw. durch eine od. mehrere Bewegungen mit der Hand od. einem darin gehaltenen Gegenstand bedeuten, anzeigen: jmdm. w., sich still zu verhalten, zu schweigen; Ohnehin gewohnt, dass sein Machtwort befolgt wurde, hatte der Selbstherrscher ... mit unwilliger Hand Entlassung gewinkt (Giordano, Die Bertinis 273); der Linienrichter winkte Abseits. 2. für jmdn. in Aussicht stehen, jmdm. geboten werden: dem Sieger winkt ein wertvoller Preis; Es winken bis zu 30 Prozent Ermäßigung (elan 2, 1980, 24); Wenn der Film winkt (Möglichkeiten bietet), hört ihre Erschöpfung auf (Lenz, Brot 114); dann könnte den Verantwortlichen ... eine Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren w. (drohen; MM 18. 6. 75, 2).