Akademik

Pein; Strapaze; Tortur; Agonie; Hölle (umgangssprachlich); Qual; Folter; peinliche Befragung; Folterung; Misshandlung; Peinigung; Marter; Plage; Sklaverei; Plackerei (umgangssprachlich); Mühe; Mühsal

Quä|le|rei 〈f. 18〉

2. 〈fig.〉 zu schwere, mühsame Arbeit

Quä|le|rei, die; -, -en:

1. [dauerndes] ↑ Quälen (1 a):

lass das Tier in Ruhe, hör auf mit der Q.!

2. das ↑ Quälen (2 a):

die dauernde Q. der Kinder ging uns auf die Nerven.

3. <o. Pl.>

a) das ↑ Sichquälen (3 a):

das Leben ist für das kranke Tier nur noch eine Q.;

b) (ugs. emotional) etw. (bes. eine körperliche Anstrengung), was sehr mühevoll ist, dem man kaum gewachsen ist:

das Treppensteigen ist [für die Großeltern] eine Q.

Quä|le|rei, die; -, -en: 1. [dauerndes] Quälen (1 a): lass das Tier in Ruhe, hör auf mit der Q.!; Nicht ein Ereignis traumatisierte die Häftlinge, sondern sie waren über Jahre subtilen -en ausgesetzt (Tagesspiegel 2. 6. 99, 28). 2. das Quälen (2 a): die dauernde Q. der Kinder ging der Mutter auf die Nerven. 3. <o. Pl.> a) das Sichquälen (3 a): das Leben ist für das kranke Tier nur noch eine Q.; b) (ugs. emotional) etw. (bes. eine körperliche Anstrengung), was sehr mühevoll ist, dem man kaum gewachsen ist: das Treppensteigen ist [für ihn] eine Q.; Die Q. auf der diesjährigen Tour de France wird sich Jan Ullrich - notgedrungen - ersparen (Tagesspiegel 21. 6. 99, 23).